Traducción de Zheng Ren Buying Lu en chino clásico
1. Traducción
Había una vez un hombre de Zheng que quería comprar un par de zapatos nuevos, así que midió el tamaño de sus pies con anticipación y Luego coloque el tamaño medido en el asiento. (Zheng Guoren) Cuando llegó al mercado, se olvidó de traer su talla. (Zheng Guoren) Después de escoger sus zapatos, se dio cuenta: "Olvidé traer la talla". Así que regresó a casa para conseguir la talla. Cuando regresó al mercado, éste estaba cerrado y no compró zapatos.
Alguien preguntó: "¿Por qué no te pruebas los zapatos en tus propios pies?". Él respondió: "Prefiero creer en la talla medida que en mis propios pies".
2. Texto original
Si una persona Zheng quiere comprar un par de zapatos (algunos libros dicen: "Una persona Zheng quiere comprar un par de zapatos"), primero debe levantar los pies (duó ) y luego siéntate sobre ellos. Ve al mercado y olvídate de operarlo. Habiendo encontrado los zapatos, dijo: "¡Olvidé cumplir la medida (dù)!". Volvió a tomarlos. Cuando se rebeló, fue despedido del mercado y no pudo desempeñar sus funciones.
La gente decía: "¿Por qué no intentarlo?" Él decía: "Es mejor ser digno de confianza que tener confianza".
3. p> "Han Feizi·Wai Chu Shuo Upper Left" de Han Feizi escrito por Han Feizi durante el Período de los Reinos Combatientes. Información ampliada
1. Iluminación
Sé capaz de ser flexible y adaptable al lidiar con las cosas. No debes ceñirte a reglas ni apegarte a dogmas. Debes prestar atención a lo objetivo y lo realista. hechos, y debes partir de la realidad cuando tratas con personas.
2. Introducción al autor
Han Fei (alrededor de 280 a. C. - 233 a. C.) era originario de Xinzheng (ahora ciudad de Xinzheng, ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan), la capital de Corea del Sur durante el Período de los Reinos Combatientes Figura representativa, destacado pensador, filósofo y ensayista. Hijo del rey Han, estudiante de Xunzi y compañero de estudios de Li Sitong.
Han Feizi es el maestro de la teoría legalista. Sus trabajos sobre la teoría legalista proporcionaron una base teórica para el nacimiento del primer estado centralizado unificado y autoritario de China.
Han Fei amaba profundamente a su patria, pero el rey de Han no lo tomó en serio, pero el rey de Qin envió tropas para atacar Corea del Sur para capturar a Han Fei. Después de que Han Fei ingresó a Qin, le escribió al Rey de Qin sobre su estrategia para debilitar a Qin y proteger a Han, pero al final no pudo ser utilizado por el Rey de Qin. Han Fei fue encarcelado porque acusó a su superior Yao Jia, lo que llevó a la venganza de Yao Jia. Posteriormente, Li Si fue encarcelado y envenenado.
Aunque Han Fei murió, sus pensamientos legalistas fueron reutilizados por el rey Yingzheng de Qin, quien consideraba a "Han Feizi" como la clave para el gobierno de Qin. Ayude a Qin a volverse rico y poderoso y, finalmente, a unificar los seis países. Los pensamientos de Han Fei eran profundos y avanzados, y tuvieron un profundo impacto en las generaciones futuras. Han Fei combinó el "método" de Shang Yang, la "técnica" de Shen Buhai y el "poder" de Shen Dao en uno, y fue el maestro del pensamiento legalista.
Han Fei integró la dialéctica, el materialismo simple y la ley de Laozi. Es autor de "Han Feizi", con cincuenta y cinco capítulos y más de 100.000 palabras. Es única entre la prosa de los eruditos anteriores a Qin, y muestra que Han Fei concede gran importancia al materialismo y el utilitarismo, y defiende activamente la teoría del absolutismo monárquico, con el propósito de proporcionar al monarca autocrático la idea de enriquecer el país. y fortalecer el ejército.
Registros de "Registros históricos": cuando el rey de Qin vio los libros "Gu Ang" y "Cinco escarabajos", dijo: "¡Suspiro, moriré si veo a esta persona viajando con él!" Se puede ver que el Rey de Qin en ese momento llamó la atención.
Enciclopedia Baidu - Zheng Ren compra zapatos