El modismo de cuatro caracteres en la fábula de la mantis atrapando a la cigarra
"Han Shi Zhuan" de Han·Han Ying: "La mantis quiere comerse la cigarra, pero no sabe que la oropéndola está detrás "Shuo" y "Jian" también tienen: "Hay uno en el jardín. Hay una cigarra en el árbol.
La cigarra está llorando y bebiendo. rocío, sin saber que la mantis está detrás; la mantis lleva la cigarra, sin saber que la oropéndola está a su lado; la oropéndola estira su cuello para picotear a la mantis religiosa, pero no se da cuenta de que la bolita está debajo; Los tres quieren obtener los beneficios del pasado, sin importar lo que suceda después "
Wang Wang dijo: "¡Está bien!" Fueron los soldados quienes lo detuvieron. Para explicar el texto original, el rey Wu estaba a punto de atacar a Chu y le dijo: "¡Cualquiera que se atreva a protestar morirá!". Pocas personas obedientes quieren protestar.
Luego nadó en el jardín trasero sosteniendo las pastillas, dejando al descubierto su ropa. Si es así, él es Sandan. El rey Wu preguntó: Zi Lai, ¿por qué molestarse en vestirse así? Yue Dao: "Hay árboles en el jardín trasero y cigarras en los árboles. Las cigarras gimen y beben el rocío. ¡Me pregunto si la mantis religiosa está tratando de atraparlas por detrás! La mantis está a punto de saltar sobre ellos, y luego me doy cuenta de que el oropéndola camina de puntillas junto a él. El pájaro estira el cuello solo para picotear a la mantis, pero no sabe tirar la honda debajo del árbol. ¡Todos quieren obtener los beneficios del pasado! e ignorar los problemas en el futuro! "Wu Dao:" ¡Está bien! Ellos son los soldados que lo detuvieron.
Nota: Menke se refiere a personas que son acogidas y ayudadas por burócratas y nobles feudales. Niño pequeño: nombre.
Sandan: tres días. Eso: en el árbol.
En vivo: en vivo. Adjunto: Igual que el empeine del tarso.
Trabajar la flexión: retraer cerca de la rama y doblar las extremidades anteriores. Adjunto, al igual que el "hueso del tarso", el hueso del empeine.
Pan: Igual que "Pan", al lado. Extensión: estirar.
Conductor: Sí, debes ir. Director: Piénselo.
Sufrir: desastre. Crush: Conquista, Cruzadas.
Durante el período de primavera y otoño, el rey Shoumeng del estado de Wu se preparó para atacar Jingdi, pero sus ministros se opusieron. El rey Wu estaba muy enojado y advirtió en una reunión de ministros: "¡Quien se atreva a disuadirlo será ejecutado!". A pesar de esto, algunas personas todavía querían impedir que el rey Wu enviara tropas.
A un joven oficial de la guardia de palacio se le ocurrió una buena idea: todas las mañanas deambulaba por el jardín trasero del palacio con una honda y balas, y el rocío empapó su ropa y sus zapatos durante tres días consecutivos. días. . El rey Wu quedó muy sorprendido y preguntó: "¿Por qué haces esto?" La ropa estaba mojada por el rocío. "
El guardia dijo: "Hay un árbol en el jardín. Hay una cigarra en el árbol. Se detuvo en un árbol alto, cantando canciones y bebiendo rocío. No sabía que había una mantis religiosa detrás de mí, tratando de comérmelo. La mantis se agachó para atrapar a la cigarra, pero no esperaba que el oropéndola estuviera a su lado. El oropéndola estiró su cuello para picotear a la mantis, pero yo no sabía que alguien me apuntaba con una honda debajo del árbol. Estos tres animalitos buscan beneficios inmediatos sin considerar los peligros que se esconden detrás de ellos. "
Wang Wang pensó por un momento y dijo: "¡Lo dijiste muy bien! "Así que abandonó su plan de atacar a Chu. "La mantis acecha a la cigarra, pero el oropéndola está detrás" nos dice que no nos centremos sólo en los intereses inmediatos sin considerar las consecuencias.
[Editar este párrafo] Documentos chinos de sexto grado de Jiangsu Education Edition (Volumen 12) El texto original es "Mantis acechando cigarras". El rey Wu se preparó para enviar tropas para atacar a Chu, pero algunos ministros se opusieron. Aunque la posibilidad de ganar contra Chu era. alto, si otros estados vasallos se aprovecharan de la situación, las consecuencias serían desastrosas.
Pero el rey Wu dijo obstinadamente: "¡Quien se atreva a disuadirme, lo mataré! “Había un niño que servía al rey de Wu. Después de escuchar la discusión entre los ministros, quiso persuadir al rey Wu. Pero el rey Wu ya había emitido una orden de muerte. ¿Qué hacemos? A la mañana siguiente caminó por los jardines del palacio con su honda.
No le importaba que el rocío le mojara la ropa y los zapatos. De esta forma caminé durante tres mañanas consecutivas.
El niño finalmente fue descubierto por el rey Wu, quien le preguntó: "¿Qué hiciste en el jardín esta mañana? ¡Mira tu ropa!" El niño respondió: "Dígale a su majestad que estoy cazando pájaros. " El rey Wu preguntó: "¿Le disparaste al pájaro?" El niño dijo: "No le disparé al pájaro, pero vi algo muy interesante".
El rey Wu estaba muy interesado y preguntó: " Esto ¿Qué es? "El niño dijo: "Hay un árbol en el jardín, y hay una cigarra en lo alto del árbol, piando tranquilamente, bebiendo rocío libremente, pero no sabe que hay una mantis religiosa detrás de él. Arqueó su cuerpo y levantó sus patas delanteras para atrapar la cigarra, pero no sabía que había un pájaro amarillo detrás de él.
El rey Wu lo elogió y dijo: "¡Miraste con mucho cuidado! ¿Quería el oropéndola atrapar a la mantis?" El niño continuó: "Sí, el oropéndola estiró su cuello para picotear a la mantis, pero no sabía que yo apuntaba". mi tirachinas.
La cigarra, la mantis y el oropéndola solo querían obtener beneficios inmediatos, pero no les importaba el desastre escondido detrás de ellos. Después de escuchar lo que dijo el joven, ¡el rey Wu! De repente se dio cuenta y dijo repetidamente: "¡Sí! ¡Sí! ¡Eres tan razonable! "Así que abandoné la idea de atacar a Chu. Nota 1 [Wang Wu quiere atacar a Jing] Wang Wu se refiere a Wang Wu y Lu; Jing, Chu.
Qie: ataque. 2 consejos: persuadir al monarca, a los ancianos o a los amigos a corregir sus errores y errores
③[Sheren tiene un niño pequeño] Sheren, el asistente del palacio, no seas como un niño, joven (4) [Píldora del embarazo; Diamante]. Usa balas y tirachinas
⑤Sandan: Tres días "Dan" significa "天" en chino antiguo
6【Hijo] ⑦ [Comprométete a doblarte]. Flexionar el cuerpo y doblar las extremidades anteriores.
El “acoplamiento” es lo mismo que el “hueso del tarso”.
8 Extensión de la cabeza: Estirar la cabeza y el cuello. ;
⑨【Deseo de servir】 Centrarse en los beneficios inmediatos
: Detener ⑩: Simplemente
[Editar este párrafo] Guía de puntos clave 1. Liu Xiang (alrededor del 77-6 a. C.), estudioso de los clásicos, bibliógrafo y escritor de la dinastía Han occidental. Registros parciales, "Shuo Yuan" y "Nuevo prefacio"
2. que son miopes, no entienden las ganancias y no se preocupan por los problemas futuros 3. "Tristeza" en el artículo "La canción de la cigarra" no es "triste", sino "hermosa". p>(1) [Wang Wu quiere atacar a Jing] Wang Wu se refiere a Wang Wu y Lu; Jing
p>2 Consejo: Persuadir al monarca, a los ancianos o a los amigos para que corrijan sus errores. y errores. ③【Sheren tiene un niño pequeño】Sheren, un asistente de palacio; no seas como un niño, joven
(4)【Píldora de Diamante Embarazada】Usa balas y tirachinas ⑤Sandan: tres. veces
Tian, "Dan" significa "Cielo" en chino antiguo, y Sandan significa tres días 6 [Hijo]
⑦ [Comprométete a doblarte]. el cuerpo, doblar las extremidades anteriores 8. Extensión del cuello: Estirar la cabeza y el cuello
Extender, alargar junto a:
2. Atrapando la cigarra".
1. La rana en el pozo 2. Deshazte del ratón 4. Espera a que el conejo sacie la sed 7. Gong Yu mueve la montaña 10. Aprendido 11. 38 + Snake Shadow 18. No apto 21. Desafortunado 25. p>
3. El modismo de la mantis atrapando la cigarra: La mantis atrapa la cigarra, la oropéndola la sigue
Pronunciación: Tang Brown Chan, la oropéndola. sigue
“La mantis atrapa la cigarra, la oropéndola la sigue. "La oropéndola está detrás". Describe que las habilidades de actuación se refieren solo al frente y atrás. beneficios, pero sin saber que vendrán problemas futuros. Esta expresión se usa a menudo.
Extraído de "Estados en Guerra Zhuangzi" ·Capítulo externo·Sam Capítulo 20》"Al ver una cigarra, uno se olvida de su cuerpo, uno. viendo una mantis pelear por uno, uno ve uno y olvida su forma; uno ve diferentes urracas, quienes se benefician de ello olvidan su justicia. "
"Liu Xiang Shuo Yuan" Volumen 9 Resbalón "Hay árboles en el jardín y cigarras en los árboles. La cigarra gime y bebe el rocío, ¡pero no sé si la mantis está detrás! ¡La mantis se dedica a la cigarra, ignorando por completo al oropéndola que está cerca! El oropéndola estiró su cuello para picotear a la mantis, ¡pero no sabía que la bolita estaba debajo! Los tres quieren sus beneficios anteriores independientemente de sus problemas posteriores. "
Notas de Qingji Yuncaotang Volumen 4 "Revista Huaixi" 14: "En los años siguientes, escuché que un sacerdote taoísta en Shandong fue alcanzado por un rayo, o que el taoísta se suicidó debido a un comportamiento excesivo y fue castigado por el cielo. "'La mantis acecha a la cigarra, pero el oropéndola está detrás', y el bombardero está detrás, así se llama."
En el período de primavera y otoño, el rey Wu quería atacar el estado de Chu. y dijo: "¡Cualquiera que se atreva a protestar, morirá!". En ese momento, había un joven allí abajo, que sabía que si alguien lo decía a la ligera, sería inútil persuadirlo y moriría violentamente. Solo ese día tomé una honda, nadé en el patio trasero y expuse mi ropa por tercera vez. El rey Wu le preguntó y le dijo: "Hay un árbol en el jardín trasero y las cigarras beben rocío de él.
¡Me pregunto si la mantis los atrapará por detrás! ¡La mantis estaba a punto de saltar, y entonces me di cuenta de que el oropéndola caminaba de puntillas junto a ella! ¡El oropéndola estira el cuello sólo para picotear a la mantis religiosa, sin saber tirar con honda debajo del árbol! ¡Todos quieren obtener beneficios pasados independientemente de los problemas futuros! Después de escuchar esto, el rey Wu pensó que era razonable y se negó a enviar tropas.
La historia idiomática de la mantis atrapando la cigarra [historia idiomática]
Durante la primavera y el otoño. Punto, las guerras de anexión a menudo ocurrían entre estados vasallos. Una vez, el rey Wu se estaba preparando para atacar a Chu. Convocó a sus ministros y anunció su decisión de atacar a Chu. Tan pronto como los ministros escucharon la noticia, comenzaron a hablar en voz baja. porque todos sabían que la fuerza actual de Wu no era suficiente. Para ser fuerte, debías recargar tus baterías y hacer que el país fuera rico y fuerte antes de hacer otros planes.
El rey Wu escuchó a los ministros susurrar por debajo y pareció haberlo hecho. objeciones, entonces gritó: "Deja de hablar". ¡Ya he tomado una decisión, nadie puede sacudirme! ¡Si alguien insiste en detenerme, no tendré piedad! ”
Los ministros se miraron y nadie se atrevió a decir nada. En ese momento había un joven asistente íntegro en la corte, que todavía estaba inquieto después de abandonar la corte. Se apresuró a hacer esto, pero no sabía cómo persuadirlo. Renunció a la idea de atacar a Chu, por lo que el asistente caminó por el jardín trasero del rey Wu, buscando una salida. sus ojos se posaron en una cigarra en el árbol e inmediatamente tuvo una idea. >
Al amanecer del día siguiente, el joven asistente llegó al jardín trasero donde el rey Wu estaba descansando. Estaba deambulando bajo el árbol con una honda. En la tercera mañana, volvió a rodear el árbol. En la mañana del quinto día, volvió a dar la misma vuelta. Algunas personas pensaron que su comportamiento era extraño, por lo que se lo contaron al rey Wu. El joven asistente volvió y el rey Wu también vino. Le preguntó: "¿Qué has estado haciendo en este jardín estas mañanas? Mira, tu ropa está empapada de rocío. ¿Qué vas a hacer? El joven asistente sostuvo una honda y le susurró al rey Wu: "Su Majestad, por favor baje la voz". Mira el árbol, hay una cigarra chupando alegremente el rocío, pero no me di cuenta de que había una mantis escondida detrás de mí, ¡doblando sus extremidades anteriores para atraparla!
El rey Wu sonrió y dijo: "No hay nada extraño en que una mantis atrape una cigarra". El joven asistente dijo: "Su Majestad, mire de nuevo". La mantis estaba concentrada en atrapar la cigarra, pero no sabía que había un pájaro amarillo detrás de él, estirando el cuello para mirarla fijamente, con ganas de picotearla. ”
El rey de Wu dijo: “¿Qué significa esto?” "
El joven camarero puso su honda en la bola de arcilla, apuntó a la oropéndola y luego dijo: "La oropéndola simplemente miró a la cucaracha y no supo que mi honda estaba apuntando a ella. Es exacto. Las cigarras, mantis y oropéndolas sólo ven beneficios inmediatos, ¡pero no piensan en los peligros que esconden! ”
Después de escuchar esto, el rey Wu de repente se dio cuenta de la intención del joven séquito y canceló el plan de atacar a Chu.
La mantis acecha a la cigarra, pero la oropéndola la sigue. detrás - codicioso de beneficios inmediatos, no sé el peligro detrás de mí
Tang Lang·bǔ·Chen
[Interpretación] La mantis está a punto de atrapar a la cigarra, pero No sabe que el oropéndola detrás está a punto de comerse la cigarra. Es una metáfora de ser miope y solo pensar. Estaba conspirando contra los demás, pero no esperaba que otros estuvieran conspirando contra él. p>
[Discurso] "Hablando sobre el jardín" de Xiang: "Hay un árbol en el jardín y hay cigarras en el árbol. La cigarra grita de luto y bebe el rocío, sin saber que la mantis está detrás; la mantis se entrega a la cigarra, sin saber que la oropéndola está a su lado. ”
[Uso] Patrón de oración complejo; formulación de términos con significado despectivo