¡La niña comprando cerillas (obra original)! ! ! !
Una pequeña cerillera caminaba por la calle. Su ropa estaba vieja y rota, con muchos parches, y llevaba un par de pantuflas grandes de su madre, pero ¿de qué servía? Todavía tenía frío y hambre, y el viento la hacía temblar. Tenía muchas cajas de cerillas en los bolsillos y seguía gritando por el camino: "¡Vendiendo cerillas, vendiendo cerillas!" La gente compraba comida y regalos navideños, ¿y quién le prestaría atención?
Era casi mediodía y ella no había vendido ni una sola cerilla y ninguna persona amable le había dado dinero.
Mientras caminaba, se detuvo frente a la ventana de un edificio. La escena del interior la atrajo. Ay, qué bonito es el árbol de Navidad en la casa, y qué bonitos son los envoltorios de caramelos en manos de los dos niños.
Al mirar las expresiones felices de los demás, la niña pensó en su madre enferma y en su abuela muerta, y lloró tristemente. ¿De qué sirve llorar? La niña se secó las lágrimas y siguió caminando hacia adelante.
"¡Vendiendo cerillas, vendiendo cerillas! ¡Tío, tía, comprad cerillas!"
Sin embargo, después de que la gente compró sus regalos navideños, se apresuraron a regresar a casa, y sus gritos no fueron escuchados. Los copos de nieve cayeron sobre su largo cabello dorado, que se veía tan hermoso, pero nadie se dio cuenta de ella.
Mientras la niña caminaba, un carruaje se acercó corriendo. Estaba tan asustada que se escapó rápidamente y las zapatillas grandes se escaparon. Después de que pasó el carruaje, rápidamente buscó zapatos. Esas son las pantuflas de mamá. Mamá todavía está acostada en la cama. Sin embargo, no se pudo encontrar uno y el otro fue pateado por un niño como si fuera una pelota de fútbol. La niña tenía que caminar descalza y la nieve fría enrojecía e hinchaba sus piececitos.
Estaba oscureciendo y cada vez había menos peatones en la calle. Finalmente, solo quedó la niña. Las luces estaban encendidas en las casas de la calle y las risas llegaban desde las ventanas. El olor a ganso asado flotaba desde la tienda de alimentos y el estómago de la niña gruñía de hambre. La niña tenía muchas ganas de volver a casa, pero no vendió ni una sola cerilla. ¿Cómo tendría dinero para comprarle medicinas a su madre?
La nieve cae cada vez con más fuerza y las calles parecen estar cubiertas de una espesa alfombra blanca.
La pequeña no comió ni bebió en todo el día y ya no podía caminar, así que se sentó en un rincón. Se frotó los pies rojos e hinchados con sus manitas. Después de un rato, sus manitas se congelaron. Hace mucho frío. Si enciendes una cerilla pequeña, podrás calentarte. ¿Se atreve? Finalmente sacó una cerilla y la encendió en la pared. Estalló una pequeña llama. La niña puso su mano sobre la llama. ¡Qué bonito y cálido estaba el pequeño fuego! Parecía sentirse como si estuviera sentada junto a una estufa y el fuego ardía intensamente allí. Justo cuando la pequeña se disponía a estirar los pies para calentarlos, el fuego se apagó y la estufa desapareció, quedando sólo los tallos de las cerillas quemadas.
Se limpió otro, ¡guau! Las llamas estallaron y emitieron una luz brillante. La pared se iluminó y se volvió transparente, y le pareció ver cosas en la habitación. La mesa estaba cubierta con un mantel blanco como la nieve y llena de todo tipo de delicias. Un ganso asado lleno de manzanas y ciruelas saltó repentinamente del plato y se tambaleó hacia ella con un cuchillo y un tenedor clavados en su espalda. Varios bollos grandes también saltaron de la mesa, se alinearon como soldados y caminaron hacia ella. Sin embargo, en ese momento, la cerilla se apagó nuevamente, dejando solo una pared oscura y fría frente a ella.
La pequeña se resistía a encender la cerilla, pero temblaba de frío. Desesperada, limpió otro, ¡uf! Una flor de llama brillante floreció. ¡Guau! Qué hermoso árbol de Navidad. Era el árbol de Navidad más grande y hermoso que jamás había visto. Hay muchas tarjetas navideñas coloridas colgadas del árbol de Navidad, con todo tipo de hermosos dibujos pintados en ellas. Miles de velas estaban encendidas en el árbol, brillando como estrellas que la saludaban. La niña extendió la mano. Por desgracia, la cerilla se apagó de nuevo y los alrededores volvieron a estar oscuros.
La niña encendió otra cerilla y vio la luz de una vela que se elevaba y se convertía en estrellas brillantes. Una estrella cayó y dibujó un largo filamento en el cielo. Todas las estrellas también cayeron, colgando del cielo hasta el suelo como un arco iris. "Alguien se está muriendo", dijo la niña.
Porque su abuela, que sólo la amaba a ella, le dijo una vez cuando estaba viva: Cuando cae una estrella, un alma irá a Dios.
La niña encendió otra cerilla y las llamas iluminaron los alrededores. La abuela apareció entre las llamas. La abuela le sonrió, muy gentil y amable. "Abuela--" La niña estaba tan emocionada que las lágrimas llenaron sus ojos y se arrojó a los brazos de su abuela. "Abuela, por favor llévame. Sé que tan pronto como se apague la cerilla, desaparecerás, al igual que la estufa caliente, el fragante ganso asado y el hermoso árbol de Navidad. La niña sostenía la cerilla en la mano". . Puliendo un mechón tras otro porque tenía tantas ganas de mantener a la abuela aquí. Estas cerillas emiten una luz potente que brilla más que durante el día. La abuela nunca ha sido tan hermosa y alta como es ahora. La abuela levantó a la niña y la abrazó. Los dos volaron llenos de luz y alegría. Volaron cada vez más alto hacia un paraíso donde no había frío ni hambre, y estaban con Dios.
Se apagó la cerilla y todo quedó oscuro. La pequeña cerró los ojos alegremente.
En la mañana de Año Nuevo, dejó de nevar, el viento amainó y salió el sol, brillando con su luz dorada sobre la tierra. Los adultos salieron a la calle y todos les desearon un Feliz Año Nuevo. Los niños se pusieron ropa nueva y se pelearon alegremente con bolas de nieve.
En ese momento, la gente vio a una niña muerta congelada en un rincón, con el rostro brillante y la boca sonriendo. A su alrededor había tallos de cerillas esparcidos y había una cerilla en su manita.