La diferencia entre un contrato de préstamo y un contrato de financiación

Análisis legal: Un contrato de arrendamiento financiero debe ser un contrato de compra y un contrato de arrendamiento firmado por tres partes relevantes (es decir, arrendador, arrendatario y proveedor). El arrendador firma un contrato de suministro con el proveedor por un lado, y un contrato de arrendamiento con el arrendatario por otro. Sin embargo, el objeto de los dos contratos es el mismo, es decir, el proveedor obtiene el pago del arrendador y. entrega el equipo al arrendatario para su uso. Los dos contratos son independientes y tienen finalidades diferentes. Los derechos y obligaciones estipulados también son diferentes, pero "tres partes y dos contratos, el arrendamiento y la transacción son inseparables" son las características básicas de los contratos de arrendamiento financiero. Incluso en un contrato de arrendamiento, aunque el arrendatario y el proveedor son una sola entidad, son dos entidades diferentes. El contrato de préstamo sólo involucra al prestamista y al prestatario, no a un tercero.

Base jurídica: "Código Civil de la República Popular China"

Artículo 667 Un contrato de préstamo es un contrato en el que el prestatario toma dinero prestado del prestamista, devuelve el préstamo y paga intereses cuando vencen.

Artículo 671 Si el prestamista no concede el préstamo en la fecha y cantidad convenidas, causando pérdidas al prestatario, deberá compensar las pérdidas.

Si el prestatario no cobra el préstamo en la fecha y monto acordados, deberá pagar intereses en la fecha y monto acordados.

Artículo 675 El prestatario deberá reembolsar el préstamo en el plazo convenido. Si no hay acuerdo sobre el plazo del préstamo o el acuerdo no es claro y no puede determinarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 510 de esta Ley, el prestatario podrá devolver el préstamo en cualquier momento; el prestamista podrá instar al prestatario a que lo devuelva; el préstamo en un plazo razonable.