La bestia es pequeña y amable, con garras.
Tigre Encantador
"La bestia está enojada, es pequeña y simpática, con garras. Cuando le pica la cabeza, se arrastrará y arañará. Nunca te detengas, conviértete en un Vacío. El El tigre no se dio cuenta. Tomé su cerebro y lo vomité, y le ofrecí el resto al tigre, diciendo: De vez en cuando me meto en problemas, así que no me atrevo a mantenerlo en secreto, así que te lo ofrezco. Pero me olvidé de mi boca. Después de mucho tiempo, la mente del tigre se quedó vacía y no quedaba rastro. Si se perdía, el tigre saltaba y gritaba”.
Lo traduje y escribí. palabra por palabra. Parece que no hay una traducción preparada en Internet:
Hay un animal salvaje llamado Lin. Es muy pequeño, pero gatea muy bien y tiene garras afiladas. Al tigre le picaba la cabeza, por lo que Lin se subió a su cabeza y la rascó. Seguí rascando y cavé un gran hoyo. El tigre estaba tan feliz que no se dio cuenta (¡era bastante lento!), así que le saqué el cerebro al tigre y se lo di (ay...), alardeando: accidentalmente conseguí un poco de carne y no lo hice. No me atrevo a quedármelo para mí. Quiero dárselo a Su Majestad. Tiger dijo: Lin es realmente leal. Ella me ama demasiado como para preocuparse por su propio gusto. Cómete (o el texto original no es "uno mismo" o "ya", ¿cuándo está "terminado"?) pero no me di cuenta. Conforme pasó el tiempo, la cabeza de Tiger se sintió vacía y empezó a doler. Quería encontrar rastros de Lin, pero Lin se había subido a un gran árbol para evitar el desastre. El tigre se tambaleó y saltó varias veces, rugió y murió.