Expresiones en inglés de historias del Festival del Medio Otoño
La historia de Chang'e volando a la luna durante el Festival del Medio Otoño
No importa cuántas versiones haya, una cosa es común: Chang'e era la esposa de Hou Yi, el héroe que disparó al sol. Le dio el elixir de la inmortalidad. Chang'e tomó el elixir por alguna razón desconocida y no pudo permanecer más en la tierra, por lo que voló a la luna. En algunas versiones, el elixir es una pastilla obtenida por Chang'e. Más versiones son dos pastillas: la gente toma una pastilla para vivir para siempre y dos pastillas para vivir para siempre. Hou Yi se lo llevó a casa y se lo dio a Chang'e para que lo guardara y él y su esposa pudieran compartirlo. Sin embargo, este plan fracasó inesperadamente. ¿Qué accidente ocurrió? Innumerables versiones de accidentes han hecho que la imagen de Chang'e sea errática durante miles de años. Cuenta la leyenda que Chang'e se los llevó todos porque no conocía los detalles; algunos dijeron que Chang'e se los comió por curiosidad; otros dijeron que Chang'e los robó a propósito; un dicho triste es que Hou Yi; Descuidó a Chang'e, y Chang'e se fue tristemente. También hay una leyenda que dice que el subordinado de Hou Yi, Meng Peng, se aprovechó de Hou Yi y su séquito para ir a cazar. Irrumpió en el patio trasero con una espada en la mano y amenazó a Chang'e con entregarle el tesoro. de un trago... De todos modos, este accidente creó una de las bellezas del palacio lunar más bellas, románticas y esquivas de las leyendas a lo largo de los siglos. Chang'e abandonó gradualmente el suelo después de tomar el elixir, pero ¿adónde debería ir bajo el frío cielo? Al mirar la brillante luz de la luna, Chang'e finalmente decidió volar hacia la luna llena.
Chang'e vuela a la luna
Se dice que en la antigüedad había diez soles en el cielo cada año, por lo que la tierra humeaba, los océanos se secaban y la gente corriente ya no podía vivir. Este incidente alarmó a un héroe llamado Hou Yi. Subió a la cima de las montañas Kunlun, tensó su arco y derribó los nueve soles adicionales de una sola vez. Hou Yi hizo grandes contribuciones y fue respetado y amado por la gente. Muchas personas con ideales elevados vienen aquí para estudiar y convertirse en profesores. El traicionero y astuto Meng Peng también se coló. Pronto, Hou Yi se casó con una esposa hermosa y de buen corazón llamada Chang'e. A excepción de la caza, Hou Yi pasaba todo el tiempo con su esposa. La gente envidiaba a esta hermosa y amorosa pareja. Un día, Hou Yi fue a la montaña Kunlun para visitar a unos amigos y buscar la iluminación. Se encontró con la Reina Madre que pasaba y le pidió un paquete de elixir. Se dice que si tomas la mitad de este medicamento, vivirás para siempre, y si tomas este medicamento, inmediatamente te convertirás en un inmortal. Pero Hou Yi se mostró reacio a dejar a su esposa, por lo que tuvo que darle temporalmente el elixir de la inmortalidad a Chang'e. Chang'e escondió la medicina en el cofre del tesoro sobre el tocador, pero Meng Peng la vio. Tres días después, Hou Yi y su séquito salieron a cazar, pero Meng Peng, que tenía motivos ocultos, fingió estar enfermo y se quedó atrás. Hou Yi fue engañado fácilmente. Poco después de que Hou Yi se llevara a todos, Meng Peng irrumpió en el patio trasero de la casa interior con una espada y amenazó a Chang'e con entregarle el elixir. Chang'e sabía que no era rival para Meng Peng. En el momento crítico, tomó una rápida decisión, se dio la vuelta, abrió la caja del tesoro, sacó el elixir y se lo tragó de un trago. Chang'e tragó la medicina e inmediatamente flotó del suelo, salió corriendo por la ventana y voló hacia el cielo. Como Chang'e se preocupaba por su marido, voló a la luna más cercana y se convirtió en un hada. Por la noche, cuando Hou Yi regresó a casa, las criadas lloraron y les contaron lo que había sucedido durante el día. Hou Yi estaba asustado y enojado, y desenvainó su espada para matar al villano. Meng Peng ha escapado. Estaba tan enojado que Hou Yi se golpeó el pecho y gritó. El desconsolado Hou Yi miró hacia el cielo nocturno y pronunció el nombre de su amada esposa. En ese momento, se sorprendió al descubrir que la luna de hoy era particularmente brillante y brillante, y había una figura balanceándose que se parecía exactamente a Chang'e, mirando a su esposo frente a la luna todos los días. Hou Yi envió apresuradamente gente al jardín trasero favorito de Chang'e, instaló una mesa de incienso, colocó sus frutas confitadas y pasteles de luna favoritos y ofreció sacrificios en memoria de Chang'e en el Palacio de la Luna. Después de escuchar la noticia de que Chang'e voló a la luna para volverse inmortal, ¿la gente comenzó a caer bajo la luz de la luna? Prepara la mesa de incienso y reza al bondadoso Chang'e para que le dé buena suerte y paz. A partir de entonces, se extendió entre la gente la costumbre de adorar a la luna durante el Festival del Medio Otoño. Esta historia de Chang'e volando a la luna elogia y elogia a Chang'e con gestos claros y colores brillantes. Al comparar los registros sobre Chang'e en la literatura antigua, se puede ver que la gente ha procesado y modificado mucho la historia de Chang'e volando a la luna, haciendo que la imagen de Chang'e sea tan hermosa como la luna. en línea con la búsqueda de la belleza por parte de las personas. A diferencia de la diosa moderna Chang'e, de amplia circulación, que vuela a la luna, la serie de textos antiguos chinos "Lingxian" registra la historia de "Chang'e se convirtió en un sapo": "Chang'e se casó con una esposa, robó el elixir de la Reina Madre de la inmortalidad y lo trajo a la luna". Ve y ocupa Huangquan. Zhi dijo: "Ji, regresa con tu hermana y ve solo hacia el oeste. ".'Cuando el cielo esté oscuro y la tierra esté oscura, no te sorprenderás ni tendrás miedo, pero serás próspero en el futuro.' Chang'e se confió a la luna por el sapo". poema que lamenta a Chang'e: "Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir, no puedo dormir por la noche".
Horno Yu Tudao
Hay un hermoso conejo de jade al lado de Chang'e. 'e, que es reconocido por la gente. Se dice que el cuerpo de Chang'e se volvió más liviano. Cuando comenzó a despegar, quiso agarrar algo para presionar, así que tomó el conejito blanco que había estado alimentando. Por supuesto, el conejo blanco no pudo quedarse con Chang'e y fue a la luna con ella, convirtiéndose en un color encantador y cálido en la mitología. El Conejo de Jade tiene un mortero en el palacio de la luna y por la noche machaca el elixir de la vida en el mortero. También hay una escena en "Viaje al Oeste" donde el pequeño conejo de jade se desliza voluntariamente a la tierra, empuñando un mortero y luchando con Sun Wukong en una batalla de ingenio y coraje. Cuando miramos hacia arriba en una noche de luna, es posible que podamos encontrar lindos conejos en la luna. Adjunto: Después de que los japoneses difundieran este mito desde China, se convirtió en el Conejo de Jade que hace pasteles de arroz. ¿Creen los japoneses que la luna celebra el Festival de Primavera todos los días? )
Wugang Cutting Gui
Mirando hacia la luna brillante, puedes ver algunas sombras. Este es el legendario Wu Gang cortando Gui. Se dice que el mito de Wu Gang cortando el osmanthus se representó en la dinastía Tang, y también hay diferentes versiones entre la gente. Cuenta la leyenda que Wu Gang era un general despiadado en el cielo. Se sintió profundamente atraído por la belleza de Chang'e y corrió al palacio de la luna una y otra vez a pesar de su rechazo. Chang'e no pudo soportarlo, señaló el laurel en medio de la luna y dijo: Sus ramas son demasiado largas. Si puedes cortarlo esta noche, aceptarás tu misión. Wu Gang estaba muy emocionado y pensó en qué tipo de problema era este. Cogió el hacha y comenzó a cortar. Pero cada vez que se saca el hacha, el tronco del perfumado árbol de osmanthus volverá a su estado original. Así que cortó un hacha tras otra y el árbol de osmanthus, de dulce aroma, siguió creciendo. Uno hasta el día de hoy. También existe la leyenda de que Wu Gang es un mortal: un hombre Xihe llamado Wu Minggang era originalmente un leñador que estaba obsesionado con los cuentos de hadas, pero que siempre se negaba a concentrarse en la lectura.
Entonces el Emperador del Cielo estaba furioso y se quedó en el Palacio de la Luna, donde le ordenó que cortara un árbol de osmanthus de quinientos pies de altura. Dijo: "Si cortas el árbol de osmanthus, obtendrás poder mágico. " Pero cada vez que Wu Gang cortaba el hacha, la herida en el árbol sanaba inmediatamente. Está bien. Día tras día, el deseo de Wu Gang de eliminar a Gui Gui seguía sin cumplirse. Entonces Wu Gang cortó árboles de osmanthus en el Palacio de la Luna durante todo el año, pero no pudo talarlos, así que siguió cortándolos.
Xuanzong deambulaba por el Palacio de la Luna
En la dinastía Tang, lo más legendario era la leyenda de Xuanzong deambulaba por el Palacio de la Luna. Según la leyenda, los sacerdotes taoístas Tang Xuanzong, Shen y Hongdu admiraban la luna durante el Festival del Medio Otoño. De repente, el emperador Xuanzong propuso la idea de visitar el Palacio de la Luna, por lo que Shi Tianzhao lo hizo y los tres comenzaron a ir a Qingyun y deambular por el Palacio de la Luna. Sin embargo, el palacio está fuertemente custodiado y no se puede entrar, y sólo se puede contemplar la ciudad imperial de Chang'an desde la distancia. Esta vez, de repente escuché una voz de cuento de hadas, ¡hermosa, maravillosa y conmovedora! Tang Xuanzong siempre estuvo familiarizado con la melodía, por lo que la memorizó en su corazón. Esto es exactamente lo que "¡esta canción solo debería existir en el cielo y se puede escuchar varias veces en el mundo!" Más tarde, Xuanzong recordó la música y el canto de Xian'e en el Palacio de la Luna, y compuso y coreografió su propia música. Esta es la famosa "Pluma de colores" de la historia.
Leyendas de los pasteles de luna de todo el mundo
Los pasteles de luna simbolizan el reencuentro y son un sacrificio imprescindible durante el Festival del Medio Otoño y para adorar al dios de la tierra. La costumbre de comer pasteles de luna en el Festival del Medio Otoño se ha transmitido desde finales de la dinastía Yuan. Al final de la dinastía Yuan, el pueblo Han planeó unirse para resistir el dominio mongol, pero no se publicó ninguna noticia. Más tarde, a Liu Bowen se le ocurrió un plan para difundir rumores por todas partes, diciendo que había una epidemia de peste invernal que podría evitarse a menos que todos los hogares compraran pasteles de luna para comer durante el Festival del Medio Otoño. La gente compró pasteles de luna y regresó a casa y encontró una nota escondida en el interior que decía: "¡Maten a los tártaros en la noche de mediados de otoño y den la bienvenida a los rebeldes!" "¡Tanta gente se resistió a los gobernantes, de ahí la costumbre de comer pasteles de luna durante el medio otoño!" El festival permaneció. La gente de Wuxi suele comer taro estofado con azúcar de rosas en la mañana del Festival del Medio Otoño, que se dice que está relacionado con esto. Se dice que después de que los mongoles destruyeron la dinastía Song, la opresión nacional fue muy grande. profundo, y el pueblo Han siempre quiso resistir. Un año, todos concertaron una cita para hacerlo juntos en la noche del Festival del Medio Otoño. Cansados de ganar, la gente come taro estofado, que simboliza la cabeza "tártara" que cae al suelo. Este es el origen del actual Festival del Medio Otoño comiendo taro de azúcar. Esta leyenda cambió en Chaoshan: en aquella época, los gobernantes de la dinastía Yuan estipulaban que todos debían comer taro de azúcar. Cada familia moderna tenía que vivir con un soldado mongol. Y con el apoyo del pueblo Han, monitorearon sus acciones y solo permitieron que tres familias usaran un cuchillo de cocina. La gente común odiaba esto, por lo que aprovecharon el Festival del Medio Otoño para comer pasteles de luna y enviar una carta de nombramiento. en los rellenos de pastel de luna. El pueblo de Chaozhou usa taro como homófono de "cabeza de tigre" y se asemeja a una cabeza humana, por lo que usan taro para adorar a sus antepasados durante el Festival del Medio Otoño, que se ha transmitido de generación en generación. Todavía existe la costumbre de comer taro durante el Festival del Medio Otoño en varios lugares de Guangdong. Se dice que es para conmemorar la historia de la muerte de los tártaros al final de la dinastía Yuan. Los tártaros sacrificaban sus cabezas a la luna y luego las reemplazaban con taro. Hasta el día de hoy, cuando los cantoneses pelan taro, todavía lo llaman "pelar piel de fantasma".