El corazón del viajero de Yan Lu

Ya sea porque soy joven y olvidadiza, o porque no lo veo a menudo, ya no puedo recordar lo que sentí por mi padre en los primeros años. En cuanto al amor de mi padre por mí en ese momento, puedo saberlo por las palabras de mi madre.

Mi madre obviamente ha extrañado mucho a mi padre recientemente. Ella también está envejeciendo, así que cuando vio a su nieto mamando leche, me dijo una y otra vez:

Esto. La marca tiene un águila... Solías comer este tipo de leche porque no tenías suficientes pechos. Tu padre estaba muy dispuesto. No sé cuánto te dio, pero una vez trajo una docena en una caja de madera. Eso era mucho más caro de lo que es ahora. Sus ingresos actuales son menores que los tuyos...

No hace falta decir que mi padre siempre me ha amado desde que nací.

Pero los sentimientos que recuerdo hacia mi padre comenzaron cuando yo tenía seis o siete años.

Mi padre nunca ha estado en casa. Vuelve a casa sólo una vez al año y permanece allí aproximadamente un mes seguido. El período es principalmente a finales de año y principios de año. Cada vez que vuelvo, siempre traigo muchas cosas: jabón, velas, cerillas, tela, aceite de maní y de soja, polvo seco... todo esto es suficiente para un año. Además, hay gorros, ropa, juguetes, bolígrafos, papel y libros preparados especialmente para mí...

Entre semana lo que más me gusta es pelear con mi hermana. Nada puede estar en silencio. Mi madre me golpeaba a menudo y me negaba a ceder. Pero tan pronto como llegó mi padre, cambié por completo. Había tanto silencio que fue como si Dios viniera del cielo a nuestra casa. Mi corazón se llenó de miedo, pero no me asombró su autoridad divina, sino que escondido dentro del miedo había un gozo infinito, y dentro de este gozo se escondía una bondad indescriptible. Ya no grito mucho, ni siquiera hablo mucho; ya no salto ni corro, e incluso camino muy ligero; no necesito que mi madre me diga qué hacer, simplemente lo hago todo lo que debo dar; ante mi hermana, yo también cedí. Soy una persona completamente diferente, incluso creo que soy inteligente, honesta, amable y trabajadora.

Mi padre nunca se quejó conmigo. Su tono era fuerte pero gentil. Su actitud era solemne, pero su rostro no era solemne sino amable. Bebía una cierta cantidad de vino en cada comida. Su tez ya era buena, pero después de beber un poco de vino, su rostro adquirió un brillo rojo afable. Le encantaba contarme historias, especialmente cuando bebía, y a menudo extendía la comida una o dos horas. La mayor parte de lo que contó fue su experiencia personal, y no hubo historia que no contuviera honestidad, lealtad, coraje y trabajo duro. Estudió boxeo y de vez en cuando me mostró boxeo, pero luego me contó la historia del boxeo. He aprendido este conjunto de habilidades, pero sólo puedo usarlo para protegerme cuando sea necesario. Aunque mi padre no es médico, porque mi abuelo era médico, dejó muchos libros de medicina y dedicó su vida a la medicina. Copiaba muchas recetas y preparaba muchos medicamentos para otras personas. A menudo me pedía ayuda. Así que nuestras paredes estaban cubiertas de recetas y nuestros armarios y cajones estaban llenos de frascos de pastillas, grandes y pequeños.

Una vez al año, mi padre regresa y me siento como un estudiante nuevo. Me han dado la oportunidad de estudiar mucho: tengo cosas que hacer y conocimientos que preguntar.

Pero este tiempo es muy corto. Durante casi un mes, poco a poco comenzó a empacar sus cosas y a discutir planes para el próximo año con su madre.

Ve a preparar el desayuno. Alrededor de las dos de la tarde, después del desayuno, un jefe de remo gritó fuera del muro. Fue su padre quien salió de casa, sonriendo como siempre. Está seguro de que su carrera será mejor este año que en años anteriores. Aunque mi madre y mi hermana tenían lágrimas de despedida en los ojos, finalmente contuvieron las lágrimas el domingo porque era un día auspicioso. Yo era el único que lloraba fuerte, sosteniendo la solapa de mi padre, y lo seguí hasta el muelle fuera de la puerta.

Mi padre me entregó a mi madre, bajó con cuidado los escalones de piedra bajo la luz de la linterna y se subió al barco. El barco abandonó silenciosamente la orilla.

"Entra y vuelve pronto, buen chico." El padre asomó la cabeza fuera del barco y dijo.

La linterna del barco se apagó y sólo apareció una sombra en movimiento sobre las blancas aguas. Después de unos minutos, desapareció rápidamente detrás de una pared a unos pasos de distancia. Se oyó un ruido al cerrarse la capota, seguido de un lejano y sordo ruido de remos.

"Entra, todavía es de noche." Después de un rato, dijo mi madre, dándose vuelta y llevándonos a mi hermana y a mí.

"Volveré pronto, ¿no me escuchaste?" ¿Quién ganará dinero si nos quedamos en casa? "

En realidad, no esperaba dejar a mi padre en casa. Cada vez solo quería salir con mi padre.

Mi padre siempre salía de casa en el frío y la oscuridad. noches La idea del viaje era aterradora. Esa noche no había peatones en la orilla, y si se encontraba algo, lo más probable era que fuera un fantasma o una bestia aterradora, especialmente a lo largo del río, donde a menudo había. Los fantasmas del viento y del agua devoradores de hombres acechaban por todas partes. La mayoría de las orillas a lo largo del camino estaban extremadamente desoladas. Había tumbas aquí y ataúdes allí, y había pocos peatones incluso durante el día. En voz baja y con una sonrisa, decía a menudo: Un hombre debe ser valiente y de mente abierta, y las lágrimas de un hombre deben ser tan preciosas como las perlas.

A medida que pasan los años, crezco y el. La idea de salir con mi padre se vuelve cada vez más profunda. Incluso sentí curiosidad y envidia de mis paseos nocturnos. A los 14 o 15 años, la vida en el campo era completamente aburrida si mi padre no me hubiera enviado novelas a menudo. y libros, podría haber viajado lejos sin que mi madre lo supiera.

En la primavera, cuando tenía diecisiete años, mi deseo finalmente se hizo realidad. Mi padre iba a Jiangbei y me envió a Shanghai. , mi hermana ya estaba casada y tenía un hijo, y mi madre solo tenía una hermana de cinco años. Esta vez finalmente no pudo contener sus emociones. Todavía derramó lágrimas de vez en cuando en los días previos a su partida. . Ella lloró tristemente esa noche, pero a mí no me conmovieron sus lágrimas. Escuché hace mucho que podía irme viajando muy lejos, esperé ansiosamente ese día, apenas cerré los ojos y el corazón. Estaba lleno de una felicidad indescriptible. Seguí a mi madre hasta la puerta bajo la tenue luz de la lámpara. No presté atención a lo que dijo. Tan pronto como entré a la cabaña, fue como salir de un pozo de fuego. >

Esto es lo que mi madre mencionaba a menudo. Me sentí muy relajado, tengo una visión vaga del futuro, como si todo fuera feliz y brillante.

“¡El buey está uncido! ”

La gente suele decir esto antes de salir, como si se rieran de mí o tuvieran lástima de mí, pero no me importa.

Creo que los llamados grilletes deberían hacerlo. Ser llevado por la gente Soy valiente. Enderecé mi pecho, como si estuviera dispuesto a llevar esta carga sobre mis hombros, y sentí que me había convertido en una "persona" de ahora en adelante.

La belleza. De oscuridad y silencio se podía ver a través de los huecos en las copas de los árboles. Una tela negra cubre el cielo, y hay perlas brillantes por todas partes. Las altas tumbas que retroceden lentamente a ambos lados del río parecen estar protegiendo nuestra base de artillería y el. Los ataúdes tumbados cubiertos de paja y ladrillos se han convertido en nuestros guardias de emboscada. De vez en cuando, el sonido de un batir de alas y un agradable canto llegaban desde el nido de los pájaros, como para celebrar nuestro largo viaje. Una luz blanca ondulaba levemente sobre el río, y. El barco se deslizó sobre la seda suave y ligera, y luego se escuchó un gorgoteo debajo de la proa. Es el gorgoteo del remo delantero y el gorgoteo rítmico del remo trasero. El agua clara, la tierra espesa y la vegetación compleja se mezclan. el río, formando una fragancia especial.

Nuestro barco avanza en forma de zigzag, un puente tras otro, de vez en cuando, mi padre me decía qué puente era y dónde estaba ahora. En silencio, escuché que los remos de delante se detenían por un momento, y un escalofrío y una sombra entraron en la cabina hasta que crucé otro puente.

Una hora después, el cielo poco a poco se volvió blanco y el paisaje en el. La orilla comenzó a mostrar contornos obvios. Un poco de luz se reflejó en la cabina y la cubierta de la cabina se abrió ligeramente. Se podía ver que las nubes oscuras en el horizonte se volvían grises y flotaban en el aire fino y brillante. Los picos al frente aparecieron vagamente, y luego parecieron haberse quitado capas de ropa, y las laderas de las montañas y las estribaciones quedaron expuestas una por una

"El este se está blanqueando. "Mi padre murmuró.

La luz blanca permaneció quieta por un momento, luego rápidamente abrió la noche oscura y todo estaba brillante. Ahora incluso las pequeñas ramas y hojas en la orilla son claras. La luz de las estrellas es tenue. , escasa y desaparece. Las nubes blancas han aumentado. El cielo en el este gradualmente se volvió violeta. El cielo se volvió azul y había nubes de humo blanco lechoso aquí y allá.

Nuestro barco navegó hacia el cañón. , rodeado de densos pinos y cipreses, bosques de bambú y algunas otras montañas de árboles de hoja perenne desconocidos. El río es cada vez menos profundo, las playas de grava están expuestas a ambos lados y se mueven barcos de todo el mundo.

Pronto el barco atracó y completamos la primera parte de nuestro viaje.

Al subir al muelle, noté que el sol estaba detrás de mí. Después de caminar durante aproximadamente dos horas, sentí como si pasara junto al sol y mi corazón se llenó secretamente de felicidad.

Es una hermosa mañana. El cielo sobre Dongshan es todo rojo y las nubes violetas son como los dibujos garabateados por un niño con un pincel, que sin darse cuenta se convierten en alas de ángel gigantes. Entre las espesas nubes en la cima de la montaña, aparecieron unos lindos labios rojos fruncidos, como si esperaran que alguien los besara. El pico más alto del oeste estaba pintado con una luz brillante. Un humo blanco se elevaba por todas partes de la llanura, como niebla. El muelle estaba lleno de viajeros, hombres y mujeres, que caminaban en grupos hacia la ladera. "Porter", gritó el portero, persiguiéndome, luciendo muy nervioso.

Fue con esta emoción que seguí a mi padre colina arriba y me alejé de mi ciudad natal por primera vez para explorar otro mundo que anhelaba y asumí con valentía la carga que un "humano" debería soportar. Mi sangre hierve, mi corazón está en paz y hay alegría en la paz. Creo firmemente que tendré un futuro brillante, pero las tormentas se avecinan en mi viaje y me alejo cada vez más de mi ciudad natal. No hubo buenas noticias de mi madre, ni pudo regresar a mi ciudad natal después de tres años como mi madre esperaba. Siete u ocho años más tarde puse un pie en la tierra de Wang Chang por primera vez con el corazón apesadumbrado. Aunque en ese momento tomamos la ruta original para salir de FJ, los dos largos canales a ambos lados de la montaña habían sido desviados por barcos de vapor y, al cruzar la cresta, por automóviles extranjeros. El tintineo de las campanas y los silbatos conmueven los corazones de los viajeros.

La ruta ha cambiado completamente recientemente. La montaña ha sido nivelada y se ha abierto una larga carretera para vehículos cerca de nuestro pueblo. Cambió la hora de nuestro recorrido de 2 p.m. a 2 p.m.

Sin embargo, el corazón del viajero se confundió cada vez más, y no se estremeció con fuerza ni por un momento. Qué tranquilo, reconfortante, feliz y esperanzado se sentía mi padre cuando salía. Tiene planes a diez o veinte años y una carrera estable para toda la vida.

¿Y yo? Desorden, prisa, frustración, desilusión, el hoy no puede controlar el mañana y no hay vida estable.

Tiene setenta años. En los últimos años, aunque se tomó un descanso, siguió trabajando duro para ayudar a su madre a gestionar las tareas del hogar. Sin embargo, fue feliz durante toda su vida. Aunque los desastres naturales quemaron la cabaña que construyó con sus propias manos, y aunque mi hijo siguió destruyendo su legado, inevitablemente estaba un poco deprimido, pero hasta su muerte, su corazón seguía muy en paz. Creía en sí mismo y creía en él. Dos años después de la muerte de mi padre, a las dos de la tarde de una tarde de otoño, me dirigí hacia la ladera en la misma dirección. El barco era suave y sedoso como el agua, y el cielo negro estaba incrustado de estrellas como perlas, pero mi corazón estaba lleno de problemas, melancolía, desolación y tristeza, como si yo fuera dos personas cuando seguí a mi padre en un largo viaje. viaje por primera vez.

Haz clic en la imagen para leer "Las Obras Completas de Tan Fu".