Red de conocimientos turísticos - Conocimiento turístico - El paisaje de Jiangnan durante la temporada de fuertes nevadas

El paisaje de Jiangnan durante la temporada de fuertes nevadas

La traducción del poema "Nieve" de Lu You es la siguiente:

Nunca he visto la belleza de las fuertes nevadas en el sur del río Yangtze. Este año nos encontramos con un clima helado donde la lluvia y la nieve se condensaron en hielo. Los copos de nieve atravesaron las cortinas de la casa con ligereza, como persiguiéndose de un lado a otro, pero la acumulación de copos de nieve era tan pesada que las copas de los bosques parecían invencibles y a punto de derrumbarse.

El sonido de los juegos de dados llegó desde la sala del cajero durante toda la noche y olvidé que era hora de irme a la cama por la noche. Jingo Matie empezó a correr por la nieve, muy feliz. Mirando hacia atrás en esta vida, es extremadamente ridículo que no haya sido famoso en mucho tiempo. Pero en mi corazón tengo la ambición y el ideal de congelar por completo el río Amarillo.

El texto completo es el siguiente:

Nunca ha habido tanta nieve en Jiangnan, y este año será peor.

Colocamos las cortinas con habilidad, como si nos hubiésemos encontrado, presionando fuertemente en la cima del bosque.

Zhan Badiulu se olvidó de dormir por la noche y el gallo dorado inmediatamente tuvo miedo del amanecer.

En esta vida reiré hasta hacerme famoso. Sueño que el río Amarillo está helado.

Datos ampliados

El autor de "Snow" es el poeta de la dinastía Song Lu You, un famoso poeta patriótico de la dinastía Song del Sur. Lu Yousheng estuvo profundamente influenciado por el patriotismo de su familia cuando era niño. Cuando estaba en Song Gaozong, hice el examen, pero mi carrera no fue fácil porque Qin Hui me rechazó. Después de que Song Xiaozong ascendiera al trono, nació como un erudito. Una vez se desempeñó como registrador del condado de Ningde en Fuzhou, funcionario responsable de la eliminación de órdenes gubernamentales y juez de la prefectura de Longxing. Debido a su insistencia en resistir a la dinastía Jin, el Señor y la facción lo rechazaron muchas veces.

Lu You persistió en la escritura durante toda su vida y logró grandes logros en la poesía y la literatura. El lenguaje de su poesía es sencillo y fluido, y su composición rigurosa y ordenada. Tiene tanto la majestuosidad y la audacia de Li Bai como la melancolía de Du Fu. Especialmente su entusiasmo patriótico tiene una profunda influencia en las generaciones futuras.

Enciclopedia Baidu - Fuertes nevadas

Enciclopedia Baidu - Lu You