¿Cómo surgió el nombre "Historias extrañas de un estudio chino"?
El nombre "Historias extrañas de un estudio chino" proviene de la ciudad natal y el entorno de escritura del autor Pu Songling.
La ciudad natal de Pu Songling está en la aldea de Xipu, condado de Zichuan, provincia de Shandong. Hay un bosque de sauces al este de la aldea. Le encantaba este lugar e instaló un puesto de té bajo la sombra de los sauces, invitando a los transeúntes a beber té y fumar mientras escuchaban sus historias de diversas anécdotas. Con el tiempo, Pu Songling recopiló una gran cantidad de leyendas e historias populares, que se convirtieron en el material para escribir "Historias extrañas de un estudio chino".
"Liaozhai" se refiere a su estudio, y "Zhiyi" significa que los registros son cosas extrañas. Por lo tanto, el nombre "Historias extrañas de un estudio chino" significa que estas historias extrañas fueron recopiladas y forjadas en "Liaozhao", y también implica que estas historias son una combinación de folclore y experiencias reales.
"Historias extrañas de un estudio chino" es la obra maestra de Pu Songling. Contiene 491 cuentos que reflejan todos los aspectos de la sociedad de la dinastía Ming a través de diversos temas y técnicas de expresión. Algunas de estas obras, como "Nie Xiaoqian" y "Painted Skin", se han adaptado a películas y series de televisión y tienen una amplia circulación.