Hay barro nuevo en Xiaoqiao West Road y nadie ha estado en Shuixi Road durante mucho tiempo. El vino restante está a punto de despertarse y el té aún no está maduro. Una cortina de lluvia primaveral va acompañada del canto de las gallinas de bambú. ¿Qué quieres decir? ¡Gracias a todos!

Significado: Un pequeño puente por el que fluye agua. Había tierra nueva en los senderos después de la lluvia de anoche. Pasó la mayor parte del día sin que nadie cruzara el pequeño puente. El vino que bebí anoche no se ha calmado por completo y el té recién preparado aún no se ha abierto. Fuera de la cortina, las gallinas cantan en el denso bosque de bambú bajo la lluvia primaveral.

Proviene del poema pictórico "Hay una bandera de casa de bambú" escrito por Shen Zhou de la dinastía Ming.

Texto original:

Hay barro nuevo en Xiaoqiao West Road y nadie ha ido a Shuixi Road durante mucho tiempo.

El vino restante está a punto de despertar, el té aún no está maduro y hay una cortina de lluvia primaveral y el canto de las gallinas de bambú.

Datos ampliados

Este poema describe la vida tranquila y contenta de un ermitaño.

Shen Zhou, maestro de la pintura de la dinastía Ming, no debió presentarse al examen imperial y se especializó en poesía, caligrafía y pintura. Fue el fundador de las "Cinco Escuelas" de pintura literaria a mediados de la Dinastía Ming, y junto con Wen Zhengming, Tang Yin y Qiu Ying, era conocido como las "Cuatro Escuelas de la Dinastía Ming". Pintó cuadros pequeños en sus primeros años y sólo pintó cuadros grandes después de los 40 años. En su mediana edad pintó con rigor y calma, pero en sus últimos años se mostró audaz y enérgico.

La mayoría de sus obras representativas se encuentran ahora recogidas en los principales museos. El Museo del Palacio tiene obras exquisitas, entre ellas "Pergamino de paisajes de imitación de Dong Ju", "Cuadros interesantes de Cangzhou" y "Cuadros de la muerte de extranjeros". ", "Pinturas con tinta", "Cuadro de cocina", "Cuadro ambulante", etc. El Museo de Nanjing también tiene varias obras maestras de Shen Zhou, incluido el "Cuadro de peonía de Dongzhuang", que fue pintado en 1506, cuando Shen Zhou tenía 81 años.

Hay dos obras maestras de Shen Zhou en el Museo de Liaoning. Una es una foto de un crisantemo en una maceta disfrutando de las flores en reclusión. En la imagen se ven tres personas bebiendo vino y admirando los crisantemos en el pabellón. Son relajados y el paisaje es hermoso. El otro es un río de humo serpenteante, escrito en el segundo año de Zheng De (1507). El uso de pluma y tinta es arbitrario, que es la obra maestra de Shen Zhou a la edad de 82 años. Además, el Museo del Palacio Nacional de Taiwán también cuenta con el famoso Eje China "Lushan High Picture".

Las pinturas de Shen Zhou tienen dos contribuciones importantes a la pintura de paisajes tradicional: primero, se mezclan del sur con el norte y continúan la tradición de la pintura literata. Por ejemplo, la tosca pincelada paisajística de Shen Zhou incorpora el vigor y la dureza de la Escuela de Zhejiang. Las montañas, ríos y valles añaden poder e impulso para ver a la gente, y combina la inmensidad de la Dinastía Song del Sur con la magnificencia y suavidad de la Escuela del Norte. Las emociones expresadas cambian de tranquilidad a tranquilidad.

En segundo lugar, combinar aún más poesía, caligrafía y pintura. El calígrafo de Shenzhou, Huang Tingjian, tiene una pincelada "vigorosa y extraordinaria", que es muy similar y armoniosa a sus vigorosas pinturas de paisajes. También aplicó sus habilidades de caligrafía a la pintura. Al mismo tiempo, Shen Zhou fue poeta. En sus últimos años, era "fuerte y frustrado, rico y viejo". Combinó este estilo poético con su estilo pictórico para hacer sus pinturas más poéticas.

Enciclopedia Baidu-Shen Zhou