¿Cómo puede un mendigo tener dos esposas? ¿Cómo puede su vecino conseguir muchas gallinas? Todavía existe el emperador Zhou, entonces, ¿por qué están hablando de Wei Qi? autor de
"¿Cómo puede un mendigo tener dos esposas? ¿Cómo puede el vecino conseguir muchas gallinas?" Todavía está el Emperador de Zhou, entonces, ¿por qué hablan de Wei Qi?
De: Feng Menglong, dramaturgo de la dinastía Ming? "La risa en los tiempos antiguos y modernos"
Texto original: ¿Cómo puede un mendigo tener dos esposas? ¿Cómo puede el vecino conseguir muchas gallinas? Todavía existía el emperador Zhou en ese momento, entonces, ¿por qué tanta gente hablaba de Wei Qi?
Traducción: La primera frase trata sobre la historia de Mencius de que "la gente de Qi tiene una esposa y una concubina", cuestionando por qué una persona tan pobre todavía puede tener una esposa y una concubina. "¿Cómo puede el vecino conseguir muchas gallinas?" Esta también es una alusión en "Mencius". Mencio dijo que había un hombre que iba todos los días a la casa de su vecino a robar gallinas.
Las dos últimas frases son sobre Confucio. En ese momento, el emperador de la dinastía Zhou estaba en el poder. Como era leal y justo, Confucio debía servir a la dinastía Zhou y apoyar la prosperidad de los rituales y la música. Sin embargo, pasó la mitad de su vida y se refugió en personas infieles en todas partes. Los príncipes de la familia real pedían puestos oficiales.
Introducción
"La risa en los tiempos antiguos y modernos" es una colección de notas clásicas chinas y novelas satíricas humorísticas. El contenido del libro trata principalmente sobre personas reales y eventos reales, que varían. desde monarcas de dinastías pasadas hasta gente corriente en el mercado. Hay todo tipo de gente y todo tipo de chistes. Por supuesto, bromear es sólo una apariencia. El autor sin duda espera utilizar el humor de reír y regañar para corregir las costumbres sociales y beneficiar al mundo y a las personas.
Los funcionarios corruptos, tiranos locales y nobles malvados, rufianes locales, tiranos cobardes, literatos, sabios y valientes escritos en el libro son todos vívidos y vívidos, y parece que pueden capturar la historia de hoy. Sombras que se asemejan a figuras. Información ampliada
Feng Menglong (1574-1646), también conocido como Youlong y Ziyou, pez macho. No. Long Ziyu, el maestro de Mohanzhai, el Sanren de Guqu, el Cinu de Wuxia, el Cinu de Gusu, el ex Zhou Zhushi, etc. Originario del condado de Changzhou, prefectura de Suzhou, provincia de Nanzhili (ahora ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu). Escritor, pensador y dramaturgo de la dinastía Ming.
Feng Menglong nació en una familia de académicos y burócratas y, junto con su hermano mayor Feng Menggui y su hermano menor Feng Mengxiong, eran conocidos como los "Tres Feng bajo Wu". Sus obras enfatizan las emociones y los comportamientos. Sus obras más famosas son "Ensayos para contarle al mundo" (también conocidas como "Novelas antiguas y modernas"), "Palabras para advertir al mundo" y "Palabras esenciales para despertar al mundo", conocidas colectivamente. como "Tres declaraciones".
Sanyan, junto con "La sorpresa en el primer momento" y "La sorpresa en el segundo momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming, se conocen colectivamente como "Sanyan Two Pai" y son representantes clásicos de Cuentos vernáculos chinos. Feng Menglong hizo contribuciones únicas a la literatura china a través de su creación, recopilación, arreglo y edición de novelas, óperas, canciones populares, chistes y otra literatura popular.
Feng Menglong es diligente en la escritura, con un total de más de 50 obras. A la edad de sesenta y un años, fue nombrado magistrado del condado de Shouning, provincia de Fujian. Sirvió durante cuatro años y logró logros políticos considerables. Una vez compiló la crónica local "Shouning Waiting Chronicle". Al final de la dinastía Ming, el mundo estaba sumido en el caos y las tropas Qing entraron en el país. Feng Menglong estaba muy preocupado por los asuntos nacionales. Recopiló materiales de los refugiados que fueron al sur para escapar de la guerra y escribió dos libros. Jiashen Chronicle" y "Zhongxing Weilue", que conservan valiosa información histórica.
Enciclopedia Baidu: Feng Menglong