¿Qué significa la felicidad para mi familia?
En esta frase, Wu es un uso en chino clásico. En la antigüedad, nadie decía mi palabra, sino mi palabra, por lo que mi palabra aquí representa mi significado.
En la antigüedad, la felicidad se refería a acontecimientos felices, especialmente al nacimiento de una nueva vida. Pero en los tiempos modernos, la palabra significa varios acontecimientos felices en la familia, tal vez convertirse en el número uno, tener un hijo o ganar la lotería en la familia.
Sinónimos chinos antiguos con significados extendidos similares a mi palabra: Yu, Yu.
1. Yu
Fuente: Me atrevo a codiciar la orden del emperador. ——"Zuo Zhuan·Xi Gong Noveno año"
Traducción vernácula: ¿Cómo me atrevo a codiciar el estatus de emperador?
Segundo, da
Fuente: Amo el loto solo y nunca toco el barro. ——"Love Lotus" de Zhou Dunyi de la dinastía Song
Traducción vernácula: Solo me gustan las flores de loto que crecen a partir del suelo acumulado y no están contaminadas.