Yijing Holiday Hotel
Mire a Chang'an y Heyang para ver el condado de Jing. La belleza del cielo pasa volando y las diferencias son visibles.
Xia Yu se dispersó en Qi y el río Chengjiang estaba tan tranquilo como en la práctica. Chunzhou está cubierto de ruidosos cantos de pájaros y los campos están llenos de héroes diversos.
Ve a Fangyi a prostituirte y disfruta del festín. ¿Cuáles son los momentos tristes? Las lágrimas corrieron por tus mejillas.
¿Quién puede seguir siendo el mismo que conoce su ciudad natal?
Anotar...
1. Sanshan: El nombre de la montaña en el suroeste de la actual Nanjing. Todavía hay esperanza: mirar hacia atrás. Jingyi: una guía para la construcción de la capital de Qi, que ahora es Nanjing.
2. Mirando a Chang'an: tomando prestado el poema "Al sur de Baling, mirando hacia atrás a Chang'an" de la "Poesía de las siete heridas" de Wang Can a finales de la dinastía Han. Ba, el nombre del agua, tiene su origen en Lantian, provincia de Shaanxi, y fluye al este de Chang'an. Mirando el condado de Jingxian desde Heyang, tomando prestado el poema "Introducción a la Casa de Beijing" de los "Poemas de Heyang" del poeta de la dinastía Jin occidental Pan Yue. Heyang: La ciudad vieja está al oeste del condado de Meng, provincia de Henan. El condado de Jing se refiere a Luoyang, la capital de la dinastía Jin Occidental. Por la noche, me apego a las tres montañas y miro hacia la capital, Jiankang.
3. Li: Uso del motivo, que significa "la irradiación hace... colorido". Liao Fei: El techo de la casa se eleva como alas voladoras. Liao: En el tejado. Robusto: Apariencia desigual. Bajo la luz del sol, los edificios de Kioto son coloridos y se pueden ver en alturas aleatorias.
4. Qi: Seda estampada y brocado. Chengjiang: agua clara. Método: seda blanca. El agua clara del río está tan tranquila como un caballo blanco.
5. Aves que cubren Chunzhou: describe el número de aves. Funda: funda. Varios: Todo tipo de flores. Diana: Rural.
6. Partido: Voluntad. Estancamiento: El tiempo de residencia es largo. Me quedé mucho tiempo. Huai: Te extraño.
7. Ceremonia: se refiere a la fecha de regreso. Decepción: Decepción. Faisán: cuentas de nieve. El significado de estas dos frases es: después de partir, pensar en cuándo volver pone a la gente melancólica y triste, dejando lágrimas como campanillas de invierno.
8.Chi: pelo negro. Cambio: Esto se refiere al blanqueamiento. El significado de las dos frases es: ¿Quién no puede mantener el pelo gris cuando siente nostalgia?
Lectura guiada
Esta es la obra maestra de Xie Tiao. Cuando el poeta estaba a punto de dejar Jingyi (Jiankang), escaló tres montañas y vio el paisaje primaveral de Jingyi, lo que lo hizo sentir triste y odioso. Cuanto más bello es el paisaje de Beijing, más aleja a los poetas. Por tanto, la descripción del paisaje en este poema puede integrarse con la expresión emocional.
Este poema describe la escena del atardecer en primavera, con colores vivos y lavados sumamente elegantes. Sus dos frases, "Xia Yu se dispersa en Qi y el río claro está tan tranquilo como la práctica", están llenas de ingenio, trabajo policial exquisito y música melodiosa, y siempre han sido elogiadas por la gente. Li Bai elogió una vez: "La enseñanza del Tao es como practicar, lo que hace que la gente recuerde a Xie Xuanhui durante mucho tiempo" ("El Código de la Torre Oeste de la ciudad de Jinling bajo la Luna").