Traducción de la Lección 10 del primer volumen de idioma chino para el primer grado de la escuela secundaria

1. Confucio dijo: “¿No es sólo cuestión de decir (yuè) cuando uno lo aprende y lo practica? ¿No es una alegría tener amigos que vienen de lejos? No lo sé, pero no me sorprende que (yùn) no sea un caballero. "Xueer"

Confucio dijo: "¿No es muy agradable aprender conocimientos y repasar tus lecciones con frecuencia? ¿No es maravilloso tener amigos que vienen de lejos? Si los demás no te entienden y no estás enojado, ¿no es él también un caballero virtuoso? "

2. Zengzi dijo: "Tengo que examinarme tres veces: ¿He sido infiel al buscar a los demás? ¿No he creído en mis amigos? ¿No he aprendido a enseñar?" "Xue Er"

Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces al día: ¿Estoy haciendo lo mejor que puedo cuando hago cosas por los demás? ¿Soy honesto cuando trato con amigos? ¿He revisado los conocimientos enseñados por el maestro?"

3 Confucio dijo: “Quien revisa lo viejo y aprende lo nuevo puede convertirse en maestro”. ”

Confucio dijo: Lea los clásicos extensamente, revise los conocimientos que ha aprendido y luego obtenga nuevos conocimientos de ellos. También puede trabajar duro para absorber nuevos conocimientos para poder integrarlos. alcanzado este nivel puedes ser llamado Maestro.

4. El Maestro dijo: "Aprender sin pensar es inútil, pensar sin aprender es peligroso. ""Wei Zheng"

Confucio dijo: "Si sólo lees sin pensar, estarás confundido y perdido; si sólo sueñas sin leer, serás perjudicial (para ti mismo)". /p>

5. Confucio dijo: "¡Porque, enséñale a tu hija a saberlo! Saberlo significa saberlo, no saberlo significa no saberlo. Esto es saber". ""Wei Zheng"

Confucio dijo: "Tú, enséñate la actitud hacia el saber y el no saber: saber significa saber, no saber significa no saber. Esto es inteligente".

6. Confucio dijo: "Cuando veas a una persona virtuosa, debes reflexionar sobre ella; cuando veas a una persona virtuosa, debes reflexionar sobre ti mismo". "

Confucio dijo: "Cuando veas a un hombre sabio, debes tratar de emularlo; cuando veas a una persona indigna, debes reflexionar si tienes problemas similares a los de él. "

7. Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan, deben hacer que mi maestro elija a los buenos y sígalos, y cambie a los malos. ""Shu Er"

Confucio dijo: "Cuando varias personas caminan juntas, debe haber uno de ellos que pueda ser mi maestro. Debo elegir sus puntos fuertes para aprender, y cuando veo que tengo. sus defectos, los corregiré."

8. Zengzi dijo: "Un erudito no puede vivir sin una gran perseverancia. La tarea es larga y el camino por delante es largo. ¿No es importante considerar la benevolencia como responsabilidad propia? ¿No es sólo cuestión de tiempo antes de la muerte? " ("Zihan")

Zengzi dijo: "Un erudito debe tener una mente amplia y una voluntad firme, porque asume una gran misión y la distancia es larga. ¿No es importante considerar la realización del ideal de benevolencia como la propia misión? ¿No está también muy lejos hasta la muerte?"

9. Confucio dijo: "El año es frío y entonces sabrás lo que hay detrás de los pinos y cipreses también marchitos. " "Zihan"

Confucio dijo: "(Encontrando) un invierno frío, sé que los pinos y cipreses* (segundo tono de BAI) son los últimos en perder sus hojas."

10. Zigong preguntó: "¿Hay algo que puedas decir que puedas implementar a lo largo de tu vida?" Confucio dijo: "¡Perdón! No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti". "" Duque Linggong de Wei "

Zigong preguntó: "¿Hay alguna frase que pueda cumplir durante toda mi vida?" Confucio dijo: "¡Probablemente sea 'perdón'!" No inflijas a los demás lo que odias. ”