Traducción:Regalo a Wang Lun
Li Bai le dio un regalo a Wang Lun. Texto original: Li Bai estaba a punto de partir en un bote. De repente escuchó un canto en la orilla > De repente escuché a Wang Lun cantando y viniendo desde la orilla. Adiós. El estanque de flores de durazno debe tener mil pies de profundidad
¡Pero no es tan profundo como cuando Wang Lun se despidió de mí! -------------------------------------- ------------ ------------------------------ Poeta en el duodécimo año de Tianbao en la dinastía Tang, Li Bai fue al sur, a Jinling y Xuancheng, permaneciendo en los lugares donde cantaban los poetas y poetas de las Seis Dinastías, y depositaba su afecto en las montañas y los ríos. En ese momento, Wang Lun, un hombre poderoso en Jingchuan, había admirado el nombre de Li Bai durante mucho tiempo y estaba ansioso por ver la elegancia del inmortal desterrado. Cuando se enteró de la entrada de Li Bai en Anhui, envió una carta para invitarlo. a él. Wang Lun escuchó que a Li Bai le gustaba viajar y beber, por lo que escribió en su carta que aquí había "diez millas de flores de durazno" y "diez mil hoteles". Cuando Li Bai aceptó felizmente la invitación, Wang Lun le dijo: "Peach Blossom es el nombre de Tanshui, y no existe Peach Blossom. Wanjia, el apellido del dueño de la tienda es Wan Ye, y no hay ningún hotel Wanjia. Li Bai se rió". , y luego me quedé allí durante varios días. Wang Lun llevó a Li Bai a visitar los lugares escénicos locales y lo trató calurosamente. Por esta razón, Li Bai compuso "Dos poemas sobre la industria de despedida de Wang". Después de charlar alegremente durante unos días, Li Bai dejaba Jingchuan y deambulaba por Guangling. El día antes de partir, Wang Lun y los aldeanos se mostraron reacios a irse, cantando y bailando al ritmo del río. Li Bai quedó profundamente conmovido por la amabilidad de su maestro, por lo que escribió este popular poema "Un regalo para Wang Lun".
Li Bai estaba a punto de subir a un barco cuando escuchó a la gente cantando en la orilla del agua. en Peach Blossom Pond tenía mil pies de profundidad y no era tan profundo como el regalo de Wang Lun
>Referencia: news.epochtimes/b5/1/8/15/c3306 lckps.edu/chi/poems/p1 -2