En inglés, ¿por qué "Beware of Grenade" se llama "Fuego en el hoyo"?
En inglés, muchas palabras en inglés son fáciles de entender, pero cuando se juntan tienen otro significado: "Ten cuidado con la granada". Traducido al inglés es "Ten cuidado con la granada".
Sin embargo, los amigos que juegan a menudo han descubierto que al lanzar granadas en muchos juegos, la configuración del juego es "Fuego en el hoyo", que se traduce como "Fuego en el hoyo", que significa agujero. es muy ¿Qué significa el pequeño agujero? ¿Usa esta frase para describirlo? ¿Ten cuidado con las granadas? Después de todo, este es el significado literal.
De hecho, la frase "Fuego en el hoyo" vino originalmente de los mineros, quienes usaban esta frase para recordar a los mineros de los alrededores que la pólvora se ha llenado y está a punto de explotar. En ese momento, los mineros no tenían bombas especiales para hacer explotar el mineral, sino que perforaban un agujero en el mineral y luego colocaban pólvora en el agujero semicerrado, dejando una mecha para la extracción de explosivos. Sin embargo, con el posterior avance de la ciencia y la tecnología, se desarrollaron varios tipos de bombas, pero la frase "Fuego en el hoyo" no desapareció debido a la reforma de las bombas. Todavía se difunde hasta el día de hoy y se utiliza en muchos juegos. por el bien de los efectos del juego. "Fuego en el hoyo" Esta frase.
Busque "Fuego en el hoyo" en Baidu y la explicación oficial es "Preste atención para despejar el área del fuego". Limpiar el límite de tiro significa limpiar o modificar las características y accidentes geográficos que dificultan el tiro. El objetivo es facilitar el desarrollo de la potencia de fuego y garantizar buenos resultados de tiro. Por lo general, se utilizan métodos manuales y mecánicos antes de disparar. Entonces, esta frase sigue siendo un juego de palabras, pero no se dice muy a menudo en el campo de batalla moderno. Después de todo, la era actual es una era de alta tecnología, y el avance de muchas armas de alta tecnología ha reemplazado a las una vez gloriosas granadas.