¿Qué significa que las hojas caídas vuelvan a sus raíces?

El significado es el siguiente:

El árbol mide treinta metros de altura y las hojas caídas vuelven a sus raíces. La frase original es: El árbol mide treinta metros de altura. y las hojas caen hasta sus raíces. Esto significa que no importa qué tan alto sea el árbol, las hojas caídas siempre caerán hasta las raíces del árbol. Es una metáfora de que no importa cuánto tiempo dejes tu tierra natal, eventualmente regresarás a ella.

Introducción:

Los niños de China que están lejos de casa suelen utilizar "las hojas caídas vuelven a sus raíces" para expresar su anhelo por su tierra natal. El significado de la frase "las hojas vuelven a sus raíces" se vio por primera vez en "Xunzi - Zhiren Pian". La frase original es: "Cuando el agua es profunda y regresa, los árboles caen (luego) las raíces del estiércol". Esto se extiende a la anotación de "Hanshu-Yi Fengzhuan" como "Cuando los árboles caen, regresan a sus raíces, y cuando el agua cae, regresan a sus raíces". En ese momento, la semántica era relativamente simple y se acercaba más al dicho "cuando una hoja cae, vuelve a sus raíces".

Este dicho común aparece claramente en el libro budista "La leyenda de la luz" escrito por la dinastía Song Cuando el Sexto Patriarca Huineng entró en el Nirvana, respondió a la multitud: "Las hojas han vuelto a caer". raíces, y no tienen boca para hablar cuando vienen". Más tarde, Lu Fangweng simplemente dijo. Este proverbio se incorporó al poema y se convirtió en una hermosa línea: "Las nubes miran tranquilamente, y las hojas caen y están felices. volver a sus raíces."