El texto completo y la traducción del antiguo poema "Buscando flores sola junto al río" y su significado.

1. "Buscando Flores Solo Junto al Río·Parte 1": Me molestan las flores en el río, y no tengo dónde contarlo pero estoy loco. Caminando en busca de un compañero de bebida de mi vecino del sur, paso diez días bebiendo solo en una cama vacía. Traducción vernácula: Estaba tan preocupado por las flores primaverales en la orilla del río que no tenía dónde expresar mis sentimientos, así que tuve que deambular. Llegué al vecino del sur buscando un compañero al que le encantara beber. Inesperadamente, su cama estaba vacía y salió a beber hace diez días.

2. "Caminando solo junto al río en busca de flores·Parte 2": Las flores gruesas con estambres dispersos le temen a la orilla del río, y caminar en peligro realmente le teme a la primavera. La poesía y el vino todavía son dignos de conducir, y no hay necesidad de cuidar al canoso. Traducción vernácula: Miles de flores y estambres se envuelven alrededor de la orilla del río como un brocado. Cuando camino torcido entre ellos, tengo mucho miedo a la primavera. Pero por ahora, la poesía y el vino todavía pueden estar a mi disposición, por lo que no es necesario que yo, un hombre de pelo blanco, cargue con ninguna carga psicológica.

3. "Buscando flores solo junto al río·Parte 3": Hay dos o tres tranquilas casas de bambú en las profundidades del río, y las ocupadas flores rojas reflejan las flores blancas. Para compensar el sol primaveral, debes enviar buen vino a tu vida. Traducción vernácula: Hay dos o tres familias que viven en el tranquilo bosque de bambú a orillas del río Shenjiang. Las provocativas flores rojas se destacan sobre las flores blancas. Tengo un lugar donde devolver la bondad de la primavera, y los remos del hotel pueden hacer que mis años se vayan.

4. "Buscando flores solo junto al río·Parte 4": Mirando hacia el este, Shaocheng está lleno de flores, y los edificios altos con cientos de flores son aún más lamentables. ¿Quién puede traer vino, abrir una copa de oro y convocar bellezas para bailar y bordar un banquete? Traducción vernácula: mirando hacia el este, en Shaocheng, las flores son como humo y el alto restaurante de flores blancas es aún más llamativo. ¿Quién podrá traerme vino e invitarme a beber libremente y llamarme mujeres hermosas para cantar y bailar en un gran banquete?

5. "Buscando flores solas junto al río, parte 5": frente a la pagoda Huangshi, el río está hacia el este y el paisaje primaveral es tranquilo y se apoya en la brisa. Un racimo de flores de durazno florece sin dueño, ¿qué hermosos son el rojo intenso y el rojo claro? Traducción vernácula: El río frente a la Pagoda Huangshi fluye hacia el este. La cálida primavera hace que la gente se sienta perezosa y somnolienta. Camino lentamente hacia adelante apoyándome en la cálida brisa primaveral. Los racimos de flores de durazno en flor parecen quedar desatendidos. ¿Te gustan las flores de durazno de color rojo oscuro o rojo claro?

6. "Buscando flores solo junto al río, parte 6": el pedestal de la familia natal de Huang Si está cubierto de flores y miles de ellas cuelgan de las ramas. Las mariposas bailan todo el tiempo y los oropéndolas cantan a sus anchas. Traducción vernácula: Las flores de la familia natal de Huang Si son tan exuberantes que cubren el camino. Miles de flores doblan sus ramas hasta el suelo. Las coloridas mariposas siempre vuelan entre las fragantes flores y las suaves y libres oropéndolas cantan alegremente.

7. "Buscando Flores Solo Junto al Río·Parte 7": Si no amas las flores, estás dispuesto a morir, pero tienes miedo de que se acaben y te quedes sin vida. perseguido por la vejez. Las numerosas ramas se caen con facilidad y los tiernos estambres se abren lentamente. Traducción vernácula: No es que ame las flores hasta el punto de morir, es solo que tengo miedo de que cuando se acaben las flores, me veré obligado a vivir en la vejez. Cuando las flores están en plena floración, tienden a caer una tras otra. Considere abrir el tierno pistilo lentamente.