La traducción y el texto original del texto chino clásico de Zheng Ren Buying Lu

La traducción y el texto original del artículo chino clásico sobre la gente Zheng comprando zapatos es el siguiente:

1. ¿Traducción?

Había un hombre Zheng que. Quería comprar zapatos. Primero se midió con una regla. Tomó la talla de sus pies y la puso en su asiento. Cuando fue al mercado, se olvidó de traer la talla. Ya había recibido los zapatos, pero dije: "Olvidé traer la talla que pedí". Así que regresé a casa para conseguir la talla que pedí. Cuando regresó al mercado, éste había cerrado y Zheng Guoren no pudo comprar ningún zapato. Alguien le preguntó: "¿Por qué no lo pruebas con tus propios pies?". Él respondió: "Prefiero creer en el tamaño medido que en mis propios pies".

2. p>

Si una persona Zheng quiere comprar un zapato, primero debe sujetarlo sobre sus pies y luego sentarse sobre él. Ve al mercado y olvídate de operarlo. Cuando ya lo había tomado, dijo: "Olvidé guardarlo". En lugar de eso, volvió a tomarlo. Cuando se rebeló, fue despedido del mercado y no pudo desempeñar sus funciones. La gente decía: "¿Por qué no intentarlo?". Él dijo: "Es mejor tener fe que tener confianza en uno mismo".

Esta es una fábula de la era anterior a Qin, de "Han Feizi's Foreign Reserves Said Zuo Shang" es a la vez un modismo y una alusión, pero también es una fábula, que habla principalmente de la gente; del estado de Zheng La historia de no poder comprar zapatos porque creía demasiado en las "medidas". Revela el hábito del pueblo Zheng de ser dogmático y confiar en los datos. Esta fábula satiriza a los dogmáticos que se apegan a las reglas e ilustra que si te apegas a las viejas costumbres y no piensas en la flexibilidad, al final no lograrás nada.