¿Qué significa acumular buenas obras y volverse virtuoso?

"Acumula buenas obras para volverte virtuoso, los dioses quedarán satisfechos y los santos estarán preparados" significa: acumular buenas obras para desarrollar una moral noble, mejorar el espíritu y así obtener el estado de ánimo de un santo.

Esta frase proviene de la "Advertencia de Xunzi" de Xunzi durante el Período de los Reinos Combatientes. La frase original es la siguiente:

La acumulación de tierra forma montañas, el viento y la lluvia florecen; las gotas de agua se funden en océanos, la acumulación de buenas obras hace virtudes, los dioses son; satisfecho, y el santo corazón está preparado. Por lo tanto, si no acumulas pequeños pasos, no podrás viajar miles de kilómetros; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás construir un río. Un salto, no diez pasos; esta es una gran contribución al éxito de Ma Xu.

Traducción vernácula:

La acumulación de tierra y rocas crea altas montañas, de las cuales surgen el viento y la lluvia; la acumulación de agua fluye hacia el abismo, de donde nacen los dragones; acumulación de buenas obras, el cultivo de morales nobles y la mejora del espíritu, para tener el estado mental de un santo. Por lo tanto, sin la acumulación de medio paso, no hay forma de llegar a miles de kilómetros de distancia; sin la acumulación de diminutas corrientes de agua, no hay forma de fusionarse con los ríos y mares; Un caballo salta a menos de diez pasos; un caballo malo camina diez días seguidos, y su éxito radica en no detenerse.

Datos ampliados

Antecedentes creativos

Durante el Período de los Reinos Combatientes, la esclavitud colapsó aún más, el sistema feudal se formó gradualmente y la historia experimentó cambios que marcaron época. Muchos pensadores expresaron sus opiniones sobre los cambios sociales de esa época desde diferentes puntos de vista y ángulos, y gradualmente formaron diferentes facciones como el mohismo, el confucianismo, el taoísmo y el legalismo, conocidas en la historia como "la contienda de las cien escuelas de pensamiento". Cien escuelas de pensamiento compitieron y escribieron muchos libros para promover sus propios puntos de vista y criticar a otros, creando una situación de "cien escuelas de pensamiento en pugna".

Xunzi fue una figura representativa del confucianismo a finales del Período de los Reinos Combatientes. Cree que la existencia de la naturaleza no depende de la voluntad humana, pero los humanos pueden utilizar esfuerzos subjetivos para comprenderla, adaptarse a ella y utilizarla. Para revelar la importancia del aprendizaje adquirido, escribió el artículo "Inspiring Learning".