Pensador nocturno del solsticio de invierno de Handan Original|Traducción|Apreciación_Introducción original del autor

Cada solsticio de invierno, acompaño la sombra frente a la lámpara arrodillada.

Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros.

Etiqueta: Nombres de lugares en invierno y otras emociones en la temporada de poesía nostálgica

Nostalgia por Handan en la noche del solsticio de invierno Cuando me alojé en el Handan Inn, resultó ser el festival del solsticio de invierno. Por la noche, abrazaba mis rodillas y me sentaba frente a la lámpara, acompañado sólo por mi sombra.

Creo que mis familiares en casa se reunirán hasta altas horas de la noche de hoy, y también deberían hablar de mí como viajero.

Notas (1) Handan (Hándān): topónimo, actual ciudad de Handan, provincia de Hebei. Solsticio de invierno: uno de los veinticuatro términos solares del calendario lunar. A finales de diciembre, los días son los más cortos y las noches las más largas. Existía una antigua costumbre de reuniones familiares en el solsticio de invierno.

⑵ Estación de correos: En la antigüedad, una estación de correos era un lugar de descanso para la entrega de documentos oficiales, la transferencia de bienes oficiales o los funcionarios comerciales.

⑶Sostén tus rodillas: Siéntate con las manos en las rodillas y piensa en cómo te ves. La sombra te acompaña: La sombra te acompaña.

(4) Tarde en la noche: Todavía es tarde en la noche.

5. Viajero: Persona que se encuentra fuera de casa se refiere al propio autor.

La apreciación de "Cold Night Thinker" "Solstice in Handan" no tiene una retórica exquisita ni una imaginación elegante, solo un tono narrativo para describir el estado de ánimo de los invitados distantes. Uno de sus puntos fuertes es que cuenta una experiencia de vida común en un lenguaje directo y sencillo, con emociones sinceras y conmovedoras. 2. El concepto es exquisito y único: en primer lugar, no contiene la palabra "pensamiento", es simple, pero contiene "pensamiento" en todas partes, en segundo lugar, escribo sobre nostalgia, pero lo escribo al revés; lado.

Las dos primeras frases son documentales, con "nostalgia" escrito junto a ellas. La primera frase, "hospitalidad con moderación", ya ha echado raíces en "Nostalgia". En la dinastía Tang, en el solsticio de invierno, la gente debía celebrar en casa con sus familiares. Pero ahora el autor se encuentra con este festival en Handan Inn y no sabe qué hacer. La segunda frase trata sobre las vacaciones del escritor en Handan Inn. La palabra "tuck" describe vívidamente una postura sentada. La palabra "frente a la lámpara" no sólo tiñe el ambiente, sino que también ilumina la "noche" y muestra la "sombra". La palabra "compañero" conecta "cuerpo" y "sombra" y da a la "sombra" sentimientos humanos. Sólo la sombra de la figura arrodillada acompaña al cuerpo arrodillado. La soledad y la nostalgia del autor son palpables.

Usa tu imaginación en las dos últimas frases y escribe "nostalgia" en el frente. En las dos últimas oraciones, cambié el tono. En lugar de escribir directamente sobre cómo extrañaba mi hogar, imaginé a mi familia sentada bajo la lámpara en la noche del solsticio de invierno, hablando de ser un viajero de larga distancia. mi nostalgia y hacerla más grande, más real y más conmovedora. Lo conmovedor es que la escena que imaginó cuando sentía nostalgia era el anhelo de su familia por él. Mi familia debe haber estado muy infeliz este solsticio de invierno porque yo estaba muy lejos de casa. Abracé mis rodillas frente a la lámpara y extrañé a mi familia hasta altas horas de la noche. Mi familia todavía estaba despierta, sentada frente a la lámpara, "hablando de viajeros". El autor no especificó lo que "dijo". amplio espacio para la imaginación del lector. Cualquiera que haya disfrutado de la felicidad familiar y haya tenido experiencias similares puede pensar mucho basándose en sus propias experiencias de vida. El autor no utilizó palabras preciosas ni jugó con demasiadas técnicas artísticas, sino que utilizó un lenguaje sencillo y sencillo para expresar su nostalgia de forma vívida. Los poemas de Bai Juyi son a menudo famosos por su lenguaje sencillo y su concepción artística sencilla. Este poema es sencillo y sin pretensiones, con una concepción exquisita y única. Hay un toque de nostalgia y una profunda nostalgia entre líneas.

Fondo creativo de "Pensamientos del solsticio de invierno de Handan en casa por la noche" Autor: esta pieza musical fue escrita de forma anónima a finales del año 20 de Zhenyuan (804). El autor tenía treinta y tres años. y se desempeñó como secretario y corrector de la provincia. En el solsticio de invierno, la corte tendría un feriado y la gente estaría muy animada, vestiría ropa nueva, se enviarían comida unos a otros y se bendecirían unos a otros. ...

Bai Juyi (772 ~ 846), nativo de Xinzheng, Henan (ahora ciudad de Xinzheng, Zhengzhou, Henan), escribió "Pensamientos diurnos y nocturnos del solsticio de invierno de Handan". Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi nació en Dongguozhai, Xinzheng, Zhengzhou (ahora aldea Dongguosi, ciudad de Xinzheng) en el primer mes del séptimo año del emperador Dali de la dinastía Tang (772).

El hogar ancestral de Bai era Taiyuan, Shanxi, y el abuelo de Bai Juyi se mudó a Xiazhai (ahora al norte de Weinan, Shaanxi). Zhong Bai una vez sirvió como magistrado del condado de Gongxian (ahora ciudad de Gongyi, Zhengzhou, Henan) y era amigo de su vecino en ese momento, el magistrado del condado de Xinzheng. Al ver el hermoso paisaje de Xinzheng, Bai Juyi se mudó a Xinzheng. Nació en Xinzheng, Henan. Después de su muerte, fue enterrado en Luoyang, Henan. El Salón Conmemorativo de la Antigua Residencia Bai Juyi está ubicado en los suburbios de Luoyang, y el Baiyuan (Tumba de Bai Juyi) está ubicado en el pico Pipa en la montaña Xiangshan en el sur de Luoyang. Los poemas de Bai Juyi tienen una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y en un buen médico de izquierda. Entre las obras que se han transmitido hasta el día de hoy se encuentra la "Colección Changqing" de Bai, y sus obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Xing", etc.

Otras obras de Bai Juyi○Canción del arrepentimiento eterno

○Excursión de primavera al lago Qiantang

○Adiós a la hierba/Dotado de hierba antigua

○Mirando el corte de trigo

○Recordando a Jiangnan, Jiangnan es bueno

○Más obras de Bai Juyi