¿Qué? Hay uno o dos oropéndolas en la parte inferior de las hojas.
Texto original:
Las golondrinas llegan a la agencia de noticias y las flores de pera caen después del Festival Qingming. A las tres o cuatro en punto en el estanque, hay uno o dos oropéndolas en la parte inferior de las hojas y el día es largo y luminoso.
Sonríe a las escorts orientales y complácelas en Sandow. El sospechoso tuvo un buen sueño anoche, Yuan ganó la batalla hoy y ambos bandos se rieron.
Traducción:
Las golondrinas vuelan de regreso justo a tiempo para el Festival de Primavera, y el Festival Qingming llega después de que caen las flores de las peras. Unos trozos de musgo salpicaban el agua clara del estanque, el canto de las oropéndolas permanecía entre las ramas y hojas de los árboles, y sólo se veían volar amentos.
Un vecino del este sonriente. Encontrado en el camino a recoger moreras. No es de extrañar que haya tenido un dulce sueño anoche en una noche de primavera. ¡Esto es un buen augurio para mi victoria hoy sobre el césped! No pude evitar sonreír de alegría.
Notas:
1. Po Zhi Zhan: El nombre de Ci Pai era originalmente el nombre de la dinastía Tang. También llamado diez tiempos. Hay 62 caracteres de dos sílabas en rimas planas y oblicuas.
2. Hay dos sociedades, Primavera y Otoño. La nueva sociedad es una sociedad de primavera, después del comienzo de la primavera y antes del Festival Qingming.
Antecedentes creativos e introducción del autor:
Antecedentes creativos:
En la antigüedad, la gente ofrecía sacrificios al dios de la tierra dos veces al año durante la primavera y el otoño. período. Estos dos días están dedicados al Dios de la Tierra, llamados Sociedad Primavera y Sociedad Qiu. Especialmente el Spring Festival Club, las reuniones vecinales, el intercambio de comida y vino y los torneos están llenos de alegría y emoción. En la antigüedad, las mujeres podían dejar de trabajar durante los días sociales y el Festival Qingming y jugar a juegos como jugar al césped, caminar y columpiarse. Este poema está escrito con Chunshe como fondo.
Sobre el autor:
Yan Shu (991-1055) fue un poeta de la dinastía Song del Norte. La palabra es la misma que tío. Linchuan, Fuzhou (ahora Jinxian, Nanchang). A la edad de 14 años, ingresó al examen como un niño prodigio, recibió formación en Jinshi y fue nombrado secretario provincial. Oficial de derecha para amonestar a los funcionarios, soltero del Palacio Jixian, Tongpingzhang y enviado de la Dinastía Tang, historia del Ministerio de Justicia y del Ministerio de Guerra, a cargo del erudito Wen Dian, conocedor del Ejército Yongxing y la Historia de del Ministerio de Guerra, se le concedió el título de Duque de Linzi, título póstumo de Yuanxian, y era conocido como Yan Yuanxian.
Yan Shu ocupó puestos importantes uno tras otro, e incluso ascendió a otros como Fan Zhongyan, Han Qi y Ouyang Xiu. Escribe poemas en el mundo literario, especialmente en poemas, con un estilo implícito y hermoso, como "? Zhu Yu's Ci". No hay muchas obras de poesía y no hay muchas buenas habilidades de escritura. La mayoría de ellas son buenas para apreciar ambas. elegancia y gusto popular.