Historias relacionadas sobre Huang Xiqun
Juventud: Nacido en una familia famosa, vive en la pobreza.
Huang Xiqun, un profesor de 99 años de la Universidad Normal del Noroeste, nació en Jiujiang, provincia de Jiangxi. Su padre es Huang Yuansheng, un líder de medios tan famoso como Liang Qichao y Zhang Taiyan en sus inicios. años de la República de China. Su columna "Yuanming Newsletter" tuvo una gran influencia en los círculos políticos de la época y fue llamado "el primer periodista verdaderamente moderno de China".
Huang Xiqun era extremadamente inteligente desde que era un niño y se convirtió en recitador. Después de graduarse de la escuela secundaria Wentong en 1926, fue enviado a la Universidad Jinling para estudiar historia con excelentes resultados. Después de graduarme, trabajé en la escuela secundaria para niñas Liru y en la Universidad Jinling. Cuando estalló la Guerra Antijaponesa en 1937, todos los profesores y estudiantes de la Universidad Jinling se trasladaron a Chengdu. A medida que avanzaba la guerra, la situación económica de la escuela se volvió cada vez más difícil y, naturalmente, los salarios de los profesores se redujeron. En ese momento, el salario mensual de Huang Xiqun era menos de 100 yuanes, lo que obviamente no era suficiente para una familia tan numerosa. Afortunadamente, la Agencia de Noticias Alemana Haitong en ese momento necesitaba a alguien que conociera a traductores inglés-chino para llevar la traducción a la Agencia Central de Noticias para su publicación. Huang Xiqun, que dominaba el inglés, consiguió el trabajo con éxito, lo que alivió en gran medida las dificultades de la familia. Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho. En 1941, China y Alemania rompieron relaciones diplomáticas y la Agencia de Noticias Haitong se retiró. La familia de Huang Xiqun tuvo que depender de donaciones de amigos y compañeros de clase para llegar a fin de mes. No fue hasta que se unió a la Agencia Central de Noticias como reportero en 1942 que su vida mejoró. En vísperas de la liberación en 1949, la Agencia Central de Noticias se retiró a la provincia de Taiwán y Huang Xiqun regresó a la escuela secundaria para niñas Li Ru para enseñar. En 1951, se mudó a Lanzhou y se instaló en la Facultad de Veterinaria de Gansu (ahora Universidad Agrícola de Gansu), donde enseñó inglés y se desempeñó como secretario en la oficina del decano.
De mediana edad: Enviado a la frontera para sobrevivir.
Agosto de 2000 fue el día más oscuro de su vida. Dijo a los periodistas que debido a que era un derechista de extrema derecha entre los derechistas de su escuela, se vio obligado a venir a Jiabiangou en el borde del desierto de Badain Jaran en Jiuquan, provincia de Gansu. La dura vida se convirtió en una pesadilla de la que no podía deshacerse. de toda su vida. Los amigos que se reunieron procedían de agencias gubernamentales, empresas y escuelas de la provincia de Gansu. En el frío desierto tienen que trabajar de 12 a 16 horas al día, por lo que algunos están tan cansados que ni siquiera pueden levantarse del suelo. En Jiabiangou, lo que amenaza sus vidas no es sólo el trabajo excesivo y el frío, sino también el hambre. Comieron todo lo que había para comer en el desierto. Según recuerda Huang Xiqun, muchas personas murieron de hambre en Jiabiangou entre 1958 y 1961. La escena que sucedió en Jiabiangou finalmente atrajo la atención del gobierno central, y Huang Xiqun, que estaba peleando con el dios de la muerte, se salvó. Al recordar el pasado, el tono de Huang Xiqun era muy tranquilo, como si estuviera contando la historia de otra persona.
Vejez: indiferente a la fama y la riqueza, aprovechando la energía residual
Huang Xiqun trabajó en la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad Normal del Noroeste desde 1963 hasta que fue rehabilitado en 1978 y restituido al título de profesor asociado. Profesor en 1981, jubilado en 1987. Huang Xiqun, un hombre concienzudo, ha tenido muchos melocotones y plumas en todo el mundo a lo largo de su vida. Cuando sus alumnos hablaban de él, lo que más le impresionaba era su carácter humilde y pacífico. Debido a que Huang Xiqun había tenido mala salud desde la infancia y había tosido sangre muchas veces, los médicos llegaron a la conclusión de que el niño no viviría hasta los 20 años. Hablando de esto, Huang Xiqun dijo con una sonrisa que estaba feliz por los cinco jóvenes de 20 años. El periodista descubrió que su expresión estaba llena de inocencia.
A Huang Xiqun normalmente le gusta ver televisión y revistas, pero prefiere escribir poesía. Sus poemas se incluyeron en "Poesía contemporánea china seleccionada". Después de jubilarse, siguió ocupado. Además de formar parte del consejo editorial y como consultor de "The English World", también se compromete a investigar la traducción de poesía inglesa. A su juicio, bajo la premisa de mantener la concepción artística del poema original, se debe tener en cuenta la forma, el ritmo y la armonía del poema, que no puede ser demasiado formal. Incluso los textos chinos antiguos pueden traducirse a poesía inglesa siempre que se utilicen correctamente. Sus puntos de vista atrajeron la atención de expertos de la industria.
Aunque Huang Xiqun tiene 99 años, habla con claridad y coherencia. Su vida puede describirse como desafortunada, pero las dificultades de la vida no solo no lo deprimieron, sino que le hicieron comprender el verdadero significado de la vida: en este mundo, solo hay aquellos que sucumben al destino y aquellos que sucumben al destino. no vencido por el destino. Éste puede ser el sentimiento de un erudito, un anciano que ha sido testigo de las vicisitudes de la historia durante cien años. (Reportero Wang Xinhua, pasante Miao Yi)