¿Se ha presentado oficialmente en San Francisco la estatua que los japoneses no se atreven a mirar?
El 22 de septiembre, hora local, el primer "Día de las Mujeres de Consuelo" en San Francisco, Estados Unidos, se inauguró la escultura conmemorativa de las "Mujeres de Consuelo" en la Plaza de Santa María de San Francisco. Este es el octavo monumento a las "mujeres de solaz" en los Estados Unidos. Este día se han cumplido exactamente dos años desde que el Ayuntamiento de San Francisco aprobó una resolución para establecer un monumento a las "mujeres de solaz" en lugares públicos.
St. Mary's Square, donde se ubica esta monumental escultura, se encuentra en la Avenida California cerca del Chinatown y el Distrito Financiero de San Francisco. Es la zona más concurrida de la ciudad. La escultura consta de dos partes: en un lado, tres niñas, de pie sobre un pilar, cogidas de la mano y espalda con espalda, representan a las víctimas de las "mujeres de solaz" en China, Corea del Sur y Filipinas. Al otro lado, una mujer mayor miraba hacia arriba y miraba a las tres niñas. El prototipo de este anciano es Kim Hak-soon, la primera mujer de consuelo coreana que habló públicamente bajo su nombre real en 1991.
Más de cien personas locales de todos los sectores sociales asistieron a la ceremonia de inauguración de la escultura conmemorativa de las "Mujeres de Consuelo". La más especial entre ellas es Lee Yong-soo, de 89 años, una sobreviviente de las "mujeres de solaz" que llegaron desde Corea del Sur el día anterior. Cuando Lee Yong-soo tenía 15 años, el ejército japonés la reclutó por la fuerza y la envió a Taiwán como "mujer de solaz". Sufrió humillaciones durante tres años y no regresó a su ciudad natal hasta los 18 años. En 2015, viajó a Estados Unidos para asistir a una audiencia relevante del Ayuntamiento de San Francisco y contó su propia experiencia. Su testimonio promovió efectivamente la aprobación de la resolución para establecer un monumento a las "mujeres de solaz".
Lee Yong-soo dijo una vez en una protesta que ella es un testigo vivo de la historia de la agresión japonesa y que espera escuchar una disculpa de Shinzo Abe durante su vida.
El patrocinador de la resolución sobre el establecimiento de monumentos conmemorativos a las "mujeres de solaz" en lugares públicos de San Francisco, el entonces congresista chino-estadounidense Ma Zhaoguang de San Francisco se quedó sin aliento al pronunciar un discurso en el lugar. Dijo a los periodistas que el proceso desde la propuesta inicial hasta la adopción de la resolución y la finalización final de la escultura no fue fácil. "Grupos multiétnicos formaron la 'Alianza por la Justicia de Mujeres de Consuelo'. Resistimos la oposición y la obstrucción del Consulado General japonés en San Francisco y de los grupos japoneses locales", dijo. "Esta escultura une a múltiples grupos étnicos y múltiples comunidades". esfuerzos de múltiples líderes de opinión. Significa enfrentar la historia y romper el silencio, y también es la mejor evidencia de la lucha de las víctimas de las 'mujeres de solaz'."
Hace dos años, más de 40 personas en Bahía de San Francisco Los grupos civiles multiétnicos del distrito formaron la "Alianza por la Justicia de Mujeres de Consuelo", que incluye múltiples asociaciones chinas locales, así como asociaciones coreanas, japonesas y filipinas. Los copresidentes de la "Alianza por la Justicia de Mujeres de Consuelo", Guo Lilian y Deng Mengshi, fueron ambos ex jueces del Tribunal Superior de San Francisco. Anunciaron su retirada hace dos años y se centraron en luchar por la justicia para las "mujeres de solaz". En los últimos dos años, además de promover la aprobación de la resolución, han viajado y trabajado mucho en cuanto al diseño y detalles de producción de las esculturas conmemorativas y la determinación del contenido de las inscripciones del monumento.
Guo Lilian dijo a los periodistas que las víctimas de "mujeres de solaz" de tres países estaban de pie. Tal imagen era la primera en el mundo. "Sin una disculpa no hay paz. Los monumentos son un recordatorio de la historia y queremos que el mundo vea y comprenda este período de la historia", afirmó.
En aquel momento, se recopilaron más de 30 obras de diseño de todo el mundo, y el plano final seleccionado provino del escultor británico Steven Whyte. Stephen White dijo a los periodistas que la escultura simboliza a las "mujeres de solaz" víctimas de diferentes países que se unieron para luchar y extraer energía unas de otras después de experimentar dolor. Se entiende que se planea instalar esculturas conmemorativas de "mujeres de solaz" de la misma forma en China, Corea del Sur, Filipinas y Vietnam.
En el monumento finalmente se presentaron inscripciones en cinco idiomas, incluidos inglés, chino, coreano, filipino y japonés. El párrafo chino de la inscripción comienza: "Nuestro mayor temor es que el mundo olvide nuestra trágica experiencia durante la Segunda Guerra Mundial".
En nombre del Consulado General, Luo Linquan, cónsul general de China en San Francisco, expresó su respeto a los diversos grupos étnicos e individuos que han perseverado en la promoción de este proyecto. Espera que este monumento pueda concienciar al mundo, especialmente a los jóvenes, sobre esta tragedia histórica.
El gobernador de California, Brown, emitió una carta en la que afirma que este primer monumento a las "mujeres de solaz" erigido en una importante ciudad estadounidense no sólo representa la amplia comprensión del público de esta oscura historia, sino que también representa romper el largo silencio. Rindió homenaje a Lee Yong-soo y a las muchas mujeres valientes que hablaron para que el mundo conociera este período de la historia.
Hace apenas tres días, el Ayuntamiento de San Francisco aprobó una resolución designando el 22 de septiembre como el "Día de las Mujeres de Consuelo". La resolución decía específicamente que "el gobierno japonés no se ha disculpado oficialmente con las 'mujeres de solaz' vivas hasta el día de hoy".
El 25 de septiembre, también se colocarán grandes anuncios sobre el monumento a las "Mujeres de Consuelo" en el puente Cross-Bay en el área de la Bahía de San Francisco, el Aeropuerto Internacional de San Francisco, el Aeropuerto Internacional de San José y Palo Alto. . ubicación.