Texto de Kuaizui Li Cuilian
Este artículo es un extracto de la primera edición de "Documentos seleccionados de la lotería china" (Nº 9) publicado por la oficina editorial de Shanghai de Zhonghua Book Company. Se modificaron varias palabras durante el proceso de entrada.
Entrante:
Es importante ser elocuente, y es conmovedor ser abierto y honesto;
Aunque no hay manera de ser sabios, seamos Tome la sonrisa anterior como ejemplo.
Había una vez un extranjero en Tokio llamado Zhang Mingjun. Su familia tenía mucho oro y plata. El segundo hijo, Zhang Lang. El hijo mayor tiene esposa, pero el segundo hijo aún no está casado. Hay un miembro aquí, Li Ji, que dio a luz a una hija, Ada, que este año cumple 28 años. Apariencia excepcional, mujeres hermosas, cientos de libros de historia, todo lo que necesitas. Simplemente sea flexible. Cuando hable con la gente, trátelo como un artículo y cuando haga preguntas, trátelo como cien preguntas. Hay poesía para demostrarlo:
Siempre es difícil responder a diez preguntas, pero no es normal responder a diez preguntas.
Es extraño poder hablar rápido, no lo des por sentado.
Se dice que había una señora local, la señora Wang, que hizo un acuerdo con ambas partes para casarse lo antes posible y elegir un buen día para casarse. Hace tres días, el Sr. Li habló con su madre y le dijo: "Mi hija está bien, simplemente habla rápido. No puedo estar seguro de estar contigo. Es difícil prestarle atención a su suegro. No es Es diferente a tomárselo a la ligera. Mi suegra siempre está dispuesta a responder y ella "Es grande. Tío, hermana y las muchas personas que ella manda, ¿qué debemos hacer?". compartir el pastel con ella." Vi a Ada caminando hacia sus padres cuando los vio a los dos. Cuando los padres estaban llorando y frunciendo el ceño, ella dijo: "Las hojas son el cielo y la madre es la tierra. Hoy me caso. a tu hijo Los hombres están en parejas, las mujeres en parejas, todos son afortunados y felices. Todos dijeron que mi yerno es rico, noble, inteligente, bueno jugando al ajedrez, a la poesía, haciendo las cosas correctas y haciendo negocios. , y comprando todo tipo de cosas ".
El ministro de Asuntos Exteriores y su madre se enfurecieron después de escuchar las palabras de Ada y dijeron: "Como tu boca es afilada como un cuchillo, tienes miedo de que la gente pierda la cabeza. cortesía al hablar demasiado. Si te gusta, la gente se reirá de ti, así que no estás contento aquí. Te pedí que salieras y te pagaras para que te calmes y hables al revés”.
Dijo Cuilian. :
" Acabas de sonreír, madre, estás aliviada. No te preocupes, hermano. Mi hija no fanfarronea, pero nació con ambición. Hiladora, ramio continuo, puede cortar, remendar y bordar. ; hacer áspero y fino, preparar tres tés y seis comidas a la vez; empujar fuerte, batir fuerte, si es difícil cocinar y comer, cortaré tres sopas en dos pedazos, cuidado, mantendré la puerta cerrada; Construye los gabinetes de la cocina, ordena el frente y la parte trasera, haz la cama, deja la colcha, enciende la lámpara y dile a la anciana que se vaya a la cama. ¡No te preocupes!"
Ada dijo: "W se levantó para pelear. Su madre la detuvo y gritó: "¡Hijo, hablas tan rápido que mis padres están preocupados!" "!Habla menos esta vez. Los antiguos decían: 'Demasiadas palabras no significan nada'. Para los demás, son sólo palabras de precaución, así que recuerda, "Lo sé. Ahora cierra la boca".
La madre dijo: "El Sr. Zhang es un viejo vecino de al lado. Usted ha crecido desde su infancia. Puede ir y despedirse". "Así es", dijo el Ministro de Relaciones Exteriores. Cuilian se acercó, cruzó el umbral y dijo en voz alta: "Zhang Gongping, dijo Zhang Po, los dos ancianos escucharon esto y me dijeron: mañana me subiré a la silla de manos en la piedra del sello. No lo supe hasta hoy. Los padres mayores no tienen en quién confiar. Si tu hermano y tu cuñada son irrespetuosos, no te preocupes, iré a la casa en persona y armaré un escándalo.
Señora Zhang, no se preocupe. Su padre y yo somos hermanos mayores y tenemos que cuidar de él tarde o temprano. Su madre también acompañó a su marido en el pasado. El Ministro de Asuntos Exteriores le dijo a su madre: “Hijo, puedes hacer las maletas y acostarte temprano. Tienes que levantarte mañana a medianoche. Cuilian dijo:
"Papá se acuesta primero, mamá se acuesta primero y mis padres van a clase antes que yo".
Mi hermano y mi cuñada están a mi lado y pueden cuidarse solos. El joven se quedó despierto hasta tarde y estaba lleno de energía, y el anciano tomó una siesta. ”
Ada dijo: “¡Vamos, vamos, dime que no cambiarás!” Yo mismo me acuesto. Tú y tu cuñado ordenan, se acuestan temprano y se levantan temprano. "
Al ver que sus padres estaban dormidos, Cuilian caminó apresuradamente hacia la puerta de su cuñado y gritó: "Hermano, cuñada, por favor deja de emborracharte. Extrañarte es tan aburrido". Soy tu hermana biológica, pero esta noche estoy en casa. Gracias a ti, no te importa nada. Cierra la puerta y vete a dormir. Cuñada, ¿cómo estás? Estoy en casa y pronto haré algo por ti. ¿Por qué? No puedes esperar a verme salir. ¿Ustedes dos son inteligentes? "
Ada dijo: "¿Por qué sigues esperando? "Se convirtió en el pavimento de su hermano. No puedo hablar de ti frente a mis padres. Primero ve a descansar y levántate temprano mañana. Yo limpiaré todo con mi cuñada y entró en la habitación". para dormir. Mi hermano y mi cuñada empacaron rápidamente y toda la familia descansó.
Después de que la maestra y la madre se despertaron, llamaron a Ada y le preguntaron: "Hijo, no sé qué hora es. ¿Está soleado o lloviendo?". p> "Papá, mamá, más despacio, no sé si hace sol o llueve. No lo escucho, el pollo está en silencio y los vecinos están en silencio. Acabo de escuchar: La hermana Bai de al lado se está levantando". y moliendo tofu, y el Sr. Huang está cocinando enfrente. Si no es la cuarta guardia, son las cinco en punto. Limpia la olla, prepara un poco de sopa, lávate y peinate. ¡cásate!”
El miembro del comité, mi hermano y mi cuñada están juntos. Se puso de pie y dijo enojado: "Tarde o temprano, el este se iluminará. No lo has hecho. ¡Terminaste de vestirte y todavía estás haciendo ruido!" Ada agregó: "Padre no regaña, madre no regaña, mira mi maquillaje en mi habitación. Extiende tus sienes, negras como un cuervo, con la cara mezclada con polvos. Haz clic en tus labios, dibuja tus cejas y un par de anillos de oro caen debajo de tus orejas. No puedes usar oro, plata, perlas y jade en tu cabeza. No puedes casarte conmigo hoy. padres; pensando en amamantar y criar a Grace, las lágrimas cayeron sobre Shannon. No tengo miedo de escuchar a la gente de afuera; hoy es un buen día, ¡solo dilo, se maquilló, fue directamente hacia sus padres y dijo:
"Papá agradece la misión, mamá agradece la misión, los bollos al vapor han sido reemplazados por harina y la caja de frutas está completa. Empaca tus cosas y espera lentamente a ver qué estás haciendo. Está aún más cerca a las cinco. Mi gallina canta correctamente. Cuando la despido, no importa si mi tía no viene. Pero la niña no tiene sentido. Sí, pero ahora el cuervo se ha ido. No hay nada que decir durante el descanso. Dale una bofetada como invitación."
Me atrevo a enojarme con mi madre, pero no me atrevo. hablar. La madre dijo: "Hijo, ve y pídele a tu hermano y a tu cuñada que se levanten temprano y hagan algo antes y después de la boda. La boda volverá a suceder, Cuilian se apresuró a caminar hacia la puerta de su hermano". y cuñada y llamó:
"Hermano, cuñada, ya no eres joven. Hoy tengo muy poco tiempo en casa. ¿Cómo vas a dormir hasta el amanecer? El frente y Las puertas traseras y las ventanas deben estar abiertas y el sedán nupcial debe estar encendido. ¡Vamos, si pierdes el tiempo, tu suegro y tu suegra se molestarán! p>
El hermano y la cuñada se tragaron su ira y se prepararon antes y después. "Hijo mío, delante de nuestras familias y antepasados podemos ir a presentar nuestros respetos y despedirnos", dijo el sacerdote. He encendido el incienso. ¡Aprovecha el futuro de tu matrimonio para mantenerte a salvo! Cuilian vio esto y dijo, tomó una varita de incienso y caminó hacia el salón familiar mientras se inclinaba, dijo: "Salón Familiar, el cabeza de familia; antepasados, lleno de santos y sabios: ahora estoy casada, pero no Dare. especializarse. 4:08, he estado fumando. ¡Dile a lo Divino y espera misericordia! El matrimonio entre un hombre y una mujer es natural. Buena suerte y celebración, marido y mujer. Ningún desastre, ninguna dificultad, jamás. El pescado es como el agua, más dulce que la miel. Se reunieron cinco niños y dos niñas, siete niños. El segundo yerno es del condado de Tong, Dali; la quinta nuera tiene una piedad filial ilimitada. Se transmite de generación en generación a través de los nietos. Hay innumerables cuentas de oro y almacenes de arroz y trigo. Los gusanos de seda están floreciendo y el ganado vacuno y los caballos están a la par. Las gallinas, los gansos, los patos y los pájaros son todos peces. Mi marido tiene miedo, mis suegros me quieren. Mi cuñada es muy amable y el tío Xinran. Mi esclava te respeta, mi cuñada está destinada. ”
Ada se despidió, solo para escuchar tambores, cantos y gritos frente a la puerta, casando carruajes y caballos, y llegó a la puerta.
El Sr. Zhang Zhai leyó un poema y dijo:
"La alta cortina de cuentas enrollables está colgada con ganchos de jade, y el automóvil y el BMW llegan a la puerta".
Bonificación, ganancias , más recompensas, riqueza y gloria Hace más de cien años."
El Sr. Li le pidió a su madre que les llevara el dinero al Sr. Li y a su madre, así como un montón de autos y caballos. Vi a mi madre sacando el dinero, y Ada lo tomó y dijo: "¡Espera a que lo divida!"
"A papá no le gusta, a mamá no le gusta, hermano y hermana A los suegros tampoco les gusta. Todos vinieron. Levántate lo más que puedas y espera a que me vaya. La combinación de la silla de manos y la casamentera es dos y media. Si cae, tengo muchos artículos aquí para ti, el casamentero, compra un pastel de semillas de sésamo y vete a casa para convencerte de que vivas con el anciano”.
El Sr. Wang y los porteadores estaban. Se sorprendieron cuando escucharon esto y dijeron: "¡Hemos visto miles de cosas, pero nunca antes las habíamos visto con una boca tan rápida!" Todos charlaban y dudaban, y se reunieron alrededor de Ada para subir al sedán. Por cierto, la mediática madre pagó por separado: “Querida, no hables en la puerta de la casa de tus suegros. "
No mucho después, los carruajes y los caballos llegaron frente a la casa de Zhang y descansaron en la silla de manos. El caballero leyó un poema:
"Suena la música del tambor, el Los estados fronterizos suenan y la Tejedora está emparejada con la petunia.
Nuestros familiares vinieron a recoger el tesoro y se quedaron con maquillaje y comida. "
Primero, hablemos del casamentero que sostiene un plato de arroz y grita: "Cariño, abre la boca y toma el arroz". "Vi a Cuilian furioso en la silla de manos y le dije: "Perro viejo, perro viejo, dime que me calle y hable. No hay límite para la boca del casamentero, entonces, ¿cómo puede fingir que no tiene nada? Nunca has tomado tu bebida de desayuno y todavía estás charlando y regañándote. Estaba siguiendo el sedán hace un momento y me pedí que no hablara. ¿Cómo pudiste dejarme hablar cuando acabo de llegar a la puerta? No me culpes por ser fea hoy, ¡realmente soy una vieja perra de cara pálida! "
"Cálmate, novia", dijo el caballero. Ella es una casamentera, no vayas demasiado lejos. Desde la antigüedad, los recién casados no han tenido motivos para hacerlo. ¡Cuilian dijo:
p>"Señor, usted es un erudito. ¿Cómo puede ser tan inteligente? ¡Cuando no dice lo que dice, cree que esta mujer piadosa mata gente! Dice que la familia de mi marido es rica, rica , rico en oro y plata, y mata ganado y caballos para hacer té y arroz. Las puertas de la ciudad están hechas de sándalo, y aquí hay muchas sedas y rasos. Los cerdos, el ganado, las ovejas y los caballos están por todas partes. La riqueza no es tan buena como la pobreza. Como arroz frío sin mirar a la cara a mis suegros "
¡Ada dijo que la casamentera estaba tan molesta que ni siquiera comió! tomó vino y entró primero con un cigarrillo; no importaba si ella se bajó del sedán o hizo una visita.
Los familiares de la casa reunieron a los recién casados al frente del salón, donde se colocaron mirando al oeste. El caballero dijo: "Por favor, gira hacia el este. Hoy, el Dios de la Fortuna, la Fortuna y la Alegría está en el este". Ada luego dijo: "Tan pronto como llegues al oeste o al este, no lleves a la novia hacia el este". Jaula. Ella se dará la vuelta sin dejar rastro, lo que me enoja. Me pregunto quién es mi suegro. /p>
Zhang Yuanwei y su madre estaban furiosos después de escuchar esto y dijeron: "En ¡Primero solo dije que quería elegir una buena mujer que quiera casarse con esta aldeana revoltosa, revoltosa y traviesa!"
Todos los familiares se miraron lo más rápido posible, estaban todos. sorprendido. El Sr. Wang dijo: "Mi hija está acostumbrada. Cuando viene aquí al comienzo del día, debería adaptarse lentamente. Por favor, rinda homenaje a Xiang An y sus familiares".
Toda la familia se reunirá. El señor lector de poesía invitó a los recién casados a entrar en la casa, se sentó en la cama y extendió su tienda:
"El visitante sube más arriba y el hombre inmortal entra en la cámara nupcial.
El premio en metálico es mayor en el mercado. Hay una recompensa, el yin y el yang de las cinco direcciones".
Zhang Lang estaba al frente, Cuilian detrás y el Sr. Liu siguió a Mi Li. la habitación. La pareja se sentó en la cama y el marido recogió los granos de arroz y leyó: "En el este, las cortinas están profundamente rodeadas de velas y sombras. Los buenos espíritus y las flores exuberantes no durarán mucho, y la sala de pintura Hay un brisa primaveral todos los días.
Xi She Zhang, con cintas y borlas colgando de las cuatro esquinas, puede ver el rostro de Chang'e y, tan pronto como lo tire, difundirá su cuenta. Al sur, estoy feliz y ansioso. La luz de la luna es ligeramente fresca y ambos están bordados con hombres Pei Yi.
Al norte, hay un toque de color en las cejas.
En las noches de primavera, estamos protegidos por cálidas cortinas de hibisco y Yue'e invita a invitados a la luna.
Extiéndela sobre la cuenta y cruza tu cuello en dos. De ahora en adelante sueña con hojas y ve la perla en tu mano.
En la tienda, un par de hibiscos de jade admiraban la luna. Si te encuentras con una diosa esta noche, estará rodeada de fénix negros y nubes rojas.
Debajo de la tienda, vea Jinguangshe. Buena suerte y sueños esta noche, precios para el próximo año.
Antes de que se extendiera la tienda, no había ni niebla ni humo. Hay oro escondido en el incienso, y la flauta se encuentra hoy con el colorido hada.
Tras la confesión, la pareja se mantuvo armoniosa y conservadora. Nunca cantes con mujeres, no seas un león del oriente del río. "
Antes de que el caballero terminara de explicar su relato, Ada saltó, sacó un palito de fideos, se lo colocó a ambos lados de la cintura y maldijo: "¡El pedo apestoso de tu madre!" ¡Tu esposa es el León Hedong! Salió por la puerta y dijo:
"¿Qué cuenta?" ¿Qué cuenta? Oriente dispersó a Occidente. La cama está llena de tetas. Piénselo detenidamente. ¿Cómo es? Los suegros dijeron que no golpearían a la novia sin importar las consecuencias. Si el marido es hipócrita y perverso y llama basura a su mujer. Puedes salir rápidamente y ahorrarte unos rodillos. "
El caballero fue golpeado y salió solo. Zhang Lang dijo enojado: "Aunque son mil desgracias, son mil desgracias. ¡Me casé con esta campesina! El tema de dividir cuentas existe desde la antigüedad. "Ada entonces dijo:
"Marido, marido, por favor respira y escucha al esclavo, ¿verdad? Pensando que el hombre estaba enojado, esparció frijoles y trigo por todo el suelo. No quiero que me echen, pero digo que no soy virtuoso. Si todavía me molestas, te echaré, cerraré la puerta, dormiré solo y me levantaré tan temprano como quieras. Amitabha dijo algunas palabras y sus oídos y ojos estaban claros. "
Zhang Lang estaba indefenso y tuvo que salir a celebrar un banquete y tomar una copa. Al final de la noche, todos los familiares fueron. Ada se sentó en la habitación y pensó: "Si mi marido no lo hace". Si no entra en la habitación, lo hará. Puedo bailar con las manos. Tengo que prepararme. "Me levanté, me quité la ropa, me fui a la cama, me envolví fuertemente en un trozo de algodón y me fui a dormir. Cuando Zhang Lang entró en la habitación y estaba a punto de irse a dormir después de quitarse la ropa, Ada le dio Le dio un trago y le dijo:
" Es solo que Xiao Qiao eres tan lamentable y estás actuando como un banquero salvaje. Tú eres un hombre, yo soy una mujer y tú eres uno de los nuestros. Dijiste que soy tu esposa y Mo Yan es tu hijo ilegítimo. ¿Casamentera, dueña de una tienda? ¿Qué tipo de regalo, qué tipo de té? ¿Cuánto cuesta el vino de cerdo, oveja, pollo y oca? ¿Qué incentivos recibirá mi casa? ¿Cuántas gemas y cabezas de oro? ¿Cuánta seda e hilo hay? ¿Cuántos pares de pulseras se enrollan alrededor de la corona? ¿Qué se insertará en mi casa de esclavos? ¿Qué haces frente a mi cama en medio de la noche? ¡Sal lo antes posible o enojarás a nuestra familia! Si te molesta mi sexualidad, te arrancarás las orejas, te quitarás la ropa, te rascarás la cara o te abofetearás. No te culpo por romper la toalla, pero tampoco puedes culparme a mí por atraparte. Esto no es Yan Alley, ni es la casa de una niña. Pase lo que pase, te golpearé por todo el suelo con mis puños."
Cuando el lobo vio a su esposa decir esto, no se atrevió a acercarse y no emitió ningún sonido. Se quedó lejos Sentado en medio de la cancha Era casi medianoche y Ada se dijo a sí mismo: "Hoy me casé con un miembro de su familia, naceré en su familia y mi muerte será el fantasma de su familia. Si no me acuesto con mi marido esta noche, mis suegros serán regañados si se enteran mañana. Ven, déjalo que se duerma. "Él dijo:
"Soy una persona talentosa, así que no me emborraches. Iré a dormir contigo. Ven aquí y te pagaré. No hagas escándalo cuando estés de pie con las manos cruzadas. Quítese la toalla de red, quítese el sombrero, guarde las botas, los calcetines, la tela y la camisa. Cierra la puerta, baja las cortinas y añade un poco de aceite a la lámpara. Vete a la cama tranquilamente, mismo efecto. Átate los pies, patea las piernas, cierra los ojos y cierra la boca. ¡Si todavía me presionas, estás muerto! "
El lobo no se atrevió a emitir ningún sonido en toda la noche. Después de dormir hasta el amanecer, la suegra gritó: "Zhang Lang, dile a tu esposa que se levante temprano y salga a lavarse". "Ada dijo:
"Que no cunda el pánico, no estés ocupado, espera hasta que me ponga ropa vieja. Las verduras provienen de las verduras, el jengibre proviene del jengibre, varias frutas, varios cosméticos provienen de la carne, las ovejas provienen de las ovejas, no se fríe el vino del pescado fresco, la sopa proviene de la sopa, el pollo encurtido no debe mezclarse con cera; . Hace frío y llueve, por lo que es mejor usarlos durante cinco días. Déjame algunos limpios e invita a mi tía a tomar un té. Pero los familiares no pudieron comerlo, por lo que el resto lo compartieron poco a poco con los suegros (quienes seguían hablando). ”
Mi suegra se quedó en silencio durante mucho tiempo, queriendo que la regañaran.
Tenía miedo de que la gente supiera el chiste, así que tuve que tragármelo. Al tercer día, mi madre vino a terminar la comida. Tan pronto como los dos suegros se conocieron, la suegra no pudo soportarlo. Se lo contó a su marido, a su casamentero, a su marido y a sus suegros uno por uno. Cuando la Madre Li escuchó esto, se sintió tan avergonzada que fue a la habitación de su hija. Le dijo a Ada: "¿Cómo puedo pagarte cuando estás en casa?" Te pido que no digas demasiado cuando vas a casa de otra persona. No me escucharás en absoluto. Solo han pasado tres días y mi suegra ha hablado mucho de ti, lo que me asustó tanto que no podía hablar. Cuilian dijo:
“Mamá, no hagas ningún sonido, escúchame. Tu hija no es del pueblo, así que hay algunas cosas que no sabes. Al tercer día, mi nuera iba a cocinar y se rieron de ella cuando lo mencionó. Remojar sal en dos tazones de gachas. Comer sin té provocará ampollas. Hoy mis suegros vinieron aquí por primera vez, trajeron la noticia a la corte y comenzaron a causar problemas con los esclavos sin preguntarles los entresijos. Mi suegra estaba muy impaciente y tenía dificultades para hablar. No soy débil mentalmente, no caigas en mi trampa. Encuentra una cuerda y cuélgala. ¡Ruega por su vida! "
Mi madre no pudo regañarla cuando vio esto. No bebió té ni probó vino. Dejó a sus suegros, se subió al sedán y se fue a casa. Además, Hu Zhang gritó en casa: "¿Qué familia? Al principio, solo dije que quería casarme con una buena mujer y que no quería tener una casa sobrevendida en un escaparate ilimitado. ¡Qué escándalo hice al final, qué opinas! "Ada lo escuchó y dijo:
"Tío, no eres educado, nunca me meto contigo. ¡Levántate erguido y sé una buena persona, y llámame overbooking!
Hu Zhang llamó a Zhang Lang y le dijo: “No escuchaste el viejo dicho: 'La madrina es nueva'. ’ Aunque no la golpees, tarde o temprano deberás darle una lección; de lo contrario, ¡dile que la piadosa anciana lo sabe! Cuilian dijo:
"A excepción de los tres tubos nasales, nunca tuerzas tu cuenco". Aunque tu nuera es habladora, tiene su propio marido y su suegra y sus suegros nunca te han molestado. ¿Cómo puedes llamarla esposa vieja y piadosa? Le diré a mi hermano cuando llegue a casa cuando tenga un mes. Mi hermano es feroz como el fuego, entonces me conocerás. Cierra los puños con ambas manos, ¡no hay ningún lugar donde esconder las tortugas en tierra firme! "
Estaba furioso y agarró a Zhang Lang para pelear. Cuando su esposa Shi salió corriendo, ella dijo: "¿Qué te importa?". "Desde la antigüedad, se dice que 'los buenos zapatos no pisan excrementos malolientes'". Cuilian dijo:
"La hermana Su va a causar problemas, por eso la gente hace esto. Desde mi El tío me gritó, vienes. Algunas palabras para agregar. Desde la antigüedad, ha habido pocas buenas esposas y las cosas se han vuelto cada vez más grandes. Date prisa y siéntate en el viento, no quiero meterme con ella. ¿Cómo puedes compararme con un apestoso? ¡Si muero, tendré relaciones sexuales con ustedes dos! ¡Si soy más largo o más bajo, no dejaré ir a Yama!" Al escuchar esto, la hija caminó hacia la habitación de su madre y dijo: "Tú eres mi suegra. ¿Por qué no te importa? ¿Cómo es hacer lo mejor que puedes y que se rían de ti?" Cuilian vio a la niña hablando con su suegra y dijo: " Cuñada, hola, iré a la habitación a arreglarlo para mi madre. Si mi suegra me mata, te llevaré a ver a los muertos. ¡Mi abuelo siempre ha sido fuerte y lo hará! No lo discutiré contigo. Habrá 100 monjes y taoístas haciendo el ashram durante siete días y siete noches, y mi cuñada y yo quemaremos papel, mi tío es mi hijo filial. ¡Coge un coche fúnebre lo antes posible, y los yamen grandes y pequeños son iguales! ¡Si tu familia tiene dinero, estarás muerto!"
Después de escuchar esto, la Madre Zhang salió y dijo: "Solo tienes. He estado aquí tres días. ¡Si hubieras sido mi esposa durante dos o tres años, mi familia no hablaría de eso!" Ada dijo:
"Suegra, por favor no eches agua. Es una falta de respeto, cuñada, no tengas tanta suerte. No hables de cosas triviales delante de tu madre. Incluso si dices algo que me duela el corazón, no tendré miedo. ¡La ley no lo pagará!" Después de escuchar esto, la madre entró en la habitación y le dijo al caballero: "Mira a la nueva nuera, tiene una lengua afilada y estás herida. un abuelo, así que llamas al general. "Cuéntame algo sobre ella". W dijo: "Soy su suegro. Veamos qué pasa cuando la invito a tomar el té". No me atreveré a cambiar de opinión.
Vi al sirviente decir: "¡Dígale a la señora Zhang que prepare té chino!" "
Al escuchar a su suegro pedir té, Ada se apresuró a ir a la cocina, limpió la tetera, hirvió el té, regresó a la habitación, recogió varias frutas, preparó un plato de té y Lo llevó al frente del pasillo. Dejando la silla, se acercó a mi suegro y a mi suegra y les dijo: "Invito a mi suegro y a mi suegra a venir". tomar té frente al pasillo. Caminó hasta la habitación de su hermana y dijo: "Por favor, tome el té frente al salón de mi hermana". "Solo dijiste que la nueva esposa habla rápido", dijo el señor. "Ahora la llamo, pero ¿por qué no te atreves a decir nada?". "Mi madre dijo: "Eso es todo lo que tienes que hacer". "
No hubo mucho tiempo. Toda la familia se sentó frente al salón. Cuilian vio a Cuilian sosteniendo un plato de té y dijo: "Té de hombres, té de Po, tío, hermana. La niña y su cuñado querían comer, así que sacaron dos tazones del fuego. Los dos caminaron lentamente, con las manos mojadas por las lágrimas. Este té se llama Grandma Tea, pero es muy interesante en el pueblo. Dos castañas amarillas recién guisadas y sésamo blanco a medio cocer. Aceitunas Jiangnan con piel y corazón y nueces Saibei (Muhe) con cáscara. ¡Coman despacio, dos adultos, o se les romperán los dientes! "
Cuando el personal extranjero escuchó esto, se enfurecieron y dijeron: "Una mujer debe ser gentil y firme y hablar con calma. Este es el principio de ser esposa. ¿Quién ha visto jamás semejantes chismes? "Ada debería decir:
"El hombre es el mayor, la mujer es la mayor, tío, hermana, por favor siéntate. Los dos viejos deberían dejar de regañar y escuchar las quejas de sus esposas: Tu esposa no es del pueblo ni mentirosa. He sido naturalmente erguido desde que era niño. Los suegros no tienen que quejarse, de lo contrario se rendirán. No te preocupes, no tengas miedo, simplemente haz autostop de regreso a Fengzi. Sin reclutamiento, sin matrimonio, sin colorete, sin maquillaje. Usa un vestido blanco para servir a tus padres. Recuerdo que hubo varios sabios en la antigüedad: las palabras de Yu Kuai, el fracaso de Lu Jia y Xiao He, el fracaso de Zijian Yu, la charla de Su Qin y Zhang Yi sobre los Seis Reinos, la charla de Yan Ying y Guan Zhong sobre los Cinco Hegemones, Liu Suan y , Doce Gan Luo He Xia. Estos pueblos antiguos podían hablar y sus familias gobernaban el país y el mundo. ¡Mi suegro quiere que mi esclavo deje de hablar y me cosa la boca! "
"Para, para", dijo Zhang. "¡Una nuera así se corromperá con el tiempo y avergonzará a los antepasados!" Llamó a Zhang Lang y le dijo: "¡Hijo, divorciate de tu esposa!". No me casaré bien contigo. Aunque Zhang Langkou estuvo de acuerdo, se mostró reacio a darse por vencido. Hu Zhang, su esposa y todos los demás miembros del consejo dijeron: "Tómate tu tiempo". "Ada escuchó y luego dijo:
" Basta de rencores entre mi suegra y yo. Mi tío y mi sobrino me persuaden. Los maridos no necesitan preocuparse el uno por el otro, es mejor encontrar comodidad para ellos mismos. Guarde rápidamente el papel, la tinta, el bolígrafo y la piedra de entintar y escriba un certificado de divorcio como a mí me gusta. Nunca golpeé a mis suegros, regañé a mis parientes, intimidé a mi marido, fui amable, dejé a mi empleador, crucé la frontera, robé dinero de otros, fui engañado, dijo Zhang San, nunca me metí con Li Si, nunca robé , nunca he tenido envidia ni he cometido adulterio, no tengo malas costumbres, puedo escribir y hacer cálculos, me ocupo del mortero y de la cocina, y hago hilo y coso lino de morera. Hoy escribiré un certificado de divorcio contigo y transferiré la dote, así que no te quejes. Hay siete palabras en el mudra: "Nunca nos encontremos, nunca nos encontremos". 'El amor es absoluto, los lazos familiares se rompen, escribe más votos. Si te encuentras a las puertas del infierno, ¡no vuelvas la cara! "
Debido a la decisión de sus padres, Zhang Lang tuvo que escribir una carta de divorcio entre lágrimas y poner huellas dactilares en ambas partes. Inmediatamente pidió un sedán, le pidió a alguien que llevara la dote y le entregó a Ada y Los papeles del divorcio fueron enviados a la casa del Sr. Li. Sus padres y hermanos se quejaron de que Ada no hablaba muy rápido y dijo: "Padre, dejen de gritar, madre, hermano y cuñada, dejen de gritar". Nunu no se autoproclama, sino que nació con grandes ambiciones. Déjalo hoy y deja de hablar de sus ventajas. No es que me piquen los dientes, es que el bordado se puede hilar. Lo sé todo sobre tijeras grandes y pequeñas, y no miento sobre tallas y costura. Cortar leña, acarrear agua para cocinar y criar gusanos de seda. Soy joven, flexible y renovado este año. Si alguien lo mira a los ojos, será abofeteado. "
El Sr. Li y su madre dijeron: "Vamos, vamos, soy viejo". No es asunto tuyo. Me temo que se reirán de algunos errores, ¡qué lástima! ¡Lamentable! "Ada dijo:
"El niño nace solo y se casa con un aldeano ignorante. Los suegros dudaban, ¿cómo podría ser una relación entre hermanos? Si pudiera decir un poquito, iría a hablar con mi tía. Además, estaba maldiciendo, no escupiendo, sino arrastrando con las manos. Tuve muchas palabras sentimentales y escribí una carta de divorcio. Quería estar más cómoda en casa, pero mis padres me culparon.
Mis suegros y mis padres ya no podían usarlo, así que me afeité la cabeza y me convertí en tía. Con una calabaza colgada de un gancho recto, sosteniendo un gran pez de madera en la mano durante el día y comiendo junto a la puerta al anochecer, el templo decía que se necesita tiempo para recitar a Buda, los antepasados y Nan, y que lleva tiempo. para comer rápido. El jefe está completamente afeitado y no me llama cuñada. "
Mi cuñada dijo: "Ya que quieres convertirte en monje, te llevaré al templo Yinming de Qian Jie. "Ada entonces dijo:
"Hermano y cuñada, por favor no me envíen a buscar a su buen chico. He visto a los antiguos decirlo bien: “Aquí no hay lugar para nada”. ’ Después de dejar la casa compartida, me afeité la cabeza. Si estás en casa, ¿por qué está el Palacio Yin de Amin? ¡Dispersos y sin preocupaciones, pero no ágiles! "
No me importa la riqueza, pero estoy dispuesto a convertirme en monje. Llevo una túnica y a menudo cuelgo algunas cuentas. Como comida vegetariana todos los días y ofrezco flores al agua en el fin Incluso si no me convierto en un Bodhisattva, puedo convertirme en un pequeño Buda (Fin del texto completo)