¿Qué significa el antiguo dicho chino "生"?

Debería ser beber, que en mandarín significa brindar.

En cantonés se acostumbra utilizar el agua como riqueza, es decir, si no hay agua, para evitarla se sustituirá por "win". Asimismo, se deben evitar "libro" y homófonos, como zhongcai (lectura) y zhonghua (calendario todo en uno).