Dio vida a los topónimos del antiguo Beijing.
Ingrese a Dongsi Er Tiao de Beijing y sumérjase en el silencio del ajetreo y el bullicio. Los pulcros ladrillos grises marcan el tono del hutong, mientras que los árboles frondosos y los patios antiguos añaden un toque de color. Caminando hasta el final se encuentra la casa de Zheng Yi, ex director del Instituto de Protección de Reliquias Culturales de la Torre de la Campana y el Tambor de Beijing. Según los registros, hace seiscientos o setecientos años, durante la dinastía Yuan, se establecieron estándares para el ancho de las calles, calles laterales y callejones en la mayoría de los vecindarios. En ese momento, la ciudad estaba dividida en bloques de "tablero de ajedrez" de básicamente la misma área, y su forma regular fue aclamada como la "Perla de Oriente" por el viajero italiano Kyle Poirot. Dongsi Ertiao apareció en ese momento y su nombre original era "Er Tiao Hutong". Después de 1949, recibió el nombre del callejón en el lado este de Dongsi North Street, que ocupaba el segundo lugar.
En sus interacciones con Beijing durante las últimas décadas, Zheng Yi ha excavado y registrado muchos rastros dejados por el torrente del tiempo.
Los nombres de los lugares también se pueden cambiar a "completo"
En agosto en Beijing, el calor es insoportable, pero en la casa de Zheng Yi no hace tanto calor. En su escritorio, miró fijamente la información del nombre del lugar del callejón frente a él.
Al principio, Zheng Yi revisó la información y descubrió que la información existente era demasiado breve. "Porque la característica de Beijing son los hutongs. Parte de los nombres de lugares provienen del gobierno y parte de ellos son establecidos por gente común. La mayoría de ellos están relacionados con las costumbres populares locales y el medio ambiente. Simplemente introduciendo el largo, el ancho y la edad. de hutongs no puede soportar la connotación histórica." Así que decidió escribir un informe. nuevo archivo.
El libro "Memoria del Distrito Histórico y Cultural de Dongsi" editado por el Sr. Zheng y sus anotaciones.
La mesa redonda de la sala volvió a convertirse en el lugar de trabajo de Zheng Yi. Con la información que había recopilado a lo largo de los años, hojeó los libros para descubrir de qué no estaba seguro. "Descubrí que al registrar el nombre de un hutong, los datos originales citaban repetidamente información de mapas antiguos como evidencia. Las condiciones técnicas en ese momento eran limitadas y, a veces, la información del mapa era inexacta porque él personalmente experimentó los cambios en los hutong". , puede descubrir rápidamente algunos detalles Errores en la construcción, como fecha de demolición inexacta, largo y ancho inexactos y ubicaciones de inicio y fin inexactas.
El Sr. Zheng recibió una placa de agradecimiento de la oficina del subdistrito de Dongsi.
Basándose en el contexto histórico, escribió palabra por palabra el origen y los cambios del nombre del hutong, así como las historias de residentes importantes del hutong.
La calle Dongsi fue construida en la dinastía Yuan y se llama "Calle Cruzada". Está situada en el lado este de la antigua capital imperial. Desde la dinastía Yuan, la dinastía Ming, pasando por la dinastía Qing y la República de China, aquí vivieron innumerables celebridades, como el general Fu Kang'an, Duan, Mao Dun y Ye Shengtao... En los escritos de Zheng Yi, el lado desconocido Del callejón, como los nombres de las calles, los cambios y las anécdotas de celebridades poco a poco se fueron aclarando. "Si no se cuenta claramente la historia de los hutong, los nombres de los lugares se volverán rígidos. Si se cuenta la historia con claridad y se muestra la riqueza de la cultura, los nombres de los lugares se volverán 'vivos' y más completos", afirmó Zheng Yi. .
Para dar vida a los nombres de lugares, Zheng Yi también dedicó mucho tiempo a rastrear sus orígenes.
Muchos hutongs en el área de Dongsi aparecieron en la dinastía Yuan, que aún está lejos de los tiempos modernos, y los documentos relevantes se han perdido hace mucho tiempo. Además, algunos patios de los hutongs llevan el nombre de "Hao", y los números de las casas suelen ser muy diferentes de las ubicaciones y orígenes registrados en datos anteriores, lo que dificulta determinar el origen de los nombres de los lugares.
Por ejemplo, el anterior No. Los números 12 y 35 de Dongsisantiao son palacios mongoles chechenos con una historia de 270 años. Zheng Yi avanzó paso a paso desde el número 35 y encontró el origen de su nombre. Al final de la dinastía Qing, el último príncipe que vivió en esta mansión fue Chelin Babu, el nieto número 29 de Genghis Khan, el fundador de la dinastía Yuan. El patio se llamaba Chejun Wangmi.
Este patio pertenece al patio Jinsi y se extiende por dos callejones. La puerta del último patio está en Dongsisijiao, que es bastante grande. Fue confiscado después de la liberación de Peiping en 1952, se convirtió en la oficina de la Oficina Central de Enlace Cultural Internacional de 6:438 a 9:54, el Primer Ministro Zhou Enlai se reunió con el líder vietnamita Pham Van Dong y miembros de la delegación en; en el salón principal y firmó el Acuerdo Amistoso de Intercambio Cultural entre China y Vietnam. Hoy en día, aunque se ha convertido en una zona residencial, se pueden ver huellas de su historia en los pilares, cerrojos y escalones de las puertas.
Zheng Yi reescribió la información del nombre del lugar y la envió a la oficina del subdistrito. "La protección de los nombres de lugares tradicionales esta vez es de gran importancia", dijo Zheng Yi: "Los nombres de lugares ya no son simples nombres. Desde la perspectiva de la protección de los hutongs, la combinación de objetos físicos e historia también puede presentar mejor la cultura tradicional de Beijing.
Décadas de acumulación.
La participación de Zheng Yi en este trabajo es inseparable de sus muchos años de experiencia en el estudio de hutongs y calles en el distrito de Dongcheng.
En la década de 1980, se desempeñó como subdirector de la escuela secundaria Gulou. En 1983, la escuela abrió una "Clase de Reliquias Culturales" para enseñar conocimientos relacionados con las reliquias culturales y capacitar a personal técnico intermedio para la Ciudad Prohibida y el Museo de Historia de Beijing. Por lo tanto, entró en contacto con muchos expertos en reliquias culturales de la Ciudad Prohibida, se interesó por la historia por primera vez y aprendió algunos conocimientos a través de los libros.
Ese mismo año, el gobierno municipal de Beijing decidió reparar las Torres de la Campana y el Tambor y convertirlas en una atracción turística en el extremo norte del eje central de Beijing. Esta fue la primera reparación de la Torre de la Campana y el Tambor. Torres después de la fundación de la Nueva China. Debido a su experiencia previa en el estudio de ingeniería, agricultura y exposición a reliquias culturales, Zheng Yi fue transferido al Departamento de Reparación de Bell and Drum Tower como subdirector, responsable de supervisar el sitio de reparación.
1984 65438+A principios de octubre se empezó a reparar la Torre del Tambor. Para subir a la Torre del Tambor hay que subir 69 escalones. El primer escalón es dos veces más alto y dos veces más empinado que los escalones normales. En ese momento, Bai Jiefu, teniente de alcalde del gobierno municipal de Beijing a cargo del proyecto de renovación de la Torre del Tambor, inspeccionaba con frecuencia el sitio de la Torre del Tambor. Una vez propuso construir un ascensor para solucionar el problema de las personas mayores que suben escaleras. Después de consultar a expertos, Zheng Yi creía que si el ascensor se construía en el interior, afectaría la estructura de madera original, y si se instalaba en el exterior, destruiría el paisaje general. Pero para poder recibir turistas en el futuro, todavía necesita ser reparado.
Reflexionó Zheng Yi, muy impaciente. Un día, cuando estaba a punto de subir al segundo piso de la Torre del Tambor para comprobar el progreso de las reparaciones, de repente descubrió un gran agujero redondo bloqueado por tierra en medio de los escalones de mármol blanco. Rápidamente encontró un clavo de hierro y cuando lo clavó, descubrió que era un ojo redondo. Miró hacia arriba y vio el mismo agujero redondo cada dos pasos. Inmediatamente pensó que después de que la Torre del Tambor pasara a llamarse "Torre de la Vergüenza Ming" en 1925, el segundo piso mostraba una exposición fotográfica de los crímenes de las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias contra China, y se agregaron pasamanos para permitir a los visitantes subir y bajar. las escaleras con seguridad. El problema ha sido resuelto. Se comunicó con los técnicos y finalmente volvió a montar el reposabrazos.
Zheng Yi siempre piensa en el uso después de la modificación y se da cuenta de que su reserva de conocimientos está lejos de ser suficiente. "Tengo que pensar en cómo desarrollarlo y utilizarlo, y tengo que añadir constantemente conocimientos relevantes". El primero es el conocimiento de la arquitectura antigua. "A veces tenemos que escribir informes usando terminología profesional, y necesitamos dejar claro dónde están los pilares, dónde están las vigas, dónde están las esquinas..." Además, la historia de la Torre de la Campana y el Tambor es la más importante. "No se abrió tan pronto como la Ciudad Prohibida. El contexto histórico no es lo suficientemente claro y no hay información unificada y completa. La mayoría de la gente sólo sabe que funciona en el momento de informar".
Internet fue todavía no era popular en ese momento. Para comprender la historia de las Torres de la Campana y el Tambor, Zheng Yi necesitaba ir a bibliotecas y archivos para encontrar libros antiguos y ponerlos en el contexto histórico de Beijing, por lo que acumuló mucho conocimiento sobre la evolución de los hutongs y las calles. . Además de su trabajo diario, también pasó casi 20 años recopilando y organizando información, y publicó el libro "The Bell and Drum Towers" en 2009. Años de experiencia en trabajo de campo y acumulación de libros también sentaron una base sólida para su futura investigación sobre la historia de los hutongs en el distrito de Dongcheng.
Cruza las calles para encontrar historia
En 1985, se estableció el Instituto de Investigación de Protección de Reliquias Culturales de la Torre de la Campana y el Tambor, con Zheng Yi como director. Después de eso, fue responsable de la protección de las reliquias culturales de la Torre de la Campana y el Tambor. Después de jubilarse, se lanzó el proyecto de crónica local del distrito de Dongcheng. En ese momento, fue transferido a la Oficina de Reliquias Culturales y era responsable de compilar contenido relacionado con las reliquias culturales históricas del distrito de Dongcheng en la Oficina de Crónicas Locales del distrito de Dongcheng. Además, tenía más tiempo para caminar por el callejón. Dongsi no es sólo su residencia, sino también un excelente lugar para explorar el encanto de la historia y la cultura.
Zheng Yi está en el Museo Dongsi Hutong.
Caminando por la calle, descubrió que muchos callejones tenían nombres especiales. No hay muchos callejones con el nombre de "Li" en Beijing, pero hay un lugar llamado "Li" en el distrito de Dongcheng. Por curiosidad, Zheng Yi vino aquí en busca de rastros del pasado. Revisó muchos mapas, clásicos y directorios de calles de Beijing para descubrir el motivo.
En abril de 1937, Zhao, que vivía en el número 30 de Liutiao, Dongsi, construyó diez bungalows y abrió un nuevo callejón. Este callejón está conectado con Dongsiliu Road en el sur y Dongsiqi Road en el norte. Lo llamó "Li Dehua". Durante la República de China, "li" era sinónimo de residencias de alto nivel. En el futuro, nombrar calles y carriles con este nombre también se convertirá en una forma de orar por bendiciones, como Ping'anli, Jing'anli, etc.
Zheng Yi siempre ha rastreado la historia de los hutongs “preguntando por qué”. Cuando encontraba algo incierto, realizaba excursiones, preguntaba a amigos y visitaba a expertos. Después de años de visitas e investigaciones, compiló el libro "Memoria del distrito histórico y cultural de Dongsi", que se publicó en 2019. El contenido del libro cubre todo, desde la evolución histórica de los hutong y la evolución de los nombres de lugares hasta reliquias culturales y costumbres populares. Ahora, cuando abro el libro sobre su escritorio, todavía puedo ver las explicaciones detalladas y las marcas que hizo con su bolígrafo en el interior.
El anciano Zheng Yi nació en 1939.
Una vez se desempeñó como subdirector de la escuela secundaria Gulou y director del Centro de Protección de Reliquias Culturales de la Torre de la Campana y el Tambor de Beijing. Ha recopilado libros como "Torres de la Campana y el Tambor" y "Memorias del distrito histórico y cultural de Dongsi", que han proporcionado información relevante para la compilación de la lista de 2021 de protección de topónimos tradicionales en las áreas centrales funcionales de la capital.