Guangdong emitió recientemente restricciones de salida.
¿Cómo evitar que la epidemia se exporte al exterior? ¡Guangdong envió un documento! Hoy, Guangdong emitió las "Directrices para la prevención y el control de la neumonía por el nuevo coronavirus para el personal en el extranjero" (denominadas las "Directrices"), en las que se proponen cinco medidas principales para garantizar los viajes de ida y vuelta seguros y sin problemas de los residentes de nuestra provincia.
De acuerdo con la situación en países con epidemias graves, organizaremos cuidadosamente el personal de salida.
Aplicable a todo tipo de personal, personal enviado y empleadores que abandonan Guangdong por negocios, trabajo, estudios en el extranjero, turismo, visitas familiares y otros asuntos durante la epidemia de COVID-19.
Las visitas oficiales de órganos gubernamentales y del partido, instituciones públicas (incluidas universidades) y empresas estatales en la provincia de Guangdong se manejarán de acuerdo con las regulaciones provinciales pertinentes.
Requiere fortalecimiento de las inspecciones y declaraciones sanitarias. Las unidades de envío y utilización deben prestar atención a estrictos exámenes de salud del personal en el extranjero y realizar las investigaciones necesarias sobre el estado de salud de sus familiares.
Si tiene síntomas de fiebre o tos seca, o ha vivido en áreas clave del país, debe seguir estrictamente las regulaciones pertinentes para quedarse en casa o permanecer en cuarentena en una cuarentena centralizada, y hacer arreglos para salir. el país sólo después de garantizar su salud. Según la situación en países con epidemias graves, haga arreglos cuidadosos para el personal que sale.
Antes de abandonar el país, los habitantes de nuestra provincia deben conocer más sobre la situación epidémica de la COVID-19 y las políticas y medidas de prevención y control que involucran a los extranjeros, especialmente a los provenientes de China. Preste mucha atención a los departamentos nacionales y provinciales de Guangdong pertinentes y tome medidas de gestión pertinentes para las personas con antecedentes de viajes y residencia de países y regiones con epidemias graves para evitar problemas con la gestión de entrada y salida, que pueden afectar el itinerario y causar pérdidas innecesarias.
Cuando el personal extranjero abandona el país, debe cooperar activamente con los departamentos administrativos pertinentes para llevar a cabo inspecciones de seguridad, control y prevención de epidemias. Declare verazmente su salud y otra información relevante al ingresar al país, y cumpla con las regulaciones locales de prevención y control de epidemias.
Las personas que abandonan el país y sus familias deben someterse a una evaluación de riesgos para la salud.
Todas las unidades de despacho de mano de obra deben realizar evaluaciones de riesgos para la salud del personal nacional y extranjero y sus familias de acuerdo con las regulaciones del Consejo de Estado. Tomar las medidas adecuadas en función de los resultados de la evaluación.
Si usted o sus familiares han vivido en la provincia de Hubei u otras áreas de riesgo alto o medio con epidemias particularmente graves en los últimos 14 días, deben informar de manera sincera y oportuna a la unidad de trabajo enviada, local departamento de salud y comunidad, e informar estrictamente Realizar aislamiento y observación según sea necesario. Salida del país después de confirmar su salud.
Si yo o los miembros de mi familia desarrollamos síntomas respiratorios como fiebre y tos seca en los últimos 14 días, necesito consultar a un médico lo antes posible, después de que la posibilidad de COVID-19 sea clara. Descartado y los síntomas desaparecen por completo, arreglaré mi salida del país.
El personal enviado a nuestra provincia, los empleadores y los ciudadanos individuales deben mantenerse al tanto de los cambios en las políticas nacionales de prevención y control de epidemias y organizar cuidadosamente que el personal visite el extranjero y viaje libremente.
Antes de abandonar el país, el personal extranjero debe seguir el procedimiento de "información de entrada y salida con un solo clic" de la Administración Nacional de Entrada y Salida, o iniciar sesión en los sitios web del gobierno del país visitante y del gobierno local. embajada y consulado en China para verificar rápidamente el informe epidémico del gobierno local, especialmente las últimas restricciones a los extranjeros, para evitar medidas restrictivas como que se les niegue la entrada al ingresar al país o que se les obligue a ponerse en cuarentena inmediatamente después de la entrada porque los ciudadanos chinos desconocen la prevención. y medidas de control.
No discutas con los demás por la epidemia.
Según las directrices, el personal extranjero debe planificar sus rutas de manera razonable y preparar los certificados sanitarios pertinentes y el equipo de protección personal después de cumplir con los requisitos sanitarios de salida.
Cuando el personal extranjero regresa a Guangdong después de completar las actividades pertinentes, debe completar verazmente la tarjeta sanitaria al ingresar y cooperar con la cuarentena de entrada de acuerdo con las regulaciones pertinentes sobre prevención y control de epidemias en el extranjero en nuestra provincia.
Llame a la línea directa para obtener ayuda cuando sea necesario.
Para situaciones anormales después de abandonar el país, las "Directrices" exigen que todas las unidades de empleo enviadas establezcan un mecanismo de respuesta rápida para emergencias epidémicas en el extranjero y fortalezcan la prevención y el control de epidemias del personal enviado, especialmente el personal enviado por empresas extranjeras. , y proporcionar recordatorios y otras garantías de servicio, y mejorar la concienciación en materia de prevención de riesgos del personal enviado.
Al mismo tiempo, fortaleceremos el control de la salud del personal enviado y residente, realizaremos un seguimiento de las actividades diarias y las condiciones físicas del personal en el extranjero y abordaremos los síntomas de manera oportuna para garantizar su salud y seguridad personales. .
Cuando se presenten síntomas sospechosos como fiebre o tos seca, o cuando entre en contacto con una persona infectada, debe tomar medidas de acuerdo con los requisitos locales de prevención y control de la epidemia de COVID-19, y notificarlo de inmediato. la unidad de despacho y el empleador para que la investigación y el manejo puedan llevarse a cabo lo antes posible.
Los empleadores locales deben organizar el tratamiento médico y el seguimiento lo antes posible, e informar el estado de observación y diagnóstico del aislamiento a la unidad de despacho y a la embajada o consulado chino local de manera oportuna.
Si es necesario, puede llamar a la línea directa de protección consular de nuestra embajada o consulado local o al Centro de Llamadas de Emergencia de Asistencia y Protección Consular Global del Ministerio de Relaciones Exteriores al 86-10-12308 o al 86-10-59913991. para obtener ayuda. Si sospecha síntomas, consulte a un médico a tiempo u observe en casa. No regrese apresuradamente a su país para evitar aumentar el riesgo de propagación de epidemias en los vuelos en el camino.
Guía en texto completo
Aviso del Equipo de Prevención y Control de Epidemias de la Oficina de la Sede de Prevención y Control del Nuevo Coronavirus sobre la emisión de nuevas pautas de prevención y control del coronavirus para el personal en el extranjero
Nuevo coronavirus, nuevo coronavirus Integrantes del equipo de prevención y control epidémico:
Para realizar un buen trabajo en la prevención y control de la neumonía por nuevo coronavirus en nuestra provincia, con base en la La actual epidemia en el extranjero y la situación de prevención y control, evitar que la epidemia se exporte al extranjero y garantizar el viaje de salida seguro y sin problemas de los residentes de nuestra provincia, nos basamos en De acuerdo con el espíritu de las "Directrices" (Prevención Conjunta y Conjunta Mecanismo de Control [] N° 28) y las necesidades actuales para la prevención y control de la epidemia del nuevo coronavirus, se organizaron y compilaron las "Directrices". Ahora se le entrega para su referencia e implementación.
10 de marzo de 2000
Directrices para prevenir y controlar el personal en el extranjero contra el COVID-19
1. Ámbito de aplicación
Esta directriz. se aplica a COVID-19 Durante la epidemia de neumonía, diversos miembros del personal, personal enviado y empleadores que abandonaron Guangdong por negocios, trabajo, estudios en el extranjero, turismo, visitas familiares y otros asuntos. Las visitas oficiales a órganos gubernamentales y del partido, instituciones públicas (incluidas universidades) y empresas estatales en la provincia de Guangdong se realizarán de conformidad con las regulaciones provinciales pertinentes.
Dos. Requisitos generales y principios básicos
El personal en el extranjero, su personal enviado y los empleadores deben manejar adecuadamente la relación entre la prevención y el control de epidemias y las actividades en el extranjero, e implementar diversas medidas de prevención y control basadas en los principios de legalidad, seguridad, Razonabilidad y adecuación, evitar estrictamente que la epidemia se exporte al extranjero, visitar con prudencia los países y regiones con epidemias graves y evitar que la epidemia se importe del extranjero.
De acuerdo con los “Lineamientos” ([Mecanismo Conjunto de Prevención y Control] N° 28) y el “Aviso del Mecanismo Conjunto de Prevención y Control de Infecciones por Nuevo Coronavirus del Consejo Estatal para la Prevención y Control del Nuevo Epidemia de coronavirus de conformidad con la Ley", "Neumonía por nuevo coronavirus para personal en el extranjero" De acuerdo con los requisitos de las "Directrices de prevención y control", implementaremos las medidas de prevención y control de COVID-19 para el personal en el extranjero de acuerdo con la principios de "cumplimiento legal, gestión local y salida cautelosa".
Tres. División de responsabilidades
Todos los tipos de personal extranjero tienen la responsabilidad principal de la prevención y el control de epidemias, y las unidades de envío y contratación tienen responsabilidades de supervisión. Las autoridades sanitarias locales de la provincia son responsables de brindar orientación técnica sobre protección.
Cuatro. Principales medidas
(1) Declaración de reconocimiento sanitario.
Las unidades de despacho de mano de obra y de empleo deben prestar atención a estrictos exámenes de salud del personal de despacho de mano de obra.
Cuando el personal extranjero abandona el país, debe cooperar activamente con la prevención y el control de epidemias y las inspecciones de seguridad de los departamentos de gestión portuaria pertinentes, como aeropuertos, terminales, estaciones, etc., y obedecer conscientemente las directrices y la gestión de personal en el sitio y pasar por los procedimientos de inspección y despacho de aduanas de acuerdo con las regulaciones. Declare verazmente su salud y otra información relevante al ingresar al país, y cumpla con las regulaciones locales de prevención y control de epidemias.
(2) Medidas de manejo antes de salir del país.
1. Evaluación de riesgos para la salud.
Los empleadores despachados deben seguir el "Aviso del Consejo de Estado sobre el establecimiento de un mecanismo conjunto de prevención y control de la neumonía por nuevo coronavirus para prevenir y controlar la neumonía por nuevo coronavirus de manera científica y precisa de conformidad con la ley". " y el "Plan Técnico de Gestión de la Salud del Personal" (Mecanismo Conjunto de Prevención y Control) Mecanismo N° 28, que puede descargarse del sitio web de la Comisión Nacional de Salud), realizan evaluaciones de riesgos para la salud del personal nacional y extranjero y sus familiares.
2. Gestión clasificada de la salud del personal.
Se tomarán las medidas adecuadas en función de los resultados de la evaluación de riesgos para la salud del personal extranjero y sus familias.
(1) Si usted o su familia han vivido en la provincia de Hubei u otras áreas de alto o medio riesgo con epidemias particularmente graves en los últimos 14 días, debe informar con sinceridad y prontitud a la unidad de despacho. , el departamento de salud local y la comunidad, realizan observaciones de aislamiento en estricta conformidad con los requisitos. Salida del país después de confirmar su salud.
(2) Si usted o sus familiares presentan síntomas respiratorios como fiebre o tos seca en los últimos 14 días, debe buscar tratamiento médico lo antes posible. Puede organizar su salida del país después de que se haya descartado claramente la posibilidad de COVID-19 y los síntomas hayan desaparecido por completo.
3. Prestar mucha atención a las políticas de prevención y control de epidemias del país de destino.
Los despachos, los empleadores y los ciudadanos individuales de nuestra provincia deben mantenerse al tanto de los cambios en las políticas nacionales de prevención y control de epidemias y organizar cuidadosamente las visitas e itinerarios al extranjero.
Antes de abandonar el país, el personal extranjero debe realizar previamente los procedimientos de "un clic" de la Oficina Nacional de Inmigración () o iniciar sesión en los sitios web del gobierno del país visitante y de la embajada y los consulados chinos en el área local. para verificar las últimas restricciones epidémicas del gobierno local, especialmente para extranjeros, para evitar. A nuestro personal se le negó la entrada o se le obligó inmediatamente a ponerse en cuarentena después de ingresar al país, lo que causó muchos problemas o inconvenientes a las actividades oficiales de nuestro personal. De acuerdo con las políticas aprendidas, ajustar los planes de viaje de manera oportuna o hacer los preparativos necesarios.
Medidas de protección personal.
Después de que el personal extranjero cumpla con los requisitos de salud para salir del país, debe planificar su ruta de manera razonable y preparar los certificados de salud pertinentes y el equipo de protección personal antes de salir del país. Se recomienda que tomen la iniciativa de adquirir un seguro contra accidentes y un seguro médico en el extranjero para proteger mejor la seguridad en los viajes. Al elegir un vuelo, debe intentar evitar vuelos de conexión o permanecer en países y regiones con epidemias graves, y preparar con antelación varias copias de documentos importantes como pasaportes y visas para emergencias. Al mismo tiempo, continúe tomando las siguientes medidas de protección personal:
1. Mantener buenos hábitos de higiene. Fortalecer la higiene de las manos, especialmente usar desinfectante para manos antes de usar una mascarilla, después de quitarla, después de tocar objetos públicos, antes de comer y después de ir al baño, y lavarse las manos con agua corriente de manera oportuna. Cuando no haya instalaciones para lavarse las manos en el sitio, se pueden usar desinfectantes de manos de secado rápido para la desinfección. Utilice una máscara al salir, mantenga una cierta distancia al comunicarse con otras personas y evite el contacto directo.
2. Cobra menos. Trate de evitar o reducir la participación en las actividades del partido. Excepto para negocios, trabajo, estudio y otras actividades normales, trate de no salir, visitar o reunirse en casa. Evite lugares concurridos como iglesias, lugares de entretenimiento, mítines, desfiles, etc. Preste atención a la ventilación frecuente y al lavado de manos en los lugares de eventos, utilice comidas escalonadas o empaquetadas al cenar, reduzca el número de viajes en transporte público al salir y desinfecte bien sus manos.
3. Vigilancia de la salud. Realice pruebas de temperatura diarias. Si tiene alguna anomalía o síntoma respiratorio, busque tratamiento médico de inmediato e informe a la unidad de despacho.
4. Preste atención a la seguridad en los viajes. No discutas con otros ni tengas conflictos físicos debido a la epidemia para evitar daños discriminatorios.
El personal en el extranjero debe cumplir conscientemente las leyes y regulaciones del país o región de destino, las pautas de prevención y control de epidemias y las regulaciones de gestión emitidas por el gobierno local y los departamentos pertinentes, y realizar negocios, trabajos y actividades normales. trabajo y otras actividades en el país de destino. Al estudiar en el extranjero, viajar y otras actividades, mantener conscientemente una buena imagen de los ciudadanos chinos.
Si desarrolla fiebre, tos seca y otros síntomas sospechosos o entra en contacto con una persona infectada, debe tomar medidas de acuerdo con los requisitos locales de prevención y control de la nueva epidemia de coronavirus y notificar de inmediato al despacho y unidad de empleo para investigarlo y tratarlo lo antes posible. Los empleadores locales deben organizar el tratamiento médico y el seguimiento lo antes posible, e informar el estado de observación y diagnóstico del aislamiento a la unidad de despacho y a la embajada o consulado chino local de manera oportuna. De ser necesario, puede llamar a la línea directa de protección consular de nuestra embajada o consulado local o al centro de llamadas de emergencia global de protección y asistencia consular del Ministerio de Relaciones Exteriores: 86-10-12308 o 86. Si sospecha síntomas, consulte a un médico a tiempo u observe en casa. No regrese apresuradamente a su país para evitar aumentar el riesgo de transmisión epidémica en los vuelos en el camino.
(5) Gestión sanitaria en Guangdong.
Cuando el personal extranjero regresa a Guangdong después de completar las actividades pertinentes, debe completar verazmente la tarjeta sanitaria al ingresar y cooperar con la cuarentena de entrada de acuerdo con las regulaciones pertinentes sobre prevención y control de epidemias en el extranjero en nuestra provincia.