Entra experta en traducción profesional de inglés
Creo que aunque las traducciones de 13800solo tienen algunas deficiencias, en general son bastante buenas y su actitud es muy seria. Son dignas de aprender y elogiar. Las otras traducciones son en su mayoría tonterías o traducciones automáticas, que no son confiables. !
Lo traduje manualmente. Espero que sea útil para el cartel. También espero ver mejores traducciones para aprender:
En los últimos cinco años, la economía de exhibición urbana de Chengdu. se ha desarrollado bien y rápidamente. El área utilizable total del lugar alcanza los 200.000 metros cuadrados, y anualmente se celebran más de 280 exposiciones y festivales. El área total de exposición durante todo el año alcanza más de 1,5 millones de metros cuadrados, impulsando la economía en más de 20 mil millones de yuanes. Lo que es especialmente importante es que se haya aprovechado y reflejado plenamente el papel de la economía de las exposiciones.
En retrospectiva de los últimos cinco años, la economía de convenciones y exposiciones en la ciudad de Chengdu ha experimentado un desarrollo sólido y rápido. Ahora pueden disponerse de hasta 200.000 metros cuadrados como lugares donde se celebran más de 280 celebraciones cada año. , se utiliza una superficie total de 1,5 millones de metros cuadrados para exposiciones que estimulan un consumo valorado en 20 mil millones de yuanes. Lo más importante es que la función de economía de convenciones y exposiciones está bien incorporada y se ha puesto en pleno juego.
La West China Expo y la exposición económica y comercial organizadas conjuntamente por Chengdu y Shenzhen, Guangzhou, Qingdao y otras ciudades promueven la integración urbana de la Zona Económica de Chengdu y llevan a cabo la cooperación económica regional con el Círculo Económico del Delta del Río Perla y el Delta del Río Yangtze. El Círculo Económico y el Círculo Económico de Bohai Rim, y ampliar la demanda interna han establecido una plataforma importante para mejorar integralmente los niveles comerciales.
La China West Lake Expo, así como la Exposición Económica y Comercial que se lleva a cabo en la ciudad de Chengdu en colaboración con Shenzh, Guangzhou y Qingdao, ha creado una plataforma importante para la integración de las ciudades en la zona económica de Chengdu, y para desarrollar la cooperación económica regional entre la Zona Económica del Delta del Río Perla, la Zona Económica del Delta del Río Changjiang y la Zona Económica de Bohai, y para expandir la demanda interna y mejorar el nivel de comercio de manera integral.
Feria Suave, Feria del Mueble, El festival gastronómico y otras exposiciones han desempeñado un papel importante en la promoción de la construcción del moderno sistema industrial urbano de Chengdu. Las principales exposiciones nacionales e internacionales, como la Feria de Alimentos y Bebidas, la Exposición Médica y el Seminario de Creación de Capacidades para la Reducción de Desastres en Asia y Europa, están diseñadas para estimular el consumo, mejorar la influencia nacional e internacional de Chengdu y consolidar aún más el papel de Chengdu como “centro logístico y centro comercial, centro tecnológico y centro financiero en el suroeste de China y centro de transporte y comunicaciones" desempeñaron un papel importante.
La Cumbre Internacional de Software de China, la Feria del Mueble, el Festival de Cocina y otras exposiciones desempeñan un papel clave en el establecimiento del sistema industrial de la ciudad moderna de Chengdu para impulsar el consumo y mejorar la influencia de Chengdu en el país y en el extranjero. La Feria del Azúcar y el Vino, la Feria de Equipos Médicos de China, el Seminario Asia-Europa sobre Creación de Capacidad de Socorro en Casos de Desastre y otras exposiciones nacionales e internacionales desempeñan un papel importante en la consolidación de la posición de Chengdu como eje del comercio y la logística, la tecnología, las finanzas, el transporte y las comunicaciones en Sudoeste de China.