Clases de inglés en hoteles

Cuando llegué por primera vez a Londres, caminé por lugares pintorescos que solo había visto en periódicos, revistas, libros y televisión. Todo frente a mí estaba lleno de misterio y frescura, y de repente sentí como si estuviera en un sueño. Mi corazón está lleno de curiosidad y entusiasmo por este país. Para ser más precisos, esta emoción empezó a dominar mi cuerpo y mi mente desde el momento en que abordé el avión de Tianjin a Londres. Seis horas después del despegue, el vuelo llegó al aeropuerto de Moscú. Me quedé atónito por el anuncio en el vestíbulo. ¿hablas inglés? Afortunadamente, no tengo que salir de Hong Kong. Dos horas más tarde, la multitud se agolpaba y yo estaba esperando en la fila para tomar un vuelo al Aeropuerto Internacional Heathrow de Londres. Cuatro horas más tarde, vi la silueta de las Islas Británicas desde la ventanilla del avión. Por un momento, fue como si la perspectiva de Dios se hubiera abierto y el mundo frente a él de repente se hiciera más amplio. A lo lejos, el azul de la bahía parece tan espeso como el satén en la noche. Los cruceros grandes y pequeños están todos pintados de blanco, con velas blancas colgadas, flotando dispersas en el mar, como perlas de marfil punteadas sobre el satén azul oscuro.

Otra hora más tarde, cuando el avión sobrevolaba Londres y se preparaba para aterrizar en el aeropuerto de Heathrow, eran exactamente las 7 de la tarde, hora local. Era pleno verano en Londres y aún era temprano. El último rayo de luz en el horizonte brillaba a través de las ventanillas del avión y los rostros de los pasajeros sentados junto a las ventanillas brillaban con una luz dorada.

El aeropuerto de Heathrow está situado en las afueras de Londres. Mirando a lo lejos desde el aeropuerto, la ciudad a lo lejos está brillantemente iluminada. Cada edificio y muelle que se adentra en el agua se perfila con el primer rayo de luz, formando el horizonte de esta metrópoli internacional. Después de bajar del avión y salir de la terminal, tomé un taxi desde el aeropuerto hasta el hotel que había reservado con antelación, cerca del Instituto de Educación de la Universidad de Londres. El taxista es un tío negro. Tan pronto como abrí la boca, descubrí que no podía entender nada de lo que decía excepto la palabra "dónde". Escuchó durante mucho tiempo y no pudo entender mi dirección. Tenía miedo de que deambulara, así que lo anoté.

El conductor negro fue muy hablador. Charló conmigo durante todo el camino y su acento era muy extraño. Cuanto más los escuchaba, más me mareaba. Al mirar por la ventana la autopista y los coches que circulaban a toda velocidad, me sentí aún más mareado. Abrí la ventana y miré hacia afuera. En este momento, las luces de las calles de Londres se reflejan en el Támesis y las luces flotantes brillan con una luz dorada sobre el agua oscura. Hay muchos edificios de gran altura a lo largo del río Támesis, muy iluminados, y todos los edificios están muy iluminados. El Tower Bridge que cruza el Támesis también es colorido y hermoso. Todavía recuerdo la escena de aquella noche, algo poco común en el mundo. ¡Londres, allá voy!

No sé cuánto tiempo caminé, pero el conductor me detuvo frente a un edificio de tres pisos y llegué. Después de pagar la tarifa de 60 libras, saqué mi equipaje del baúl y finalmente llegué a la entrada principal del hotel que reservé. La puerta todavía estaba cerrada y llamé a la puerta de todo tipo de formas elegantes hasta que un abuelo británico somnoliento asomó la cabeza desde el segundo piso (lo que los británicos llaman el primer piso). Rápidamente le expliqué en inglés quién era yo, de dónde vengo y qué quería hacer.

El viejo abuelo británico que estaba perturbado por su sueño me dijo muy triste: "!@#￥%*%."

Yo: "...¿Perdóname? "

El abuelo británico: "@ #%...&; !"

Yo: "...¿Qué?"

Más tarde, el tío británico Los gestos y las expresiones se volvieron cada vez más exagerados, pero todavía no podía adivinar la respuesta, así que le pedí al tío británico que bajara en medio de la noche y enojado me llevó a otra entrada, donde el portero me dejó entrar.

¡Más tarde descubrí que el abuelo británico me estaba hablando inglés escocés! El profesor Wang, que ha estudiado inglés estándar durante 20 años y tiene un vocabulario de más de 20.000, ¡nunca ha aprendido inglés escocés en casa! ¡Que se joda papá! Debido a que todos aprendimos inglés británico en la escuela secundaria, no supimos de la existencia del inglés americano hasta que llegamos a la universidad. ¡No fue hasta que fuimos al extranjero que descubrimos que hay tantos dialectos maravillosos en el inglés británico!

Comencé a aprender inglés en 1997, desde la escuela secundaria hasta la secundaria, luego a la universidad, desde aprender inglés hasta enseñar inglés, desde el dolor y la confusión iniciales hasta la confianza y la calma posteriores. He estudiado inglés en China durante 20 años, he trabajado duro durante 20 años y me he sentido orgulloso durante 20 años.

La escuela secundaria, desde reprobar hasta la puntuación máxima en el examen de ingreso a la escuela secundaria superior; 139 puntos en el examen de ingreso a la universidad en inglés, licenciatura en inglés, aprobó la escuela secundaria de octavo nivel con calificaciones altas, representada. la escuela en el Concurso de Ensayos de Inglés para Estudiantes de Tianjin College, y gané el primer lugar, luego me quedé en la escuela. He enseñado en importantes instituciones de capacitación en Tianjin y he enseñado CET-4 y CET-6, inglés de posgrado, IELTS y TOEFL... Tengo más de una docena de libros gruesos de expedientes académicos y certificados, y un vocabulario de más de 20.000. Tengo elogios y sorpresas a mi alrededor para demostrarlo. Mi inglés es muy bueno.

Sin embargo, cuando tomé un taxi desde el aeropuerto de Heathrow hasta el hotel que reservé en línea en Bloomsbury, Londres, llegué a la ciudad natal del inglés con 20 años de experiencia en el idioma, orgullo y confianza cuando abrí el hotel. puerta al mundo, escuché el sonido de una bofetada en la cara por parte del mundo real, lo cual fue muy doloroso. ¡Porque de repente descubrí que bajo el sistema educativo inglés actual, es muy probable que hayamos estado aprendiendo inglés falso durante más de diez años sin saberlo!

De repente me di cuenta de que no todos los británicos son auténticos King o Queen English, pero también tienen dialectos y acentos, algunos maravillosos, como nuestro cantonés y hokkien.

La primera noche en Londres, cuando dejé Wanli, me tumbé en el suave colchón Simmons, dando vueltas y vueltas, sin poder dormir. Cuando finalmente pensé que estaba dormido, la alarma volvió a sonar.

A la mañana siguiente, fui al banco a cambiar libras. El cajero contó las libras una por una. Me vi obligado a hacer una suposición apresurada ya que no podía leer su número en absoluto.

Todos los libros de texto universitarios de inglés que leí desde la infancia traducían "千" a "千". Sin embargo, en la vida real en Occidente, fuera de los libros de texto, los británicos no dicen "千" sino que pronuncian "grand". .

¡De repente me di cuenta de que los británicos también tienen jerga, que no podemos aprender en ningún libro de texto chino!

Al principio, pensé que mientras superara la confusión cuando llegué por primera vez, ya no encontraría ninguna vergüenza una vez que me familiarizara con la situación. Hasta que fui a un restaurante a comer, y el camarero me pidió educadamente, té o café (té o café), entonces le pedí al camarero una taza de agua hirviendo, y me dijeron: ¡Señor, no tenemos agua hirviendo! Señor, aquí no suministramos agua hirviendo.

¡De repente me di cuenta de que el agua aquí nunca había sido hervida! ¡Estos fantasmas se alimentan bebiendo agua cruda!

Durante un tiempo, estuvo lleno de choque cultural (¡choque cultural!)

En ese momento, de repente me di cuenta: después de aprender inglés durante tantos años, la diferencia entre yo y Estos extranjeros cuyo idioma nativo es el inglés, no son pocas palabras y oraciones en inglés, ¡sino palabras clave (palabras clave) relacionadas con la cultura inglesa!

Una vez, mientras hablaba de teléfonos inteligentes con un extranjero, el Sr. Wang soltó los teléfonos inteligentes. Los extranjeros que lo rodeaban de repente se quedaron en silencio y parecieron confundidos. Después de dos o tres segundos, se dieron cuenta de que estaba hablando de un teléfono inteligente. Los amigos extranjeros que no saben la verdad admiran mi sentido del humor. En ese momento, estaba tan avergonzado que quise encontrar una grieta en el suelo y arrastrarme por ella.

En un momento extremadamente vergonzoso, de repente me di cuenta de que después de estudiar inglés durante tantos años, ¡todavía soltaría chinglish si no tenía cuidado!

Debes saber que más del 80% de los periódicos, libros y sitios web del mundo, y más del 95% de las principales revistas académicas, están escritos en inglés. Sin embargo, como muchos chinos, he memorizado palabras y gramática durante muchos años, ¡pero no puedo contarles a los demás ni a mí mismo lo que está sucediendo en el mundo de habla inglesa! Cuando nos ponemos al día con los dramas británicos, los dramas estadounidenses y los éxitos de taquilla de Hollywood, todavía estamos acostumbrados a ver únicamente subtítulos en chino para ver qué eventos se ridiculizan. Desde la reforma y apertura, el mundo de habla inglesa ha abierto sus puertas a los chinos. Sin embargo, incluso si van al extranjero, ¡cuántas personas solo pueden quedarse con los chinos y no tienen forma de integrarse en el círculo cultural local!

Comencé a reflexionar seriamente. Hemos trabajado muy duro y hemos trabajado muy duro para aprender inglés durante 20 años. ¿Estamos aprendiendo un inglés falso? ! Nos hemos templado examen tras examen, sobrevivimos en un mar de vocabulario complicado y preguntas de gramática, y salimos de la puerta del multiculturalismo con muchos certificados y sombras psicológicas sobre el aprendizaje del inglés, pero nunca hemos entrado en la sala. Ni siquiera la utilidad más simple puede ser utilizada por mí. Al final, todos somos ingleses mudos, ingleses sordos: hablamos solos, los demás no pueden entender; ¡yo no puedo entender lo que dicen los demás! (Continuará)