La principal experiencia de Yuan Tongli
Yuan Tongli (1895 ~ 1965), bibliotecario y bibliógrafo chino-estadounidense. Mantén la paz. Xushui, provincia de Hebei. Nacido en Pekín. Graduado en la Universidad de Pekín en 1916. En 1942, se desempeñó como director de la Biblioteca de Pekín. Estuvo en los Estados Unidos del 65438 al 1949 y trabajó en la Biblioteca del Congreso y en el Instituto de Investigación de la Universidad de Stanford. Cuando Yuan Tongli era director de la Biblioteca de Pekín, contrató a algunos expertos para sentar las bases de la colección de libros, la catalogación y la bibliografía. Es un enviado de los intercambios culturales chinos y un pionero de las bibliotecas chinas modernas. Es autor de "Investigación crítica sobre Yongle Dadian", "Esquema de las colecciones privadas de la dinastía Song", "Esquema de las colecciones privadas de la dinastía Ming", "Esquema de las colecciones privadas de la dinastía Qing", "Libros de música china", " Bibliografía de Sinología Occidental" (versión en inglés), etc.
Nombre chino: Yuan Tongli
Alias: Zi Shouhe
Nacionalidad: estadounidense
Etnia: Han
Lugar de nacimiento: Beijing
Fecha de nacimiento: 1895
Fecha de muerte: 1965
Ocupación: Bibliotecario
Escuela de posgrado: Beijing Universidad.
Obra representativa: "Yongle Dadian Examination"
Vida del personaje
Yuan Tongli, cuyo verdadero nombre es Shouhe, nació en Beijing, China, en 1895. Se graduó en la Universidad de Pekín en 1916 y se unió a la biblioteca del campus de Tsinghua ese mismo año. En 1917, fue nombrado bibliotecario de la Universidad de Tsinghua. En 1918, fue elegido presidente de la Asociación de Bibliotecas de Beijing. En 1920, recibió una beca para ampliar sus estudios en los Estados Unidos, donde ingresó a la Universidad de Columbia y a la Escuela de Bibliotecas del Estado de Nueva York. Recibió una licenciatura en literatura en 1922 y una licenciatura en bibliotecología del estado de Nueva York. Escuela de Biblioteca el año siguiente. Pasé un año en la escuela de posgrado de la Universidad de Londres en 1923-1924, estudiando en la Escuela Clásica de París y trabajando en la Biblioteca del Congreso. Regresó a China a finales de 1924 y se desempeñó como Director de la Biblioteca de la Universidad Lingnan en Guangdong y Secretario de la Asociación de Bibliotecas de China. De 1925 a 1927 fue profesor y bibliotecario de bibliografía y bibliotecología en la Universidad Nacional de Pekín. De 1926 a 1929 se desempeñó como director de la Biblioteca de Beijing. De 1929 a 1948 se desempeñó como subdirector y director de la Biblioteca Nacional de Pekín. Durante su mandato, estableció varias reglas y regulaciones de la biblioteca, llevó a cabo actividades bibliotecarias, dividió el trabajo de la biblioteca en departamentos de adquisición, catalogación, circulación, referencias y otros, reclutó talentos, envió personas a estudiar en el extranjero y fundó revistas bibliotecarias. investigaciones académicas, editar diversos catálogos de fichas, vincular catálogos, índices bibliográficos, etc. , ha sentado un modelo para las bibliotecas modernas en China y ha sido elogiado por los círculos bibliotecarios y académicos. En 1945, recibió el título de Doctor honorario en Derecho de la Universidad de Pittsburgh. Se instaló en Estados Unidos en 1949 y se desempeñó como director editorial del Instituto de Investigación de la Universidad de Stanford de 1949 a 1957. Regresó a la Biblioteca del Congreso de 1957 a 1965, donde fue editor de resúmenes bibliográficos y consultor de la Biblioteca del Congreso sobre literatura china. Desde 1957 hasta su jubilación, trabajó en el Departamento de Catalogación de la Biblioteca del Congreso. Murió de cáncer en Washington en febrero de 1965. Cuando Yuan Tongli era director de la Biblioteca de Pekín, contrató a algunos expertos para sentar las bases de la colección de libros, la catalogación y la bibliografía. Ha hecho grandes contribuciones a la bibliotecología china y es uno de los principales activistas del Movimiento Nueva Biblioteca. Ha realizado investigaciones en profundidad sobre libros antiguos, incluidas "Investigación crítica sobre Yongle Dadian", "Cartas privadas de la dinastía Song", "Cartas privadas de la dinastía Ming", "Cartas privadas de la dinastía Qing", etc. Hay ricos materiales históricos y muchas teorías incisivas en el análisis y la investigación de los materiales históricos de los coleccionistas de libros privados de las dinastías Song, Ming y Qing. Después de ir a los Estados Unidos, habló sobre Hongfu, incluyendo principalmente "Catálogo de la historia del desarrollo económico y social de China", "Bibliografía de libros raros chinos en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos", "Bibliografía de sinología occidental", "Bibliografía de Disertaciones doctorales de estudiantes chinos que estudian en los Estados Unidos", y "Bibliografía de investigaciones en matemáticas chinas modernas", "Bibliografía de tesis doctorales de países europeos que estudian en China", "Serie de investigaciones de Xinjiang", "Bibliografía de bellas artes chinas".
Experiencia personal
Yuan Tongli se graduó en la Universidad de Pekín en 1916 y trabajó en la Biblioteca Tsinghua. Estudió en el Departamento de Historia de la Universidad de Columbia y en la Escuela de la Biblioteca del Estado de Nueva York, y se licenció en la Escuela de la Biblioteca del Estado de Nueva York. Regresó a China en 1924 y se desempeñó como Director de la Biblioteca de la Universidad Lingnan en Guangdong.
65438-0925 se desempeña como profesor y bibliotecario del Departamento de Catalogación de la Universidad de Pekín y presidente de la Asociación de Bibliotecas de Beijing. 65438-0926 fue nombrado director de la Biblioteca de Beijing, y en junio del año siguiente fue nombrado subdirector. 65438-0929 fue nombrado director. En agosto de 1929, fue nombrado subdirector de la Biblioteca de Pekín y bibliotecario en funciones. Después del estallido de la Guerra Antijaponesa en 1937, se dedicó a la recopilación y organización de libros y materiales en la región suroeste. En septiembre de 1945 fue nombrado director de la Biblioteca de Pekín. Septiembre de 1949, trabajando en la Biblioteca del Congreso. En 1951, se desempeñó como editor en jefe del Instituto de Investigación de la Universidad de Stanford. En 1957 participó en los trabajos de catalogación de bibliotecas americanas. Jubilado en 1965.
Historias personales
Protegiendo libros raros durante la Guerra Antijaponesa
Antes del incidente del 7 de julio, cuando la situación en Pekín se volvió cada vez más tensa, Yuan Tongli estaba preocupado. sobre la Biblioteca de Pekín durante tantos años Los libros raros cuidadosamente recopilados y conservados cayeron en manos de los japoneses, por lo que 180 cajas de acciones A, 120 cajas de acciones B y ***300 cajas de libros raros fueron transportadas a la concesión francesa. en Shanghai para su conservación y comenzó a almacenarse en la Biblioteca de la Sociedad de Ciencias de Beiping Road en Luban Road Town. Después de la derrota de Francia en junio de 1940, la mayoría de sus derechos en el Lejano Oriente cayeron en manos de los japoneses. La concesión francesa en Shanghai permitió a la gendarmería japonesa realizar búsquedas en cualquier momento, y Japón confiscó muchos artículos del gobierno chino almacenados en la concesión francesa. La comunidad académica está preocupada por la seguridad de estas 300 cajas de libros raros, y Yuan Tongli se siente aún más incómodo. Comenzó a planear transportar los libros a los Estados Unidos y almacenarlos en la Biblioteca del Congreso para su almacenamiento temporal.
Yuan Tongli pidió ayuda al embajador de Estados Unidos en China, Johnson, y al cónsul general de Shanghai, Locke. Ambos creían que se trataba de un asunto de China y que debía ser resuelto por los propios chinos. En ese momento, la Biblioteca de Pekín se había trasladado a Kunming. Durante el período de los bombardeos japoneses, bombardearon tres veces seguidas. Las transferencias de larga distancia también costaban dinero, eran igualmente difíciles y no eran seguras en el entorno de bombardeos de la época. Especialmente en términos de financiación, la inflación en el interior está empeorando. Las vidas de los académicos y empleados de la biblioteca que se han mudado desde lejos son cada vez más difíciles y ni siquiera pueden garantizar salarios normales. Al mismo tiempo, los japoneses comenzaron a comprar grandes cantidades de materiales culturales e históricos y libros raros repartidos por todo el país. Yuan Tongli, que era bueno en esto, era plenamente consciente de las intenciones de Japón y de las posibles pérdidas culturales, e hizo todo lo posible para sobornarlos. Solicitó financiación al Gobierno Nacional, pero no esperaba que la Biblioteca Central y el Ministerio de Educación del Gobierno Nacional lo exprimieran y reprimieran constantemente. En ese momento, el Ministerio de Educación destinó 800.000 dólares estadounidenses a diversas instituciones académicas del país. La Universidad Nacional Asociada del Suroeste y la Academia Sínica recibieron cada una 35.000 dólares estadounidenses, y la Biblioteca Central recibió 10.000 dólares estadounidenses. Al principio, la Biblioteca de Pekín no me dio ni un centavo. Después de que Yuan Tongli escribiera una carta y discutiera mucho, dio 65.438 dólares estadounidenses y 0.700 dólares estadounidenses. Más tarde, Yuan maldijo en una carta a Hu Shi: Este tipo de distribución "no se puede resolver, y la distribución de fondos tiene la naturaleza de compartir bienes robados". Solicitó honorarios por la compra de libros a la Fundación China. El coste de comprar libros en chino es de sólo 6.000 yuanes (moneda nacional, 1 dólar americano se puede cambiar por 30 yuanes en moneda nacional), y el coste de comprar libros en español se ha reducido de los 50.000 yuanes iniciales en moneda nacional a 25.000. yuan.
Junio de 1941 65438 El 18 de octubre, Hu Shi fue a la Biblioteca del Congreso para visitar al director MacLeish y se puso en contacto con la Biblioteca de Pekín sobre el almacenamiento temporal de libros raros. Hu Shi le prometió que después de que se enviaran los libros, permitiría que la Biblioteca del Congreso se llevara todos los microfilmes, pero le pidió que tomara tres fotografías, una para la Biblioteca del Congreso y dos para China cuando se devolvieran los libros. MacLeish estuvo de acuerdo.
Para evitar que los japoneses se los arrebataran al pasar por la aduana o durante el transporte, Hu Shi se acercó al Departamento de Estado de Estados Unidos y le dijo al pueblo chino que estos libros eran muy importantes. Ahora la Biblioteca del Congreso ha acordado almacenarlos temporalmente, pero durante el transporte, "los gobiernos no estadounidenses enviarán personas para escoltarlos y evitar peligros". El 1 de febrero del mismo año, Hu Shi se acercó nuevamente a la Biblioteca del Congreso y le pidió que enviara a alguien a Shanghai para ayudar a entregarlo. MacLeish no estuvo de acuerdo, creyendo que si la entrega fallaba, podría atraer la atención de los japoneses. Pero de todos modos, la Biblioteca del Congreso acordó archivarlo. Yuan Tongli no tenía dinero ni nadie, por lo que se encontraba en muchas dificultades. Hu Shi le pidió a Wang Zhongmin que hablara con Wu Guangqing. El resultado de la negociación fue que Hu Shi envió a Wang Zhongmin de regreso para que actuara por su cuenta.
El 2 de febrero del mismo año, Hu Shi escribió varias cartas de presentación a Wang Zhongmin. El 3 de febrero, Wang Zhongmin partió.
Yuan Tongli le escribió a Hu Shi pidiéndole que hiciera esto. Hu Shi vio el fracaso de Wang Zhongmin y estaba aún más preocupado por estos libros. Después de que Hu Shi recibió la carta de Yuan Tongli, tuvo que acudir nuevamente al Consejo de Estado para luchar por ella. Pero la actitud del Consejo de Estado se mantuvo sin cambios.
Mientras esperaba a Hu Shixin, Yuan Tongli regresó a Shanghai en agosto y encontró la aduana nuevamente. Quizás movidos por la persistencia de Yuan Tongli, la aduana prometió que si se transportaban tres o cuatro cajas a la vez, no sería necesario un permiso de liberación y sería seguro. Pero tres o cuatro cajas a la vez, ¿cuántas veces se transportarán estas 100 cajas? ¿Qué debo hacer si se filtra la noticia?
Fue a ver a Lockhart, el cónsul general de Estados Unidos en Shanghai, para ver si el Departamento de Estado tenía alguna instrucción. Lockhart también se sintió conmovido por su espíritu y le presentó al empresario estadounidense Gregory, quien abrió aquí una empresa de transbordo. Yuan Tongli no tenía grandes esperanzas al principio, pero después de chocar contra la pared muchas veces, la esperanza llegó. Al escuchar esto, el empresario estadounidense aceptó inmediatamente y le pidió que trasladara los libros al almacén de la Marina de los EE. UU. de inmediato. Mientras pasen por aquí buques de guerra, inmediatamente los subirá a bordo de manera responsable y los transportará al lugar designado por China en Estados Unidos. Al mismo tiempo, dijo que el primero es que no se requiere el consentimiento del Cónsul General para la entrega, y el segundo es que no hay costo de flete.
Yuan Tongli estaba tan feliz que casi vomitó. Después de regresar, lo discutió con Sun Hongfen y luego envió un mensaje a Hu Shi, pidiéndole que pidiera al Consejo de Estado que llamara a Lockhart para apoyar este enfoque. Hu Shi acudió una vez más al Consejo de Estado como embajador.
Este lote de libros se envía así desde mediados de septiembre. Por ser un envío urgente y no hay reserva, muchas veces no hay muchos espacios de envío, pero hay tantas como 100 cajas se distribuyen en lotes, y como no hay responsabilidad aduanera, cuenta con el respaldo total de American. comerciantes, así que tenga cuidado al realizar el envío, y el destinatario debe cambiarlo de vez en cuando para no llamar la atención. De ellos, 27 casos se enviaron a la Biblioteca del Congreso y 75 casos a bibliotecas de universidades canadienses.
Este lote de libros ha sido enviado y ya está a mediados de octubre. En ese momento, las nubes oscuras de la Guerra del Pacífico se estaban acumulando en el cielo y todos los barcos estadounidenses habían dejado de navegar en Shanghai. Yuan Tongli exhaló un suspiro de alivio cuando vio que los libros fueron transferidos de manera segura, pero también pagó un alto precio. Durante este período, los tres miembros de su familia sufrieron de apendicitis y, lamentablemente, su hija menor murió porque ya era demasiado tarde.
Después de enviar el libro, Yuan Tongli llamó a Hu Shi y le dijo: "Después de que las cajas lleguen a los Estados Unidos, se almacenarán en dos lugares o se concentrarán en un solo lugar". Después de enviar todos los libros por correo, Hu Shi llegó a la Universidad de California en febrero de 1942. Después de la negociación, estas 75 cajas de libros también fueron trasladadas a la Biblioteca del Congreso. Al mismo tiempo, Hu Shi también entregó las tiras de bambú chinas transportadas a los Estados Unidos en ese momento a la Biblioteca del Congreso para su almacenamiento temporal.
En cuanto a la cuestión de la preservación de libros raros en la Biblioteca de Pekín, Hu Shi primero sirvió como oficial de enlace y, una vez que llegaron los libros, fue responsable de supervisar la preservación. Mientras tanto, cuando Yuan Tongli se encontraba en circunstancias muy difíciles, le pagó a Wang Zhongmin para que regresara y los cargara. Su espíritu y práctica contrastaban marcadamente con la actitud de algunos departamentos relevantes del Gobierno Nacional hacia los libros raros de Yuan He en ese momento.
En abril de 1946, Hu Shi comenzó a prepararse para regresar a China y convertirse en rector de la Universidad de Pekín. En junio de 2001, escribió a Hu Mo, director de la Biblioteca Estadounidense, para expresarle su gratitud. "Durante los últimos ocho años y medio, usted ha hecho una gran contribución a China al recolectar y proteger tiras de bambú Han y libros raros en la Biblioteca Nacional de Pekín. Todos nosotros, cualquiera que conozca y elogie su excelente protección de estos chinos tesoros, lo recordaré durante mucho tiempo ". El día 6, Hu Shi entregó el recibo y las llaves a Wang Zhongmin, le confió la gestión y dijo que serían enviados de regreso a Datong en el futuro. Los trámites para regresar a China comenzaron en la primavera de 1947, pero se detuvieron debido al estallido de la guerra civil. No fueron enviados de regreso a Taiwán hasta 1965.
Evaluación personal
Yuan Tongli es el promotor del nuevo movimiento bibliotecario de China. Fundó la Asociación de Bibliotecas Chinas y la Biblioteca Nacional de Pekín, lo que marcó la modernización de la industria bibliotecaria de China. Dedicó su vida a las dos bibliotecas más grandes de China y Estados Unidos y es un eterno modelo a seguir en el mundo bibliotecario.