Obra original de Duan Wenchang_Traducción y Apreciación
Duan Wenchang ha vivido en Jingzhou desde que era un niño y es un hombre de mente abierta. Aunque Zhou Pei conocía su talento, no pudo ser nombrado. En el año diecisiete de Zhenyuan (801), Duan Wenchang ingresó a Shu y fue nombrado miembro del personal por Wei Gao, el gobernador militar de Xichuan, y luego se le concedió el título de secretario de la escuela. del condado de Lingchi.
Reverenciarse después de salir del trabajo
En el primer año de Yuanhe (806), Liu Pi, el enviado adjunto de nuestra provincia, pidió un puesto en nuestra provincia y ordenó General Gao Chongwen para conquistar nuestra provincia. Gao Chongwen invadió Chengdu y envió a Liu Pi a Chang'an para proponer a la corte la rendición de los alquimistas de Xichuan, Gan Wei y otros. Duan Wenchang también estuvo entre los funcionarios que se rindieron. Aunque Gao Chongwen lo valoraba, no lo recomendaba.
En el segundo año de Yuanhe (807), Li Jifu rindió homenaje. Duan Wenchang fue a visitar a Li Jifu cuando era gobernador de Zhongzhou, por lo que fue ascendido a teniente del condado de Dengfeng y teniente de la escuela Jixian. Posteriormente, supervisó y amonestó sucesivamente, cubrió vacantes y sirvió como wailang, un ministro ancestral. Más tarde, el emperador Xianzong de la dinastía Tang quiso otorgarle a Duan Wenchang una licenciatura en Hanlin, pero fue bloqueado por el primer ministro Wei Guanzhong. En el undécimo año de Yuanhe (816), Wei Guanzhi permaneció en silencio. Duan Wenchang recibió la licenciatura de Hanlin, fue ascendido a médico del Templo Ancestral Imperial y recibió un uniforme oficial bermellón.
En el duodécimo año de Yuanhe (817), el primer ministro Pei Du sofocó la rebelión de Huaixi. Han Yufeng, el Ministro de Castigo, escribió una carta a Pinghuai Xibei elogiando los logros de Pei Du. Su Li ocupó el primer lugar en la rebelión, pero rara vez se lo mencionaba en la inscripción, por lo que estaba indignado. Su esposa Webster se quejó ante el emperador de que la inscripción era falsa. El emperador Xianzong de la dinastía Tang ordenó a la gente que eliminara la inscripción de Han Yu y le pidió a Duan Wenchang que la reescribiera. En el decimocuarto año de Yuanhe (819), Duan Wenchang emitió un edicto.
En el decimoquinto año de Yuanhe (820), Tang Muzong sucedió en el trono. Duan Wenchang fue llamado al Palacio Ideológico y Político como consultor, y pronto fue adorado como primer ministro, se le concedió el puesto de Ministro de Zhongshu y se desempeñó como funcionario.
Salir de la zona de amortiguamiento
En el primer año de Changqing (821), estuve en Duan Wenchang y pedí mi renuncia. Luego, Tang Muzong nombró a Duan Wenchang como nuestro embajador para que renunciara a sus deberes y trabajara con Zhongshu para hacer las paces. Duan Wenchang, famoso por sus sentimientos populares en Sichuan, era políticamente tolerante pero tenía leyes y disciplinas estrictas y los bárbaros lo temían profundamente.
En el segundo año de Changqing (822), los bárbaros de Yunnan invadieron el centro de Guizhou. La corte imperial estaba muy preocupada después de recibir la sugerencia de Cui Yuanlue de observar en Guizhou y ordenó a Duan Wenchang que tomara estrictas precauciones. Duan Wenchang envió enviados a negociar y los bárbaros se retiraron. En el cuarto año de Changqing (824), Tang Jingzong sucedió en el trono. Duan Wenchang fue adorado como Ministro de Xingbu, y luego se convirtió en Ministro del Ministerio de Guerra y actuó como Ministro Zuo Cheng.
En 826 (el segundo año de Bao Li), Tang Wenzong sucedió en el trono. Duan Wenchang fue ascendido a ministro enviado imperial y se convirtió en duque del condado de Zouping. Posteriormente fue a Huainan y fue nombrado servidor adecuado del ministro. En el mismo capítulo, fue designado enviado militar a Huainan. En el cuarto año de Taihe (830), el emperador Wenzong de la dinastía Tang transfirió a Duan Wenchang al enviado Jiedu en el sur de Beijing y le dio el puesto de Zuopushe. En el sexto año de Taihe (832), Duan Wenchang sirvió una vez más como nuestro enviado para el abandono.
Morir sin enfermedad, destruir algo sin ser perturbado por fuerzas externas.
Una alusión popular: Cuando Duan Wenchang estaba celebrando el festival en el sur de Beijing, si había una sequía prolongada, rezaba una vez y llovía durante mucho tiempo. estar soleado cuando viaje. Debido a esto, la gente de Jingnan pronunció un proverbio: "Si la sequía no es amarga, oren para que llueva; si el sonido de la lluvia no es preocupante, todos saldrán".
El abuelo del Miembros de la familia: Duan Dejiao, se lo entregaron a Zhong Shi póstumamente.
Padre: era gobernador de Xunzhou, y su título póstumo era Zuopu.
Esposa: Wu, hija de Wu.
Zi: Duan, una vez fue secretario de la escuela, ministro y gobernador de Jiangzhou. Vivió en Xiangyang y escribió "Notas varias de Youyang".
La disputa sobre el lugar de nacimiento de Duan Wenchang, el "Nuevo Libro Tang" y el "Libro Antiguo Tang" tienen registros diferentes. El "Libro Antiguo de Tang" cree que era de Xihe: "Duan Wenchang, llamado Mo Qing, era de Xihe". El "Nuevo Libro de Tang" cree: "Wenchang, llamado Mo Qing, nació en Jingshi y el mundo visitó Jingzhou". El "Nuevo Libro de Tang" de hoy a menudo menciona a las personas involucradas en Duan Wenchang, o las escribe directamente como personas de Jizhou, Shandong.
Si determinamos el lugar de origen de una persona en función de su lugar de nacimiento, los registros del "Libro Antiguo de Tang" son más consistentes con la historia de Duan Wenchang debería ser de Xihe. Las razones son las siguientes:
1. La figura más famosa del condado de Xihe, Fenzhou, registrada en el "Universo Taiping" de la dinastía Song, es sólo Duan Wenchang. "Taiping Guangji" fue escrito durante los años Taiping y Xingguo de Song Taizong, antes que "New Tang Book". El editor vivió a principios de la dinastía Song y mencionó a Duan Wenchang como la única celebridad en Fenzhou, lo que indica que era reconocido por el gobierno y el público en ese momento.
2. El "Libro Antiguo Tang" registra claramente la relación entre la familia Duan y Jingzhou. El "Libro Antiguo Tang" no solo registra a "la gente de Xihe", sino que también registra que "Wenchang vivía en Jingzhou, era tan hermoso y significativo que sabía que no podía usarse" y "Wenchang tenía antepasados en Jingshu, por lo que lo redimió". como un templo flotante. La tumba de nuestros antepasados está en Jingzhou para que podamos construir nuestro cine ancestral". Esto muestra que el "Libro Antiguo de Tang" es relativamente claro sobre la migración hacia el sur de la familia Duan Wenchang. Si la familia Duan viviera en Jingzhou y no tuviera conexión con Xihe, el autor del "Old Tang Book" nunca escribiría "pueblo Xihe".
3. Existe una base histórica para que Duan Wenchang naciera en Xihe. El antepasado de Duan Wenchang, Duan, comenzó en Taiyuan, por lo que es razonable que los descendientes de Duan se muden a Xihe, Fenzhou, Taiyuan.
La familia Duan se mudó a Jizhou, provincia de Shandong, al final de la dinastía Sui, y han pasado más de 200 años desde que llegaron a Duan Wenchang. Está bien decir que su hogar ancestral es Jizhou, Shandong. No es razonable decir que Duan Wenchang es de Jizhou, Shandong. Por lo tanto, es absolutamente imposible decir que Duan Wenchang es de Jizhou. El "Nuevo Libro de Tang" afirma que "el mundo es un invitado en Jingzhou", lo que no significa que Duan Wenchang sea de Jingzhou. El hecho de que la familia Duan viva en Jingzhou significa que no son de Jingzhou, o que ni Duan ni su hijo son de Jingzhou. Por lo tanto, la afirmación del "Antiguo Libro de Tang" y del "Universo Taiping" de que Duan Wenchang era de Xihe es correcta.
Entonces, Duan Wenchang debería ser de Xihe (ahora Fenyang, Shanxi), su hogar ancestral es Zhouqi (ahora Linzi, Shandong), y su padre y su hijo vivieron en Jingzhou en sus últimos años.
Los poemas y la rapsodia de Duan Wenchang eliminan el templo y muestran su gran virtud. Hubo hambruna en Zezhou y se desplegaron tropas en los cuatro lados. La vida es salada, los ladrones están muertos. Jing Ming Qin Cheng, cientos de millones de descendientes. ——Duan Wenchang de la dinastía Tang, "Oda al templo suburbano, disfruta del movimiento en el templo real, baila como la virtud".
Dinastía Tang: Duan Wenchang
Limpiando el templo y mostrando la mayor virtud. Hubo hambruna en Zezhou y se desplegaron tropas en los cuatro lados.
La vida es salada, los ladrones están muertos. Jing Ming Qin Cheng, cientos de millones de descendientes. A diez millas de distancia, solo estaba Guifeng de Wensong, y el país de repente se volvió hacia el Palacio del Dragón. Hablando sobre el pasado con Xiu Shifang, Feng Yan entró al edificio varias veces. ——Duan Wenchang de la dinastía Tang "No busque personas para anunciar en el templo de Longhuashan", pero también busque personas para anunciar en el templo de Longhuashan.
Duan Wenchang en la dinastía Tang
A diez millas de distancia, solo estaba Guifeng de Wensong, y el país de repente se volvió hacia el Palacio del Dragón.
Mientras hablaba sobre el pasado con Xiu Shifang, Feng Yan entró al edificio. Las ventanas del Chonglou estaban abiertas y había humo por todas partes. Manténgase alejado del bosque y regrese a la ciudad de Qingbo la próxima vez. A primera vista, sospechaba mucho de Cicada Yun, pero sentí que se acercaba el destructor Yukikaze. Pensando en casa y preocupándonos por la copa de vino. ——Duan Wenchang de la dinastía Tang "Al final del verano, se presentó el primer piso en el patio".
Las ventanas de Chonglou estaban abiertas y había humo por todas partes. Manténgase alejado del bosque y regrese a la ciudad de Qingbo la próxima vez.
A primera vista, sospechaba mucho de Cicada Yun, pero creo que el destructor Yukikaze se acerca. Pensando en casa y preocupándonos por la copa de vino. Ver más poemas de Duan Wenchang> & gt