¿Qué significa el texto coreano sobre la Princesa Sirena en el episodio 17 del drama coreano My Secret Garden?

A Soo-won:

Como Alice, una vez me preguntaste, ¿hacia dónde debo ir?

Pero lo que no sabes es que aunque te diga: “Mientras sigas, llegarás a alguna parte”. ’ Yo también estaba tan ansioso como un cordero perdido.

Al estar perdido en lo que respecta al amor, casi pierdo nuestro destino.

Gracias por caminar hacia mí y nunca rendirte incluso cuando el camino era peligroso. Pero ahora me rendiré contigo.

¿Viste esa estrella fugaz en el horizonte?

Eres tan hermosa. Las cosas bellas son como los cuentos de hadas y las cosas bellas siempre desaparecen rápidamente. Como una estrella fugaz.

¿Aún recuerdas que una vez dijiste que yo no era Cenicienta, sino una princesa sirena?

Ninguna mujer trabajará duro por un amor que está destinado al fracaso. Negarme a convertirme en una princesa sirena es mi protección para mí.

En los 13 años en los que nadie me protegió, convertirme en cactus fue mi única forma de protegerme.

Pero no te asustó mi necesidad de presumir. ¿Eres demasiado valiente o estoy demasiado indefenso frente a ti?

Gracias por amarme tan desesperadamente.

Resulta que la magia realmente existe en este mundo. Gracias por todo lo que me hizo enamorarme de ti.

También he tratado de defender nuestro amor, pero si mi existencia es un daño para ti,

entonces espero que Dios me permita no despertar nunca.

Déjame ser tu princesa sirena. Amado y luego abandonado en silencio como una burbuja.

Finalmente...................por favor no te acuerdes de mí................ ........yo te amo.

============================================ = ==========

A Rowling:

Qué mujer tan extraña eres, siempre me haces pensar en ti sin ningún motivo. mucho tiempo.

Si el amor requiere un milagro, entonces el milagro ya llegó en el momento en que te conocí.

¿Sabes lo extraña que eres? ¿Sabes qué honor es para mí dedicarme a esto?

Si lo sabes, ¿cómo puedes rendirte, incluso si no puedes convertirte en la princesa sirena de Cenicienta?

¿Sabes lo extraña que eres? ¿Sabes cuánto más puedo hacer por ti?

Si lo sabes, ¿cómo puedes renunciar a mí, incluso si el dolor del pasado ha existido?

¿Sabes lo extraña que eres? ¿Sabes que te amo tanto?

Si lo supieras, ¿cómo podrías irte?

¿Sabes lo extraña que eres? ¿Cómo pudiste hacerme sentir tan avergonzado de ti?

Si lo supieras, ¿cómo pudiste irte sin dejarme pedir perdón?

¿Me gustas como mujer? ¿Estoy loco?

¿Sabes lo lejos que estoy de ti? ¿Sabes que para mí eres sólo un vecino pobre y lejano?

¿Estoy obsesionado contigo, esta mujer? ¿Estoy loco?

Haces que mi vida se convierta en un cuento de hadas, pero también me inquieta. Así que seré la princesa sirena mientras pueda estar contigo, incluso si soy yo quien desaparece al final, está bien.

¿Enamorarme de ti como mujer, yo? ¿Estoy loco?

El árbol de Navidad decorado para ti, el milagro creado para ti... son sólo esperanzas, lloro.

Estoy enamorado de ti. ¿Estoy loco?

¿Cómo podría querer compartir todo contigo tanto, ya sea la brisa fuera de la ventana o todo sobre mí? Seamos felices como los demás amantes.

Si uno de nosotros tiene que desaparecer, ¿que sea yo?

Quiero compartir todo contigo, incluso si el costo es que tengo que cambiar mi alma, por favor respeta mi decisión cuidadosamente considerada.

Finalmente....................Por favor, acuérdate de mí.... .......... ..........Te amo.