Explicación del modismo "Parte las flores y encuentra los sauces"

Texto original del modismo: Cuando se dividen las flores, aparecerán sauces

Pronunciación estándar: fēn huā yuē liǔ

Escritura tradicional china: Cuando se dividen las flores , aparecerán sauces

¿Qué significa Huayueliu? Describe la hermosa postura al caminar de una mujer. También conocido como "flores partidas y sauces de pincel".

Solitario idiomático sobre dividir flores y concertar citas con sauces: no se hace distinción entre blanco y negro → dividir flores y concertar citas con sauces → tomar prestada la sombra de los sauces

Análisis de uso: aplicable a aquellos que son consistentes con el significado de dividir flores y hacer citas con sauces dentro del contexto.

Advertencia de pronunciación: preste atención a los caracteres polifónicos: fen ① fēn fracción de distinción; ② fèn molécula de identidad (un miembro).