¿Qué significa él, ella?

Él generalmente se refiere a hombres

Ella generalmente se refiere a mujeres

Generalmente se refiere a animales

Casos especiales: para expresar antropomorfismo, a veces también se utiliza para referirse a animales. Por ejemplo, cuando una madre canguro cría a sus crías canguros, también se puede decir que alimenta a sus hijos.

Para expresar sentimientos también se puede utilizar. Por ejemplo, también se puede decir que los hijos de la patria son sus hijos.

En tu pregunta, la hija de tu hermana es mujer, así que tienes que usarla. Debo decir que tu niña se parece mucho a su papá