Poemas seleccionados de Huang Xiao (2015-2019)
Por eso ofendí a mucho vino, a muchos transeúntes y a muchas conciencias jóvenes.
Exiliado por una ciudad,
Afortunadamente, siempre hay otra ciudad que puede aceptarlo.
Al igual que las mujeres, no las entiendo.
Cansado de mi cuerpo o asqueado de mi alma.
No sé por qué,
La poesía siempre se enreda con la moral,
La libertad siempre lleva espinas,
y Mi pronunciación Se perdió en el aplauso colectivo.
Permítete ser obediente,
vagar en la humildad de la multitud,
no objetar ni elogiar el nuevo traje del emperador.
Volviendo a la mujer y su matrimonio,
La felicidad llega con una nueva vida.
A partir de ahora sólo me preocupo por mis hijos.
Con el sol en el rostro, la familia no tiene preocupaciones por la comida y el vestido.
2015.3.17
A
Este tipo de vida es descuidada, como un pájaro que ha perdido sus plumas,
Pero pintar La persona pintada tiene alas.
Hay muy poca leña en este mundo.
Perdónales por tomarte la temperatura y medir la luz sobre tu cabeza.
2015.12.3
Dos
La lluvia gotea fuera de la ventana.
Tic-tac, como un fantasma que va y viene.
El mundo está tan vacío,
La tristeza es tan pequeña.
2015.12.3
三
Las plantas y los árboles tienen espíritu, lo cual es bueno para la neblina.
Abatido, como tú y yo.
Tú ni siquiera eres hierba,
Y yo soy despiadado y vagabundo por el mundo.
14.12.2015
Cuatro
Malezas de invierno
Déjalo helar.
Esas penas sólidas
Más que un corazón que fluye.
2015.12.16
Cinco
El tiempo me pertenece,
Es el viento sobre mi cabeza: a veces las flores son fragantes , a veces el vino y la carne huelen mal.
Esto me interesa mucho,
nunca envidies mi desprecio y mi pereza.
2016.1.5
Sexto
La lluvia viene de los lugares altos,
las que caen a los lugares bajos.
En los lugares altos hace frío,
Hay gente fría en los lugares bajos.
2017-11-7
Siete
Estoy un poco triste,
escondido entre la vegetación.
Sólo cuando llega la nieve ligera,
antes de que aparezca.
2017-11-22
——El mismo nombre que Wang y "The Sad Water Brothers".
Si sonríes, no te enojarás.
Incluso los grandes hombres tienen que adaptarse a este pequeño mundo.
¿Mide siete pies de alto o veinte centímetros de bajo?
No es el tamaño del papel, sino la persona que sostiene el bolígrafo.
Tu dignidad está coloreada de tinta,
También mi humildad.
No puedes reír cuando estás enojado.
Es más, es un papel pequeño, simplemente para integrarse en este gran entorno.
Si tu corazón tiene la mente abierta, el cielo estará vacío.
No importa lo grueso o fino que sea el papel, salta directamente a él.
Él puede anunciarse en carteles,
pero yo no.
2016.1.14
-Ve a Li Shengwei
La timidez es una virtud, que se refleja en
beber y no hablar.
Déjate llevar y no flaquees.
Tu capacidad oculta para beber queda de repente al descubierto.
Debe haber un secreto, o
una tristeza que nos cuesta detectar.
En tus huesos,
también existe la composición de aquellos poemas,
reducidos a cenizas.
El puntero golpea la realidad,
Los ideales son como tiza, algunos
están escritos en la pizarra y el resto se convertirá en polvo.
Cuántas sonrisas quedan,
como el primer brote,
contenidas pero no reveladas, conservando la fragancia del corazón.
La timidez es una virtud,
Esos ruidos descarados,
al fin y al cabo, entran por un oído y salen por el otro, son una fuente de contaminación después todo.
2016.1.29
-Indo a YF
Hace mucho tiempo que no neva en el oeste de Zhejiang.
¿Te sientes incómodo?
Comparado con el Tíbet,
el clima de Quzhou es demasiado agradable.
Vivo en la pereza y pierdo el buen tiempo.
Pero a tu temperamento le gustan las montañas nevadas.
El viento en la meseta es muy fuerte.
Envidio tus días en esa canción:
Agacharse es puro, levantar la cabeza es luz.
La mano izquierda hace buenas obras, la mano derecha escribe poemas,
Tengo el lago Namtso en mi corazón.
Soy adicto a este mundo,
Las copas están mezcladas entre sí, llenas de alcohol.
He rechazado varias veces tu invitación a ir a Occidente,
Me temo que no puedo detener esa belleza.
Como dijiste, fui,
Encomendaré mi vida a ese paisaje.
Afortunadamente ya has vuelto,
Me siento a gusto en este mundo.
Mira, el clima es cada vez más frío,
Definitivamente la nieve caerá pronto.
No podremos regresar al Tíbet por un tiempo, así que ¿por qué no?
¿Ir a Fangcun otro día a comer carne de perro y beber soju?
2017.1.10
Uno
Tomamos un autobús turístico hacia las montañas,
como un grupo de hadas montando grullas.
Hay viento en mis oídos y hay cosas viejas en el viento.
Hay bambúes al borde del camino con nueva vida.
Tengo el cielo despejado,
Hay una atmósfera excitante en el aire.
Dos
En el camino, esas luces deslumbrantes
están cubiertas por nubes, picos de montañas y perspectivas poco profundas.
La fatiga lo sigue como una sombra, profundizándose paso a paso,
al igual que la barba y las arrugas en el rostro de Liang Xiaoming.
En el agua mi cara ya no es la misma,
En la montaña me han cortado el agua.
Tres
En ese momento, regresé al salón conmemorativo de Huang.
Regreso a la versión reducida de Fuchun Mountain Residence.
Soy agua, vasta e ilimitada.
Sólo unos cuantos trazos de tinta.
Soy una montaña, continua y majestuosa,
Es sólo una copia.
Cuatro
Yo era un gordo hipócrita,
lleno de fama y deseo.
Ahora que he perdido peso,
sigo pescando junto al río como antes.
Sigo siendo el mismo pescador,
pero gastas menos tinta.
Cinco
Vine a tu retiro, pero desapareciste.
Las tres casitas con techo de paja también fueron imitadas por las generaciones posteriores.
Pero creo en el arroyo del sur de abajo.
Leiyin, que te escuchó cepillando papel.
Creo que con tanta montaña, agua y gente,
cientos de años después, todavía existe en la pintura.
Seis
¿Debo ser un cuadro incomparable,
o un pintor?
¿Debo ser una atracción,
o la tranquilidad bajo el paisaje?
En el camino hacia la montaña,
mi corazón emocionado se hundió lentamente en el valle.
2017.5.15
Me dejo crecer el pelo, bebo y pierdo el tiempo.
Soy un perdedor.
Extraño, por favor toma una copa conmigo.
Entonces deja tus ojos fríos y tu sarcasmo.
Mantendré esta hipocresía,
preservaré la larga y vacía soledad de este mundo.
2017-10-26
Fueron de excursión.
Suben montañas con sus alas.
La patria es rica,
Qué encantador es este país.
Fueron de excursión.
Suben montañas con sus alas.
De la mañana a la noche,
de la juventud a la vejez.
Subieron a la montaña con sus alas.
2017-10-28
Uno
No tengo cuernos, liso.
Como patatas, fritas en forma de patatas fritas.
-Ese es el favorito de mi hijo.
Dos
Mi hijo y la poesía son mi vida.
Me resigné a beber por el resto de mi vida.
-No pueden.
Tres
Cayeron
hojas de ginkgo en Wu He Road.
Mi hijo y yo las recogimos juntos.
Esta belleza pronto desaparecerá en la ciudad,
El cielo quedará cubierto por nubes oscuras.
Cuatro
Perdí la autoestima, el rostro,
siete años de matrimonio y de amor.
Busco fe,
muchas veces a mi alcance pero fuera de mi alcance.
五
Caminando en la nueva era,
pero como un anciano.
Mi enfermedad es ficticia,
Es tan real como crees.
Seis
Puedo escribir un poema trágico,
si He Shan está dispuesto.
Puedo ser una persona humilde,
si quiero.
Siete
Sin embargo, las plantas siguen siendo testarudas.
¿Pueden los hombres doblar la cintura?
2017-11-26
Ese año perdí mi país y su belleza.
Me reformé y soporté la amargura y el odio.
Ese año, mi amigo y yo rompimos.
Solo porque el corazón tiene una aguja inquebrantable.
Ese año, rechaza la altísima gloria,
Elige una luna ilusoria y un estanque de agua clara que te acompañen durante toda tu vida.
Ese año, aunque esté escondido en la muerte,
No olvides la marca que falta en el mapa.
Ese año, Longchang se iluminó: "El camino de un santo es:
Soy autosuficiente y está mal buscar razones en las cosas".
Este año, estoy hibernando en el desierto, esperando la próxima primavera.
2017-12-1
A lo largo de los años, me he ido copiando,
El caos sigue siendo el mismo,
El la destrucción sigue siendo el mismo propio cuerpo.
Ni siquiera te molestes en modificarlo.
La inocencia, el aburrimiento y la desesperación de los jóvenes.
Sé que este es un poema discreto,
pero estoy contento con él.
Me gusta su melodía:
Libre, indisciplinado, sin escrúpulos como los copos de nieve,
Cubriendo esta tierra, esta tierra, esta tristeza es peor que La tierra es aún más amplio.
2017-12-7
La lluvia es el regreso de los familiares muertos.
Sonido.
Afuera de la ventana, repitieron: "Tic tac, tic tac..."
Como colgar agua salada,
-deteniendo a un farsante de mediana edad. enfermedad.
Esos números están borrosos,
como un muñeco viviente.
Vacia tu corazón bondadoso,
la cara, el asco.
El fallecido era cauteloso y humilde,
miedo a las pesadillas.
Cuando sale el sol,
es solo que la noche es oscura y no hay dónde esconderse.
La lluvia es un pariente muerto que cae al suelo.
No es un fin, sino un renacimiento.
2017-12-13
——Para Wei Peng
Todos somos personas con alas.
Escondes tus alas, pero quiero cortártelas.
Los vientos estacionales tiñen los árboles de varios colores.
Estoy esperando que mi corazón vuelva a ponerse verde y tú tengas que limpiar el amarillo de tu cuerpo.
Todos somos pájaros de madera.
Estás dando vueltas en círculos y yo vuelo de regreso hacia ti.
Este invierno no es apto para volar.
Debemos mantener los pies en la tierra y avanzar paso a paso hacia la desolación.
2018-2-2
He tenido juventud.
Incluso si el clima es frío y húmedo.
Como después de una fuerte lluvia, el suelo se volvió embarrado.
-Pero es hermoso
Tengo amor.
Aunque sea triste y desesperante.
Y soy como un lobo solitario que no puede salir del desierto.
-Pero es hermoso
Tengo poesía.
Aunque sea decadente y desolada.
Hacer caer una fina aguja al suelo.
-Pero es hermoso
Estas cosas hermosas
Las tengo.
Eso es suficiente.
Ahora es el momento de que le entregue mi juventud a mi hijo
Dale todo tu amor.
Estaré allí hasta que muera.
Esto también es hermoso.
2018-3-7
¿Por qué es el equinoccio de primavera?
Si Nani en el mundo tuviera cara de melocotón.
Guapo
No es necesario
El bien y el mal que cayeron al suelo quedaron cubiertos por la lluvia.
Borrar rastros
¿Por qué te importa?
¿Para qué molestarse?
¿A las personas que beben alcohol les importa si los días son más largos o las noches más cortas?
2018-3-20
Puedes beber, no estés a la altura de tu gran barriga.
Puedes emborracharte, siempre y cuando la copa pueda contener la lluvia inagotable.
Puedes ignorarlo, por ejemplo, las flores de durazno que nunca has visto crecer en el patio trasero, solteras, pero floreciendo.
Puedes decir que en la vida pasada o en esta vida, ni Taibai ni Dongpo estaban tan cómodos como tú.
Puedes tocarle el piano a una vaca, los genitales de la vaca son mejores que las montañas y los ríos.
Puedes abrir los dientes, pero no bailar las garras.
Puedes ir con el viento para encontrarte con Xue Yue, traicionar tu cuerpo y ser leal a tu alma.
Puedes morir y morir. De hecho, el ángulo de apertura de la boca es menor que el del trasero y el ano.
Puedes tomar un descanso, y al mismo tiempo puedes ir y traerme mi sombra, para que estemos los tres juntos y no haya lugar donde sentirnos solos.
Puedes ser como tu padre en casa, que todavía cultiva hortalizas y va al teatro cuando tiene casi setenta años, y es un hombre común y corriente.
2018-4-13
Tengo ocho mil hijos en Jiangdong, pero solo hay una belleza
.
Por favor, permíteme, mientras todavía tenga ambición, mantener mi lealtad a la belleza.
He experimentado la guerra, la traición y la crítica moral.
Ahora, solo una paz, si la muerte puede lograrlo -
Quiero irme con ella. Sólo espero que no haya barreras entre las personas.
En el río del afecto y el amor familiar, no hay señores ni disputas en el mundo.
2017-4-17
Solo cuando tienes el corazón roto podrás darte cuenta de la obstinación y la imprudencia de la juventud.
Esto es una blasfemia contra el amor.
Sólo una luz de luna tan clara puede ser digna de ti
El rostro en mis huesos.
Este mundo es lo suficientemente grande para mí.
Escribirte una carta de amor.
Las estrellas en el cielo brillan sobre todo en el mundo.
Solo quiero brillar sobre ti.
2018-5-6
Como siempre.
Wenchang Road es mi puerta de entrada al mundo exterior.
La única manera. En el camino
Hospital Quhua, Hospital Pequeño Juhua, Rotonda Grande
y la estación de inicio (también la estación terminal) del Autobús 1.
Es todo lo mismo:
¿No es el punto de inflexión del nacimiento, el estudio y el destino?
Salir y caminar de regreso.
Pídele a tu hijo que lo repita otra vez.
Solo entonces Wenchang Road se transformará por completo.
Al igual que cuando era niño, no se llamaba Wenchang Road.
No recuerdo el nombre específico.
2018-5-26
Soy la persona que amo, y yo también.
El que odio.
En esta vida, mi amor está mal -
Enamorarse de la persona equivocada,
Enamorarse en vano,
Amor Sobre la tristeza,
Cuando te enamoras es como si estuvieras tallado en el mismo molde que tú mismo.
No está bien odiar.
Quien me quita lo que amo no debe ser odiado.
No odies a los que me odian.
Aquellos que son gordos, delgados, nobles, obscenos,
escalan y siguen las reglas,
-no deben ser odiados.
Quizás, mientras abandone el amor y el odio,
me sentiré a gusto.
Tal vez, sólo existe este hueso podrido, este hueso sin alma.
Realmente puedo vivir con ello cuando se tira toda la piel.
2018-5-24
-Respeto b.
Observamos el fluir del río,
En el cuarto piso,
Este es muy adecuado para observar el paisaje, y no hace frío.
El río nace en un arroyo que hay en el parque de enfrente.
Aléjate,
Después de vadear varias bahías, hay un gran río.
Es que esta escena, en el humo que respiramos,
va entrando poco a poco en un reino etéreo,
no tan real como el atardecer sobre nuestras cabezas.
Está bien. Aunque se ponga el sol,
Podemos seguir jugando con los mayores en el parque.
Juega a las cartas, pesca y escucha el sonido del agua.
2018-6-14
El mundo es una taza,
La gente la llena de cerveza, emoción y carnaval.
"Estoy dando vueltas por el mundo como un bastardo,
pero no puedo atravesar la puerta."
Solsticio de verano, cielo nublado , temperatura agradable.
Sin ganas no hay pelota.
2018-6-21
La cerveza recibe su nombre de fresca por el cálido viento del verano.
Utilizo mi barriga gorda para satisfacer su sabor vulgar.
En realidad, me gusta Erguotou,
Fuerte, fuerte, tan fuerte como sus huesos.
De hecho, no tengo huesos,
Nada en esos músculos blandos es quebradizo.
¿Estoy todavía capacitado para mantener el respeto por los cangrejos de río?
Preferirían triturarlos en pedazos para que su sabor fuera hermoso.
Mis sentidos estaban adormecidos por el alcohol,
Mi cuerpo tenía tanto sueño como un perezoso.
2018-8-15
En el espejo, la persona que ves no eres tú.
Su apariencia y expresión son contrarias a la vida diaria.
En mi vida, soy tan discreto como un baño.
La humildad es como el papel higiénico. Cuando se combinan los dos,
esta metáfora puede explicar el genio.
El proceso de convertirse en residuo.
Alguna vez tuvo un rostro brillante, pero luego cayó.
El espejo refleja una pared plana y sin arrugas.
——Me tomo el tiempo para reparar mi juventud inacabada.
Se utiliza para encerrar a las almas confundidas.
2018-8-29
Quiero cancelar estas imágenes y dejar la referencia
volver al asunto en sí:
Personas son personas, los perros son perros y los mestizos son mestizos.
El cielo sobre nuestras cabezas está vacío,
En la tierra sólo crecen flores, plantas y árboles.
Algunas son hermosas, otras feas y otras; son indescriptibles.
El mundo es muy pequeño, pero sólo es el ojo izquierdo.
La distancia desde el ojo derecho.
La muerte está tan lejos, separada por una pupila dilatada.
2018-9-13
Fui testigo de un milagro:
Usaron arados para sacudir el corazón blando de la tierra,
Dale un poco Duro y dorado, iluminó mi infancia estéril.
Ahora tengo la barriga grande y la cara roja.
Igual que los dioses de los viejos libros de texto.
El arado acurrucado en un rincón,
con el rostro polvoriento, como un anciano indefenso.
2018-10-29
-A tu hijo
"El tiempo no existe,
es sólo una ilusión provocada por memoria." ①
Dejar lo viejo y darle la bienvenida a lo nuevo es como cambiarse de ropa.
Mis opiniones han cambiado un poco, pero mi cuerpo sigue siendo el mismo.
Eso es todo.
Hijo, sigues siendo tú,
Acércate a mi cuerpo. Pero yo
¿No estoy seguro de si vivir o morir?
Mientras camino en esta época,
siempre estoy mareado—
En los campos, no puedo reconocer la cizaña;
En En la ciudad, corro como un lobo solitario.
Ahora que estamos juntos y solos,
Renuncio la gloria de ayer por ti.
El tiempo es una ilusión, y la memoria no es más que eso.
La ilusión del reloj de arena.
Todo es falso.
Además de las personas más cercanas a ti,
te brindan calidez, cuidado y mimos -
Su amor es verdadero y confiable.
①Einstein
Borrador del 2019-1-1, revisado del 1 al 20.
Si no quieres hablar,
simplemente escribe poesía. La vida es como la hierba,
La tristeza es como el rocío.
Quieres expresar algo más que una simple metáfora.
Aún cuesta entenderlo.
Si no quieres escribir poesía,
vuélvete loco. El volumen es 100,
bloqueando el viento frío de este mundo.
Para callar,
tan callado como la muerte.
Si no quieres vivir más,
Vete y muere. Vivir es una ilusión,
La muerte no es necesariamente real.
Solo espero que no lo publiques antes de morir.
"Oye, eh, eh..." Esa voz desesperada.
2019-1-17
El festival es desenfrenado y la bebida toca el fondo del estómago.
En respuesta a esa frase: El mar es vasto y el cielo truena, y la marea Qiantang cae del cielo.
-¡Vomité!
Hay una montaña escondida en mi pecho,
Tengo varios amigos cercanos colgando de este vaso tembloroso.
-¡Lo haré!
La era tiene sus colores,
Soy una planta, me convertiré en cenizas para que lo veas.
-¡Voy a vomitar otra vez!
Mi cuerpo se está desmoronando,
Lo único en lo que puedo pensar es en el ejército y los caballos al galope. Que me jodan, soy mi enemigo.
-¡Lo volvería a hacer!
La felicidad siempre dura poco,
La debilidad es la norma.
El mundo sigue tan tranquilo como si no hubiera una persona viva,
Me desperté borracho y seguía siendo el perdedor.
2019-2-12
¿Quién soy yo en la dinastía Shang?
No importa.
No importa si tu apellido es Ji o Jiang.
Todos son ganado de todos modos,
Todos son sacrificios de todos modos.
Yo hacía horquillas con mis huesos,
Yo era,
carnicero,
también lo eran los cerdos muertos.
En la dinastía Shang, los dioses eran los gobernantes.
El encanto,
es la pesadilla de los gobernados.
Adivino por mí mismo,
Interpreto los sueños por mí mismo.
Lo matifiqué con un tono celestial.
La llamada providencia.
Sé que sólo el engaño puede
llamar a aquellos que han sido engañados
a tomar el camino correcto.
En la dinastía Shang, participé una vez.
Guerras entre humanos,
Peleas entre animales.
Como animal, lucho por la supervivencia,
Como ser humano, lucho por la libertad.
La historia demuestra que mi elección es correcta.
La realidad es que, unos años después,
soy sólo un esqueleto desenterrado por los arqueólogos,
y no pueden investigarme.
¿Jiang o Ji?
¿Un tirano o un pobre sacrificio?
¿Vas a morir en el campo de batalla o vas a morir?
2019-3-10
-El 10 de febrero en Jihai, viajé con los hermanos mortales de Xia Chuan.
La inspección de primavera de Xiachuan comienza en la zona montañosa.
Por último, hay agua.
Hay orgullo en las montañas y mansedumbre en el agua.
Quienes se entregan a ello eventualmente irán a la cárcel.
Esas bellezas compradas según las estaciones,
Por ejemplo,
Flores de colza Dongping, bosque de bambú de Gaolong,
Abraza tu propia belleza , usando tinta gruesa para delinear los personajes,
tratando de ganarse el corazón de la gente con una pintura de paisaje de la dinastía Tang -
¡Qué aburrido!
Xia Chuan, manipulado por la historia y la belleza,
esposó los ojos del poeta al río Xi,
observó a Haoyi caer en la jaula con los ojos abiertos.
Desde que el Buda cayó al suelo, la bondad ya no puede separarse.
Desde entonces estoy contagiado de humildad.
Curva para todos.
2019-3-16
Yo nací aquí,
mi hijo también. Acaba de aprender a nadar y
tiene miedo de sumergirse en tus profundidades.
Aquí lo llaman Guanluo -
El faisán de agua del ama de llaves tiene uno a su nombre.
Un olor a humedad cargado de historia.
Pero esta historia no me pertenece.
Soy una persona estéril sin origen ni destino.
Es sólo un pequeño viento desolado y a la deriva.
El río frente a tu puerta es tu afluente.
Incluso si eres una prostituta, tu temperamento seguirá siendo el mismo.
Frío.
He estado a un kilómetro de distancia muchas veces.
Tu verdadera forma es poderosa y poderosa, y las olas rompen a ambos lados del agua.
También darme palmaditas en el trasero, como la bofetada de mi papá.
Mi padre perdió su ciudad natal cuando era joven y perdió a su madre cuando él era joven.
Cuando él era de mediana edad, practiqué el nombre que me puso.
Extiende tus alas y vuela.
Nadé desde el río Yangtze hasta el Mar de China Oriental.
Desde la ruidosa mesa de vino hasta las lágrimas solitarias,
Hay agua por todas partes, este es el destino que me hiciste tragar.
Nado contra corriente.
Me dejo llevar.
Soy como un trozo de madera, flotando en el remolino.
La superficie empezó a pudrirse,
ya estaba vacío por dentro.
¿Qué más pertenece a mis huesos solitarios?
La indulgencia es plagio de Li Bai,
Sinsonte libre.
¿Persigo ser un muerto o un animal?
Gracias por dejarme bajar de la cuerda cuando estaba desesperado.
Mientras estoy vivo, mi conciencia sigue viva.
2019.3.21
De repente, quise escribir un poema.
De repente, quise estar cerca de una flor.
Para este "repentino", ya no me importa la hipersensibilidad emocional.
Aunque el polen me dé picazón,
Aunque seas una abeja venenosa,
Recoge la miel en mi corazón.
Ya no me importa esa cara fea antes de morir,
Solo quiero que me pinches de repente.
Me hizo temblar—
Incluso el final.
Currículum:
Huang Xiao, nacido en la década de 1970, es de Quzhou, Zhejiang, y miembro del Grupo de Poesía del Trópico de Cáncer. Sus poemas y canciones fueron seleccionados como Mejor poesía del año, Poesía china seleccionada y Treinta años de poesía pionera china.