¿Qué significa el perro perdido?
El perro derrotado (まけ_いぬnegativeけ狗) hace referencia a la palabra extendida del japonés, que significa “fracasado como un perro perdido”, es decir, muy fracasado, muy perdido, muy decadente, sin dinero, todo está perdido, ya no, al igual que un perro callejero que solo puede deambular para ganarse la vida, simplemente se le llama "perro perdido".
Fuente
La palabra "Bad Dog" proviene del libro más vendido escrito por la escritora japonesa Junko Sakai a finales de 2003: "The Distant Barking of the Bad Dog". . Este es un nombre en broma que los japoneses dan a las mujeres solteras que han superado la edad para contraer matrimonio.
Cambios en el significado de la palabra
La palabra "perro perdido" proviene de la palabra japonesa "perro negativo" El significado original es perro que fracasa en una pelea y se escapa. En realidad, también se puede extender a un perro que fracasa en la competición. En 2003, "The Dog's Far Barking" de Junko Sakai hizo que el perro se convirtiera en sinónimo de mujeres mayores de 30 años solteras y sin hijos. El ladrido de perro también fue una palabra de moda japonesa en 2004. Desde entonces, perro negativo se ha convertido en un nombre propio con un significado claro en el contexto japonés. La interpretación del término "Bad Dog" cuando se derivó en el campo ACGN era una rama de interpretación diferente a la versión de Junko Sakai.
Interpretación alternativa
El perro derrotado en el círculo cultural chino en realidad se refiere a otra palabra negativa けヒロイン (heroína derrotada).
Debido a que el término "Baikou" en sí es muy joven, rara vez se refiere a las heroínas derrotadas de la era anterior a Baikou.
¡Por favor, no utilices el término perro negativo para referirte casualmente a personajes en el contexto japonés!
La palabra "Bai Dog" utilizada en el mundo ACGN chino no tiene nada que ver con la versión de Junko Sakai de "Bai Dog". Proviene enteramente de la metáfora de Shiaki Maruto para las heroínas de sus obras, por lo que puede. debe entenderse como un dicho antiguo. Una interpretación ramificada de El perro perdido.
¿Referencia del contenido anterior? Enciclopedia Baidu - Perro perdido