Texto original de Wang Guiyang_Traducción y apreciación
Poesía sobre cosas, pinos, traducción y anotación que expresa ambición y talento.
Un pequeño pino quedó enterrado por la maleza nada más ser desenterrado.
No lo veo acumulando nubes, pero no sé que tiene la arrogancia de no tenerle miedo a las heladas y a la nieve.
Las ramas frágiles pueden dañarse en cualquier momento, y los tallos y hojas delgados se dañan fácilmente.
Debe crecer hasta convertirse en un árbol altísimo y protegerte del frío y el calor.
Se aprecia el canto de los pinos del poeta en este poema, pero no es un simple canto de las cosas, sino un canto lírico de los pinos. Es una metáfora de los talentos y de una frase suelta, pero de cada. La sentencia se aplica a las personas. Las primeras cuatro líneas del poema señalan que no había nada especial en el pino cuando era joven. Los pinos, al igual que otros árboles jóvenes pequeños, a menudo están enterrados entre la maleza y descuidados. La gente no sabe que tiene enormes perspectivas de desarrollo, sus elevadas aspiraciones y su espíritu indomable. Esta no es sólo la metáfora y el estado de sí mismo del poeta, sino que también muestra que tiene ideales elevados y una integridad leal como un pino. Es una "buena plántula" pero está "enterrada bajo la hierba" y no ha sido descubierta. y valorado al mismo tiempo, también requiere que quienes están en el poder “conozcan a las personas con buen ojo” y sean buenos para identificar y descubrir talentos. La frase "los tallos débiles se pueden destruir, los tallos fibrosos son fáciles de destruir" señala que el crecimiento de los pinos tiene un proceso de pequeño a grande, de débil a fuerte, especialmente los árboles jóvenes, que se destruyen y dañan fácilmente. Sólo cuidándolo, cuidándolo y protegiéndolo cuidadosamente podrá prosperar y convertirse en un árbol imponente. Estos dos poemas tienen la intención del poeta de buscar refugio. El poeta afirma ser una persona talentosa, pero su carrera no va bien. Más tarde, fue golpeado por los escritos privados de Qi Chunqiu y estuvo frustrado durante mucho tiempo. Espera recibir ayuda y protección de Wang Guiyang. Los seis poemas anteriores revelan profundamente la ley del crecimiento del talento, es decir, debemos ser buenos para identificar y descubrir talentos, y también debemos prestar atención a cultivar y cuidar los talentos. Sólo de esta manera se puede promover el crecimiento saludable de los talentos. De lo contrario, los talentos pueden quedar enterrados y dañados fácilmente. En las dos últimas frases del poema, el poeta promete que una vez que el pino joven se convierta en un árbol de miles de pies de altura, estará a la altura de la bondad de su dueño hacia él, logrará logros, protegerá a todos los seres vivos y marcará la diferencia.
Fondo creativo Wang Guiyang, sospechoso de ser el prefecto de Guiyang. Wu Jun también estaba apegado a él, pero no lo tomaron en serio y luego lo abandonó. Es posible que este poema haya sido recomendado por Wu Jun (469-520), cuyo nombre de cortesía era Tío. Wu Xing, historiador, literato y funcionario de la dinastía del Sur, escribió libros importantes. La dinastía Ming compiló las "Obras completas de la dinastía Qing" durante la dinastía Wu. Wu Jun
La ambición de este caballero es ser mejor que sus predecesores, y las nubes tienen treinta metros de altura. Tengo miedo de que el año que viene me convierta en dragón y me vaya volando sin dejar rastro. ——Crónicas de la dinastía Qing "Singing Hsinchu" Singing Hsinchu.
La ambición de este caballero es ser mejor que sus predecesores, y las nubes tienen treinta metros de altura.
Tengo miedo de que el año que viene me convierta en dragón y me vaya volando sin dejar rastro. Hablando de bambú, Chu, Hunan y Hubei, cuando lo vi, lloré sin palabras. Primavera fría. Confiando únicamente en el viento del este, quien lo quiera será regalado. La carretera Lingbo en el frío otoño se extiende hasta donde alcanza la vista, y las fragantes nubes invitan a una excursión. Recuerde, el Pabellón Celestial del Palacio Han estará a finales del próximo mes. El Bingxian escribió muchos resentimientos, y el poeta lo odió hasta los huesos y regaló la fragante orquídea en vano. Quien aprecia la primavera en Siyuan, el sabor nacional. Xiangjiang* * *, compañero frío, la ventana pequeña está limpia, humo denso y flores de ciruelo verdes. Un sueño, una gota de rocío, a la sombra de la lámpara. ——Zhou Mi, dinastía Song, "Bordando parejas y regalando narcisos" Bordando parejas y regalando narcisos.
A primera vista, Chu Jiangmei y Hunan Hubei se quedaron sin palabras y derramaron lágrimas. Primavera fría. Confiando únicamente en el viento del este, quien lo quiera será regalado. La carretera Lingbo en el frío otoño se extiende hasta donde alcanza la vista, y las fragantes nubes invitan a una excursión. Recuerde, el Pabellón Celestial del Palacio Han estará a finales del próximo mes.
El Bingxian escribió muchos resentimientos, y el poeta lo odió profundamente y envió la fragante orquídea en vano. Quien aprecia la primavera en Siyuan, el sabor nacional. Xiangjiang* * *, compañero frío, la ventana pequeña está limpia, humo denso y flores de ciruelo verdes. Un sueño, una gota de rocío, a la sombra de la lámpara. Poemas seleccionados de la dinastía Song, elegantes, Festival de los Faroles, cantos sobre cosas, escribiendo sobre flores y expresando emociones, recordando las tres montañas bajo los árboles fragantes, olvidándose del encanto varias veces. El color es dorado y tiene cinco flores, y el sabor es tan maduro como el de una naranja. Tan caro como los lichis. Se dice que hay cuatro ancianos que son los mejores, y los granos fermentados en otoño se elaboran con naranjas. Intenta llamar y recomendar productos famosos. Fragancia pesada y sucia, partidaria de la copa de salvia. ——Xin Qiji, Dinastía Song, "Linjiang Immortal y Ye Zhongqiafu Carambola" Linjiang Immortal y Ye Zhongqiafu Carambola
Recuerdo que estaba borracho bajo el árbol en Fangshu Sanshan, pero lo olvidé varias veces. Tengo mi encanto. . El color es dorado y tiene cinco flores, y el sabor es tan maduro como el de una naranja. Tan caro como los lichis.
Se dice que hay cuatro ancianos que son los mejores, y los granos fermentados de otoño se elaboran a partir de naranjas. Intenta llamar y recomendar productos famosos. Fragancia pesada y sucia, partidaria de la copa de salvia. Planta algo que cante un hechizo