Explicación del octavo entusiasmo pastoral en Four Seasons

Traducción: El terreno del patio recién construido es tan plano como un espejo, y cada hogar aprovecha los días soleados después de las heladas para arar arroz. Los granjeros reían y cantaban, y el sonido en el patio era como un trueno ligero. Los granjeros agitaron sus mayales para trillar el arroz durante toda la noche y el sonido continuó hasta el amanecer.

De "Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones" escrita por Fan Chengda en la dinastía Song.

Texto original:

La superficie del espejo de barro del campo de nueva construcción es plana y cada familia está arando arroz mientras las heladas y el clima están despejados.

Hubo un ligero trueno entre las risas y los cantos, y los mayales sonaron toda la noche hasta el amanecer.

Información ampliada

"Pastoral Miscellany in Four Seasons" es un conjunto de poemas pastorales a gran escala escritos por Fan Chengda, un poeta de la dinastía Song del Sur, después de retirarse a su ciudad natal Se divide en primavera, finales de primavera, verano y otoño. Hay cinco partes: día e invierno, cada parte tiene doce poemas, en total sesenta poemas.

El poema describe el paisaje de las cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno en el campo y la vida de los agricultores. También refleja la explotación que sufren los agricultores y las penurias de la vida.

"Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones" combina la tradición poética de describir el pastoreo rural desde Tao Yuanming hasta la dinastía Tang Wang Wei, Chu Guangxi, Meng Haoran, Wei Yingwu, etc. La escuela de poesía "Yuefu" se centró en reflejando la realidad de la sociedad rural, integrando la poesía tradicional y cambiando el estilo antiguo en siete palabras, mostrando una creatividad sobresaliente tanto en el contenido como en la forma.

El contenido del poema es extremadamente rico. En él se muestran el paisaje natural de la campiña de Jiangnan, las cuatro estaciones de la agricultura, las experiencias de vida de los agricultores, etc., formando un vívido pergamino de lo rural. sociedad.

Enciclopedia Baidu - Miscelánea pastoral de las cuatro estaciones