¿Qué significa alojarse en un hotel?

Quedarse en un hotel significa quedarse en un hotel. Generalmente se usa en el lenguaje escrito y formal, pero rara vez en el lenguaje hablado. "Quedarse" significa quedarse con el huésped, y el huésped se queda. Esta expresión se utiliza ahora en los intercambios diplomáticos y se ha convertido en una especie de etiqueta para entretener a los invitados.

Palabras: quédate

Origen:

Chen Fan fue el prefecto de Le'an en la dinastía Han posterior. Jun Zhou_, un hombre noble. Ninguno de los guardias delanteros y traseros del condado estaba dispuesto a venir, y solo Fan podía facilitarlo. Instalo un sofá especial y lo cuelgo cuando llego. Hou Fan es el gobernador de Zhang Yu y no recibe invitados en el condado. Solo Xu_ vino a preparar un sofá y luego colgó. Consulte "Libro de la biografía posterior de un fan de Han·Chen" y "Biografía de Xu". Más tarde se conoció como las "vacaciones en casa" del conserje.

El poema "Xie He Xuancheng" escrito por Shen Liang de la Dinastía del Sur dice: "Cuando un huésped llega a la cama polvorienta, me preocupa la vegetación cuando llegue el momento". "Gira de despedida al norte de Jia San": "También sé dónde quedarme, sin esperar el viento otoñal". El primer capítulo de "Wandering into the Taoyuan" de Wang Jian Ziyi: "Él es una rana en el fondo del pozo". No se agarra el pelo y no espera a Chen Fan".

Poema de Song Dynasty Lu You "Enviando al padre de Zhang Zhen a casa": "¿Todavía puede quedarse? ¿Planeo quedarme? Occidente "Pu Songling de la dinastía Qing" "Historias extrañas de un estudio chino": "Mujer: soy un monje, puedo vivir en una cueva". "Yang Shuo" "El primer viento del este y las dos mareas": "El hotel en el que nos alojamos daba al mar. Por la noche, siempre se oía en nuestros oídos el sonido del viento y de las olas."

Traducción de la alusión:

"Libro del Biografía posterior de la dinastía Han·Chen Fan" "Según los registros de la dinastía Han del Este, había un prefecto llamado Chen Fan que era un hombre honesto y valoraba mucho los talentos. En ese momento, había un hombre llamado Xu Zhi en Nanchang, con el nombre de cortesía Shunshun. Aunque su familia era muy pobre, nunca envidió la riqueza. Por su buen carácter moral, profundo conocimiento y gran reputación, ha sido recomendado muchas veces al gobierno a nivel local. A pesar de esto, Xu Zhi todavía está contento con una vida de pobreza. Cuando el gobierno lo llamó para asumir el cargo, siempre insistió en dimitir. Algunos lugareños lo llaman "Zhou Nan Gaoshi". Después de que Chen Fan se enteró de la situación de Xu Zhi, se lo tomó muy en serio y lo invitó sinceramente a reunirse y escuchar sus opiniones. Cuando llegó Xu Zhi, Chen Fan lo trató cálidamente y construyó especialmente un sofá (equivalente a una cama actual) para Xu Zhi en casa. Tan pronto como llegó Xu Zhi, dejó el sofá y le pidió a Xu Zhi que se quedara a hablar toda la noche. Tan pronto como Xu Zhi se fue, colgaron el sofá. De esta manera, la gente llamaba a esta práctica en "Chen Fan" "Liu", y las generaciones posteriores la llamaban "Liu". Se utiliza principalmente en intercambios diplomáticos y sólo es adecuado para escribir, no para hablar.