¿Qué significa el antiguo poema "Adiós Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla"?
Li Bai de la dinastía Tang
El viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo.
Navega solo, el cielo azul se ha ido, sólo el río Yangtze está en el cielo.
[Traducción]
Viejos amigos se despiden de la Torre de la Grulla Amarilla desde el oeste,
yendo a la próspera Yangzhou en marzo, cuando las flores están llenas. floración.
La sombra lejana del velero solitario desapareció en el cielo azul.
Solo se vio el agua del río Yangtze precipitándose hacia el cielo.
Apreciación:
Meng Haoran es un poeta famoso muy respetado por Li Bai. Alguna vez fue conocido como el poeta "Maestro, te saludo desde el fondo de mi corazón, tu fama se ha elevado hasta el cielo". Deambular por las montañas y ciudades famosas del mundo era una moda para los literatos de la próspera dinastía Tang con una personalidad abierta. Li Bai, un joven que vive en Anlu, provincia de Hubei, tiene una larga historia de viajes para "servir al país con una espada, dejar a sus familiares y viajar lejos, e ir al sur, al mar". Así que es un edificio famoso en Wuchang: viaja a Yangzhou y a la famosa ciudad de Jiangzuo (conocida como Guangling en la antigüedad) Frente al evento turístico de los "tres talentos" que une edificios famosos, celebridades y ciudades famosas, está lleno de poesía. , y su sentimiento sobre el mundo es brillante y hermoso, sin ninguna tristeza.
Las dos primeras frases deberían haber explicado la hora, el lugar y el destino de la despedida, pero esta explicación quedó sensacionalista con la vívida imagen de "Fuegos artificiales en marzo". ¿No tenía Li Bai una historia sobre "una pluma de ensueño produce flores"? Inesperadamente, como símbolo de su genio, nacieron flores en su sueño y se generaron fuegos artificiales en marzo cuando lo despidió. Antes de ganar el premio, calificó esta frase de "cuarteta eterna". El cielo también fue conmovido por esta sensación de mundo brillante y se volvió tan claro como el cielo azul. Debajo se sigue el popular "Vela solitaria y sombra lejana". ¿Por qué tiene un sentimiento de soledad y desolación? Representa el anhelo de vida en el vasto cielo. La vida es como agua corriente y otras emociones son como agua corriente. Aquellos ojos con infinita nostalgia siguieron la sombra lejana de la solitaria vela que desapareció de la vista, convirtiéndola en el eterno río Yangtsé. La escena momentánea y eterna de edificios famosos que envían celebridades a ciudades famosas se ha convertido en un símbolo poético del próspero turismo de los poetas de la próspera dinastía Tang.