Una interesante charla sobre canciones infantiles populares en el noroeste de Guizhou

Las canciones infantiles se refieren principalmente a rimas sencillas cantadas para niños. Es de corta duración, tiene un ritmo suave y generalmente se transmite de boca en boca. El contenido de las canciones infantiles varía de un lugar a otro y cubre una amplia gama de temas. El dialecto es la forma lingüística principal de las canciones infantiles.

Las canciones infantiles son las más cercanas a la vida. Por lo tanto, los antiguos chinos creían que las canciones infantiles eran el preludio de importantes eventos sociales. Muchos rebeldes también las utilizaban para promover sus ideas, crear fatalismo e incitar a la gente. Aquí no hay discusión.

Mi ciudad natal es Bijie, un lugar en el noroeste de Guizhou con una cultura salvaje, pero cuando era niño, escuché algunas canciones infantiles que me enseñaban mis antepasados. La mayoría lo ha olvidado. Hace algún tiempo, vi que alguien publicó una canción infantil en el círculo de amigos. Recuerdo que mi abuela me la enseñó cuando era niño. Esto despertó mi interés en coleccionar canciones infantiles de mi ciudad natal. En los últimos días, le pedí a alguien que recopilara y clasificara algunas de ellas. Todos pueden añadir también que estas culturas populares desaparecerán si no se salvan.

En las zonas rurales, los niños suelen cantar canciones infantiles en el campo y los adultos les enseñan a cantar canciones infantiles, sobre todo durante los descansos. Todavía recuerdo que la primera canción infantil fue una noche de verano, la luna era como agua, los adultos estaban sentados en el patio y el anciano sostenía una larga vara de tabaco seco, que era tan larga que no podía encenderla. el fuego con la mano. A los niños nos gustaba ayudarlo a encender el fuego y luego mirar el humo que salía de debajo de su barba blanca plateada. Los insectos de verano chirrían, la luz de la luna es pacífica y pacífica, los niños de dos en tres cantan esta canción infantil:

? La luna brilla y los campos de arroz de cáñamo están creciendo. La segunda hermana de la familia He fue. Bajaron al río a lavar la ropa, y la lavaron de blanco. Envía a tu hermano a la escuela. Cuando la escuela esté llena, dibuja el portalápices; cuando el portalápices gotea, dibuja las estrellas; cuando las estrellas salen a adorar, el perro amarillo agarra el cinturón dorado, un par de gansos, traquetean río abajo; Hay un huevo en el río, dáselo a tu hermano para que prepare el desayuno. Mi hermano no come huevos fritos, pero sí huevos de pato batidos en agua hirviendo. Intestinos de huevo (el último se pronuncia Yinping), intestinos de huevo de pato, gracias a la hermana mayor por lavar la ropa.

Esta canción infantil es un cliché, pero suena bonito de cantar. No hay ningún cambio en la melodía, solo canto en voz alta en dialecto Bijie, pero en mi memoria, la voz infantil, a la luz de la luna, es pura, transparente y despreocupada.

Las canciones infantiles en el norte de Guizhou se difunden en las áreas de Bijie, Dafang, Qianxi y Zhijin. El dialecto es muy colorido y muchas palabras se pronuncian en dialecto. El contenido se divide aproximadamente en las siguientes categorías.

1. Vida familiar.

Hay muchas canciones infantiles en el norte de Guizhou que reflejan la vida familiar y las relaciones familiares, y son divertidas y picantes, con palabras infantiles que son desenfrenadas, pero que los adultos se sienten un poco ofendidos y preocupados por ello, como por ejemplo:

El erudito de oro, el erudito de plata, mi madre me regañó por no ser una persona talentosa. Mordí la mano de mi madre y ella rompió a llorar.

El niño cantaba así con un fuerte espíritu rebelde, y probablemente la madre no tuvo nada que ver.

Otro ejemplo:

Haz pasteles y sirve té. Si el té huele mal, invita a la emperatriz (Yinping, es decir, a la niña). Si el té huele mal, por favor. Invita al tío. Después de comer, el tío se quedará detrás de la puerta.

Después de escuchar esto, mi tío probablemente solo sonreiría y culparía al niño por hacer una broma.

Otro ejemplo:

La raíz de la mazorca está rota, y crece por toda la pendiente. Soy sobrino de mi tío. Mi tío me dijo que comiera más, mientras mi tía tenía los ojos desorbitados.

Mi tío aquí es una buena persona, pero mi tía no es buena.

Otro ejemplo:

Shanchazi, de cola larga, hace una tarta para ver a mi madre me está besando, mi madre está pensando en ello, mi hermano me deja solo; acompañar a mi madre. Horquilla de montaña, flor de cola, llevar una jarra de vino añejo para ver a mamá. Mi padre pensaba en mí, mi madre era dulce y mi hermano me mantuvo aquí durante tres años. Mi cuñada dijo que comía demasiado, ¡así que rompí su gran cazuela!

Esto se parece un poco al libro de cuentos de la dinastía Ming "Kuaishui Li Xiulian".

Otro ejemplo:

Un pequeño banco con pies torcidos. Cuando abres la puerta trasera, florecen flores de durazno; la hermana mayor tiene dinero para comprar Duo Dai, pero la segunda hermana sí. No hay dinero para esperar a que venga su madre. Cuando mamá sale a la calle, mamá compra polvos; cuando papá sale a la calle, papá compra flores. Consiga que la hermana mayor se case con un miembro de la familia Zhang. El cuñado de la familia Zhang se sentó en el pasillo y dejó que su segunda hermana acompañara a su madre cuando tenía hambre.

La segunda hermana aquí es objeto de burla. Si un niño canta, normalmente será perseguido y golpeado por la segunda hermana de la familia.

Otro ejemplo:

Si está llorando, conseguirá leña para quemar; si no arde, le arrancará unas cuantas cimitarras.

Cuando éramos niños, si alguien lloraba, un grupo de niños cantaba detrás de él hasta que le daba vergüenza llorar.

En segundo lugar, la diversión con los animales.

Esta categoría es la favorita de los niños. Los animales son los mejores compañeros en la era del renacimiento. Al antropomorfizar a los animales, los niños pueden experimentar la sensación de logro al dar forma a su propio mundo.

Por ejemplo:

Los cerdos sacan leña, los perros hacen el fuego y los gatos cocinan. Me da risa.

Otro ejemplo:

Un hombre errante recoge a su suegra; una hormiga lleva una silla de manos; una polilla linterna lleva a una suegra seca; (léase Ke Ma) toca una trompeta; una gran mantis religiosa construye una nueva casa; toda la familia está encantada.

Otro ejemplo:

Zumbido, zumbido, el funcionario de la familia Li me pidió que fuera casamentero; el buey lleva colorete y el caballo lleva pólvora, como doce fardos de pólvora; Tela tosca, quiero preguntarte a ti, la hermana mayor de la familia Zhang, si estás dispuesta.

Otro ejemplo:

Un par de gallinas recogieron granos de arroz y sus colas crecieron adecuadamente. Por mucho tiempo, cásate con la chica de hierro; la chica de hierro tiene una boca afilada, cásate con el eje del arado, cásate con la hermana melocotón que se escapa, se casa con el perro peludo; huele mal, se casa con el tío; al tío no le gusta. Se casó con la familia Tian y se casó con un ratón que salió de la roca; La cintura de la flor es blanca, su vientre es blanco y puede trepar rocas y árboles.

Aquí se utiliza la técnica del dedal para facilitar la memoria y facilitar el canto.

En tercer lugar, la vida social.

Los temas de este tipo de canciones infantiles se derivan de la realidad social, pero no tienen ningún significado político específico. Simplemente son cantadas por diversión por parte de los niños.

Por ejemplo:

Un nido pequeño, una olla de estiércol de vaca; la familia Zhang cocina, la familia Li mueve el nido, y depende de a qué casa se traslada.

Otro ejemplo:

El vendedor (pronunciado Yinping) corrió al campo. Vendiendo el cerebro y los huesos de tu madre, no hagas llorar a mi bebé.

Esta es la insatisfacción de los adultos en línea con el vendedor. Los niños cantaron y persiguieron al vendedor, lo que también avergonzó al vendedor. Tan pronto como el vendedor se fue corriendo, todos se dispersaron.

Otro ejemplo:

Dangdangdang, vender caramelos de sésamo, romper el original, vender una mujer. La suegra se negó y rodó por todos lados.

El vendedor de caramelos de sésamo estaba tan enojado que no pudo ahuyentar a un grupo de niños. La escena es incómoda y dulce.

Otro ejemplo:

Un cojo cruza la calle y se come la abuelita de un cerdo; un cojo cruza un río y se come la cabeza de un cerdo. Dientes faltantes, desenterrando caca de perro. Si obtienen un litro, la pareja obtendrá puntos; si obtienen un balde, lo usarán para hacer vino dulce; si obtienen una piedra, la usarán para preparar la cena de Año Nuevo; La pareja construirá una jaula en la esquina de la puerta.

Esta es también una canción infantil traviesa, que se burla de los lisiados y de las personas a las que les faltan dientes y utiliza un lenguaje vulgar. Los niños experimentan el estímulo de la violencia verbal y les brindan placer. Los lisiados y aquellos a los que les faltan dientes no vendrán a la puerta, y la mayoría de ellos vendrán maldiciendo, pero las familias bien educadas darán a sus hijos una dura lección y no les permitirán cantar esas canciones.

Cuarto, temas padre-hijo.

Algunas canciones infantiles no se limitan a los niños, sino que también pueden ser utilizadas por los adultos para convencer a los niños. Los niños difundieron la canción, imitando el tono de los adultos, y adquirieron una sensación de alegría al crecer. Pero todavía no puedo evitar hacer bromas.

Por ejemplo:

Yao Yao estaba durmiendo obedientemente, y su madre fue a machacar el salvado de arroz. Cogió medio litro de paja y se lo dio a Yao Yao para que revolviera los fideos. sopa. Revolviendo una y otra vez, todavía no está listo, así que levanto la olla y lloro.

Otro ejemplo:

Empuje Mo Ga, presione Mo Ga, Yaoyao no come brotes de soja; presione Mo Go, presione Mo Go, Yaoyao no come brotes de soja.

Hay muchas más canciones infantiles sobre Bijie, pero cuando escribo este artículo, mi memoria es tan suave como un sueño, como si hubiera regresado a mi inocente infancia. La vida es como un sueño. En la infancia sólo había felicidad. Gran parte de la amargura y el desamparo de la vida sólo se pueden experimentar en la edad adulta. Gracias a mi ciudad natal, durante mi infancia, las costumbres populares eran sencillas y la gente de la cultura agrícola de aquella época era sencilla y de buen corazón. Gracias a mis padres por brindarme una infancia perfecta y un hogar feliz. Todavía amo a mi familia a pesar de las dificultades de la vida y creo firmemente que el hogar es la fuente de la felicidad.

Como dijo Zhang Zhentao en el artículo "En busca de la genealogía incomparable de los manuscritos populares": "La historia más gloriosa de la difusión de genealogías populares ha terminado. Lo más ideal que podemos hacer es transferir los registros de La civilización agrícola se deja a las generaciones futuras en su estado más completo; naturalmente, esta es otra forma de proteger la patria." ¿No es esta la canción infantil? Las canciones infantiles que poco a poco se van olvidando son como los sonidos persistentes de la desaparición de la civilización agrícola. Los recuerdos y emociones que conllevan se desvanecen gradualmente y se vuelven amarillos, ¡pero contienen una fuerte sensación de nostalgia!

Finalmente, se utiliza una canción infantil de Bijie para conmemorar nuestra infancia perdida.

Los pies están en la montaña Nanshan. Hay un trono en Nanshan y tesoros de oro y plata. El caldero de oro, el caldero de plata, el hijo de las sandalias de paja está sujeto a correr. Corre para encontrar un nido dorado. Un nido dorado y un nido plateado no son tan buenos como tu propio nido de paja.