Letra de "Maple Leaf" de Jay Chou
Letra: Warhead (alemán)
Compositor: Jay Chou
Cantante: Jay Chou
Las nubes oscuras proyectan sombras en nuestros corazones, escuché el estado de ánimo perdido hace mucho tiempo.
Claro y transparente es como un hermoso paisaje, que sólo se puede ver claramente en los recuerdos.
¿Puede un corazón roto todavía amarme? Sostuve mi mano que no tenía calor.
La ternura del pasado ha quedado encerrada en el tiempo, dejando sólo la tristeza que no se puede disipar.
Las hojas de arce que caen lentamente son como añoranza para mí. Enciendo velas para calentar el otoño de fin de año.
La aurora barre el horizonte y el viento del norte no llega a tu cara.
Quemé mi amor hasta convertirlo en hojas, pero no puedo recuperar mi rostro familiar.
Las hojas de arce que caen lentamente son como anhelo, ¿por qué deberíamos guardarlas antes de que llegue el invierno?
Te amo a través del tiempo, dos líneas de lágrimas de finales de otoño.
Deja que el amor llene la tierra, solo quiero que estés a mi lado.
¿Puede un corazón roto todavía amarme? Sostuve mi mano que no tenía calor.
La ternura del pasado ha quedado encerrada en el tiempo, dejando sólo la tristeza que no se puede disipar.
La lluvia roja fluye sobre la ladera de la montaña, y yo balanceo suavemente las campanillas con el fulminante viento del norte.
Queriendo despertar el amor abandonado, los copos de nieve han cubierto el suelo.
Me temo que las hojas de arce fuera de la ventana se han convertido en hielo y las hojas de arce que caen lentamente son como si me extrañaran.
Enciendo velas para calentar el final del otoño, y la aurora saquea el horizonte.
El viento del norte sopla en tu cara, y quemo mi amor hasta convertirlo en hojas.
Pero no puedo cambiar mi rostro familiar, y las hojas de arce que caen lentamente son como si me extrañaran.
¿Por qué debería amarte antes de que llegue el invierno?
Dos líneas de lágrimas de finales de otoño dejan que el amor penetre en la tierra.
Solo quiero que estés a mi lado
Datos ampliados:
Maple se lanzó el 165438 de junio + 1 de octubre de 2005. Duración de la canción 04:35. Incluido en el álbum de Jay Chou "Chopin November" lanzado en junio de 2005. Recibió una amplia atención tan pronto como se lanzó y ganó mucho cariño.
En 2006, esta canción ganó el premio Metro Mandarin Power Song en la "Ceremonia de premios Metro Mandarin Power de Hong Kong 2006". En 2007, esta canción ganó el premio Top Ten Golden Melody Award en el 14º Oriental Chart. En 2007, esta canción ganó el premio Sprite Golden Song en la lista pop de música original de China. En 2008, esta canción ganó el primer cuarto de la lista de canciones chinas.
En 2008, esta canción ganó el "Premio Anual de Melodía Dorada de Hong Kong y Taiwán" en el ranking de MusicRadio en China. El 19 de febrero de 2009, la canción ganó el premio a la canción de cine y televisión más popular de Baidu Entertainment y el premio a la canción de oro Top Ten más popular. 16 de junio de 438 + 19 de octubre de 2009, ganó el premio anual a la mejor letra en el noveno ranking mundial de canciones chinas.
En 2009, esta canción ganó el premio Top Ten Singles en la lista anual de música digital de KKBOX. El 5 de febrero de 2010, esta canción ganó el 17º Premio Anual de la Canción de Oro en la industria musical china. El 27 de marzo de 2010, ganó las diez mejores canciones doradas de los 17º Premios Anuales Oriental Fengyun. En 2011, ocupó el primer lugar en MiusicRadio China.
En octubre de 2012, ganó el Premio a la Mejor Recomendación de China en la lista china del [V] Channel New Millennium. En abril de 2012, ganó el premio al Mejor Compositor y las Diez Mejores Canciones Doradas en la Lista Oriental de 2019. El 30 de marzo de 2013 ganó la Canción Destacada de la 20ª Carta Oriental. En 2013, ganó el "Premio a la Melodía Dorada Suprema de 20 Años" en la Ceremonia del 20º Aniversario del Oriental Chart. En 2013, ganó la vigésima lista oriental durante 20 años. En 2015, ganó las diez mejores canciones doradas del año en el Kugou Star Festival.
Hay muchas versiones de "Maple Leaf". A partir de 2019, se han cubierto 1, Bo Yang, Luo Liwei, Duan Meimei y otros.