¿Puedo preguntarte algunos conocimientos comunes sobre literatura?
No, es neutro. En la antigüedad representaba el amor de una mujer.
Pan An de la dinastía Jin tenía una apariencia hermosa y su apodo era Tan Nu. Más tarde, la gente usó "tanlang" como apodo para la novia de una mujer.
Li He es "Peony Seed Song": "¿Dónde duerme la hija de Tanlang Xie? La luz de la luna en el balcón brilla en el cielo nocturno".
No me gusta el maquillaje pesado Prefiero el maquillaje ligero y mi encanto natural supera a todas las demás bellezas. Como era de esperar, todavía me compadezco cuando te veo y culpo a Tan Lang por estar loco por ti. (Capítulo 9 de "Home")
"Tan Lang" es también el nombre autoproclamado de un hombre entre los amantes
Li Yu escribió esto al describir a su amada esposa Ehuang en "Yi Hu Zhu": "Masticando el terciopelo rojo en pedazos, riendo y escupiendo a Tanlang." (Masticó demasiado el terciopelo rojo y luego me lo escupió con una sonrisa)