Hay una línea en el poema de Jiang
I 1. Poemas con la palabra "general"
1. Un pequeño barco, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. ——"Jiang Snow" de Liu Tang Zongyuan
Interpretación: En todas las montañas, los pájaros han desaparecido, y en todos los caminos, no hay rastro de personas.
2. Las nubes en los caminos salvajes son todas oscuras, pero los barcos en el río son brillantes. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Spring Night Happy Rain"
Interpretación: En una noche lluviosa, los caminos del campo estaban oscuros y solo las luces de los barcos fluviales parpadeaban solas.
3. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través del desierto. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Adiós a los amigos en el ferry Jingmen"
Interpretación: Las montañas desaparecen gradualmente con el surgimiento de la tierra Yuanye de bajo nivel, y los ríos fluyen en el interminable Yuanye.
4. Tianmen corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este. ——"Mirando la montaña Tianmen" de Li Bai de la dinastía Tang
Interpretación: El río Yangtze es como un hacha gigante que divide el majestuoso pico Tianmen, y el río Qingjiang fluye hacia el este aquí.
5. La puesta de sol es hermosa y las flores y plantas en la brisa primaveral son fragantes. ——"Dos poemas" de Tang Du Fu
Interpretación: Las montañas y los ríos bañados en primavera son particularmente hermosos, y la brisa primaveral trae la fragancia de flores y plantas.
6. Las hojas caían como agua de una cascada, pero vi cómo avanzaba el largo río. ——"Climbing High" de Tang Du Fu
Interpretación: Los interminables árboles crujen y caen hojas, y el interminable agua del río Yangtze entra.
7. ¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo y qué cerca está la luna del agua! . ——"Amarre nocturno en el río Jiande" de Tang Meng Haoran
Interpretación: El cielo distante en el desierto es más bajo que los bosques cercanos, el agua del río es clara y la luna parece estar más cerca de la gente .
8. Una puesta de sol se extendía sobre el agua, la mitad del río susurraba y la mitad del río brillaba de color rojo. ——"Mujiang Yin" de Tang Bai Juyi
Explicación: Una puesta de sol se refleja en el río. Bajo la luz del sol brilla, la mitad es azul oscuro y la otra mitad es roja.
9. La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante? ——"Deng Guazhou" de Wang Songanshi
Explicación: La brisa primaveral ha vuelto a hacer verde la tierra de Jiangnan. Mingyue, ¿cuándo podrás seguirme a través del río Yangtze de regreso a tu ciudad natal?
10. El río sin retorno, una figura romántica a través de los tiempos. ——Shi "Niannujiao·Chibi Nostalgia"
Interpretación: El agua del río continúa fluyendo hacia el este y las olas turbulentas se llevan a todos los héroes de todos los tiempos.
11. El paisaje es pintoresco y hay muchos héroes en esa época. ——Shi "Niannujiao·Chibi Nostalgia"
Interpretación: Las majestuosas montañas y ríos son pintorescos y muchos héroes emergen al mismo tiempo.
12. El Yugutai cayó al río Qingjiang y muchos peatones derramaron lágrimas. ——"Bodhisattva Barbarian, Book Building Wall in Jiangxi" de Song Xin Qi Ji
Interpretación: El río Qingjiang que fluye bajo el escenario Yugu contiene las lágrimas de muchas personas que sufren.
Datos ampliados:
1. Jiang Xue
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
No hay pájaros volando en esas montañas, y En esos pequeños caminos no había señales de nadie.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Traducción:
En todas las montañas los pájaros se han ido, y en todos los caminos no hay rastros de personas.
En un barco solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el río helado cubierto de nieve.
2. Feliz lluvia en una noche de primavera
Dinastía Tang: Du Fu
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los caminos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Traducción:
La buena lluvia conoce la estación de lluvias, y las plantas brotan y crecen en primavera.
Mientras la brisa primaveral cae silenciosamente por la noche, silenciosamente nutre todas las cosas en primavera.
En una noche lluviosa, los caminos del campo estaban oscuros y sólo las luces de los barcos fluviales parpadeaban solas.
Al amanecer, miré las flores empapadas por la lluvia. Eran hermosas y rojas. Toda la ciudad de Jinguan se convirtió en un mundo de flores.
3. Adiós amigos en Jingmen Ferry
Dinastía Tang: Li Bai
Navega desde Jingmen Ferry y pronto estarás con los sureños.
Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través del desierto.
La luna se eleva como un espejo, y las nubes del mar brillan como un palacio.
El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco recorra trescientas millas.
Traducción:
Tomé un barco para cruzar el río hasta el lejano Jingmen y visité el territorio del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes.
Las montañas desaparecen gradualmente con la aparición de tierras de bajo nivel de Yuanye, y los ríos fluyen en el interminable Yuanye.
La luz de la luna sobre el río vuela desde el cielo como un espejo, y las nubes forman un espejismo fuera de la ciudad.
Aún aprecio el agua de mi ciudad natal y el barco que vino a despedirme desde el este, a miles de kilómetros de distancia.
2. Jiang Ci
1. Poemas antiguos con Jiang como personaje
1. Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong. (Li Qingzhao: "Summer Quatrains")
2. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. (Liu Zongyuan: "Nieve en el río")
3. Las nubes en los caminos salvajes son oscuras, pero los barcos en el río son brillantes. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
4. Jiangnan es bueno y el paisaje alguna vez me resulta familiar.
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo, y el río verde es más verde que la hierba azul. (Bai Juyi: "Recordando el sur del río Yangtze")
5. Unas cuantas flores de durazno fuera del bambú son un profeta de la calidez del río primaveral. (Su Shi: "Ti Hui Chong; lt; Escena nocturna de Spring River)")
6. Adiós a Bai Di Caiyun y regreso a Jiangling un día (Li Bai: "Early Baidu City")<. /p>
7. La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo (Li Bai: "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou") 8. Noche helada, río arce, fuego de pesca duerme: (Amarre nocturno cerca de Fengqiao. ))
Hacía frío y llovía, ya era de noche en Wu y la despedida fue tranquila (Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian). en Furong Inn)
10. Otra vez la belleza del sur del río Yangtze es la temporada de la caída de flores (Du Fu: (Sobre Li Guinian en "Down the River"))
2. Poesía antigua y personajes de Jiang
/search.asp RR=1 = BD AD amp;scommand=CBD1CBF7
Zhangji, distrito de Chengdu
La gran superficie de agua al oeste del río Jinjiang es verde y los lichis en las laderas están maduros después de la lluvia. /p>
¿La casa de quién les gusta quedarse a los turistas cerca del puente Wanli? /p>
Fan Zhongyan, el pescador del río
La gente va y viene por el río,
Pero a mí me gusta la belleza de la lubina.
>Mira a Yiye Bianzhou,
En la tormenta
Li Bai, la llegada temprana de la ciudad de Baidi
>Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling. que estaba a miles de kilómetros de distancia.
Los simios a ambos lados del estrecho lloraban sin cesar y el barco había cruzado miles de millas.
Mujiang Baiyin se reúne para ver el arte. /p>
El atardecer se hunde poco a poco en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es verde.
Es una noche pobre del tercer día de septiembre y el rocío es. como cuentas. La luna es como un arco.
3. ¿Cuáles son los poemas con la palabra "江"?
Poemas con la palabra "江":
Al amanecer, en el río Las flores rojas son mejores que el fuego ——"Recordando la bondad de Jiangnan" de Tang Bai Juyi
Una linterna aparece débilmente en el barco ——"Noche de primavera" de Tang Du Fu. Lluvia"
En la orilla sur del río Yangtze. La brisa primaveral es verde - "Deng Guazhou" de Wang Songanshi
Jiang Fengyuhuo duerme tristemente - Tang Zhangji "Atraque nocturno en Maple Bridge"
1, 1. La botella todavía tiene un mes. ——"Niannujiao Chibi Nostalgia" de Song Su Shi
2. Cuando el río se ensancha misteriosamente hacia la luna llena .
——"Pipa Xing" de Bai Juyi de la dinastía Tang
3. Mi residencia está cerca de una ciudad ribereña, que es baja y húmeda. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Pipa Xing"
4. Hay una niebla triste sobre las olas del río. —Torre de la Grulla Amarilla de Hao
5. El río Mao está salpicado por el río en los suburbios. ——"La casa con techo de paja rota por el viento otoñal" de Tang Du Fu
6. . ——"It's Hard to Go" de Tang Li Bai No seas todo oídos tan pronto como escuches algo que no te gusta
Foto de Jiang Yue a principios de año. ——"Noche de primavera con flores y luna" de Zhang Tang·Xu Ruo
8 El río y la luna son iguales todos los años. ——"Spring River Flower Moonlight Night" de Zhang Tang y Xu Ruo
9. No sé a quién tratará Jiang Yue. ——"Flores del río primaveral y noche de luna" de Zhang Tang y Xu Ruo
10, pero el río Yangtze suministra agua. ——"Río primaveral con flores y noche de luna" de Zhang Tang y Xu Ruo
11 Hay una capa de niebla triste sobre las olas del río. ——Torre de la Grulla Amarilla de Hao
12, la mitad del río está susurrando y la otra mitad está roja. ——"Mujiang Yin" de Tang Bai Juyi
13, Tianmen interrumpió la apertura del río Chu. ——"Mirando la montaña Tianmen" de Li Bai de la dinastía Tang
14. El año viejo se funde con la frescura. ——Tang Wangwan es un lugar de amarre al pie de la montaña Beibao
15. Basta con mirar el flujo del cielo del río Yangtze. ——"Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" de Tang Li Bai
16. ¡Qué clara es la luna en el agua! . ——"Jiande Night Mooring" de Tang Meng Haoran
4. Poemas de Gyantse
1. Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzar Jiangdong. ("Summer Quatrains")
2 En una noche helada, los arces del río duermen junto al fuego. (Amarre nocturno cerca del Puente Maple)
3. Al amanecer, las flores del río son tan brillantes como el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. ("Recording Jiangnan")
4. El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a los héroes. ("Hada de Linjiang. El ondulante río Yangtze pasa hacia el este")
Las hojas caen como agua de una cascada, observando el río Yangtze entrar. ("Climbing High")
6 . Te extraño todos los días, bebo agua del río Yangtze ("Operador. Vivo en la cabecera del río Yangtze")
7. casa tiene quince líneas (carta de Shi Jing)
8. Es el mejor momento, se escucha la lluvia en el bote, las nubes son amplias y bajas en el río, y los gansos rotos están. llamando al viento del oeste
9. El Fénix que una vez jugó aquí le puso su nombre a este lugar, y ahora lo abandonó y llegó a este río desolado (escaló la Terraza del Fénix en Nanjing)
p>
10. Roció el río con el anochecer lluvioso y lo lavó durante mucho tiempo.
Jiang: Jiāng pertenece a todas las vías fluviales del territorio. el río Yangtze.
5. Poesía Gyantse
El río y el mar te salvarán p>A lo largo de los siglos, los talentos han surgido en gran número. >El nivel del mar sube, la noche continúa y el año viejo se funde en el frescor
El Río Sin Retorno, una figura romántica que viaja a través de los tiempos
Navega solo. en el cielo azul, solo el río Yangtze fluye en el cielo.
Toma las montañas distantes, traga el río Yangtze y la sopa no tiene límites.
En una noche helada, el. Arce de río, fuego de pesca y somnolencia.
Al final de las montañas y al comienzo de la llanura, el río serpentea a través del desierto.
El Tianmen interrumpe la apertura. del río Chu, y el agua clara fluye hacia el este de regreso aquí. p>El río está verde con sauces y hay cantos en el río Langjiang.
Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul.
El durazno florece fuera del bambú, el agua del manantial es cálida y el pato es profético.
Es hermoso cuando sale el sol. Se pone, y las flores y plantas en la brisa primaveral son muy fragantes.
El estado salvaje es salvaje, el libro está bajo y Jiang Qingyue está cerca de la gente >
Un bote pequeño, un. capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río.
Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzar el río hacia el este.
Los senderos salvajes están todos oscuros, el río. El barco brilla.
Adiós a Baidi Caiyun, regreso a Jiangling en un día.
La noche fría y lluviosa en Wu es la belleza de Jiangnan, nos vemos cuando caen las flores.
¿Qué tan triste puedes estar como un río que fluye hacia el este?
6. Jiang Ci
1. ¿Cuándo aparecen las flores de primavera y la luna de otoño?
Autor Li Yu
¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.
La valla tallada y los ladrillos de jade aún deberían existir, pero Zhu Yan los cambió. ¿Qué tan triste puedes estar? Como un río que fluye hacia el este.
Traducción vernácula:
¿Cuándo terminará el tiempo de este año? ¡Sé cuánto ha pasado en el pasado! Anoche, la brisa primaveral volvió a soplar desde el pequeño edificio. ¿Cómo puedo soportar el dolor de extrañar mi ciudad natal en esta noche luminosa?
Las barandillas cuidadosamente talladas y los escalones de jade aún deberían estar ahí, pero la persona que extraño está envejeciendo. Pregúntame cuánta tristeza hay en mi corazón, como el agua de manantial interminable que fluye hacia el este.
2. Nian Nujiao siente nostalgia por el antiguo Acantilado Rojo
Autor Su Shi, Dinastía Song
El río caudaloso fluye hacia el este, y esos héroes del pasado son desaparecido para siempre.
Al oeste de Laoying, la gente dice que está la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de copos de nieve.
Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo.
Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo fue reducido a cenizas.
Hoy estaba deambulando por el campo de batalla. Sentí una sensación en el corazón y canas prematuras.
La vida es como un sueño, derrama una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante sobre el río.
Traducción vernácula:
El gran río va hacia el este, arrastrando aquellas figuras románticas de todas las épocas. El héroe de todos los tiempos. Al oeste de Laoying, la gente dice que Zhou Yu de los Tres Reinos rompió el Chibi de Cao Jun. Empinados muros de piedra se alzaban entre las nubes y atronadoras olas chocaban contra las orillas del río. Las olas parecían levantar miles de montones de nieve.
Las majestuosas montañas y ríos son pintorescos, y muchos héroes surgieron al mismo tiempo. Mirando hacia atrás a la brisa primaveral de Zhou Yu, la belleza incomparable Xiao Qiao acaba de casarse con él y está llena de heroísmo.
Abanico de plumas de manivela y bufanda de nailon, charlando tranquila y desenfrenadamente, 800.000 Cao Jun desaparecieron en la nada. Hoy deambulo por el campo de batalla de aquel año, riéndome de mi sentimentalismo y de mi nacimiento prematuro de canas. La vida es como un sueño, levanta tu copa a la luna eterna.
3. Rompiendo con Xinjian en Furong Inn
Autor Wang Changling, Dinastía Tang
La niebla y la lluvia envolvieron el cielo de Wu durante la noche. Fuera por la mañana, Solitario en Chushan, ¡tristeza infinita!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
Traducción vernácula:
La niebla y la lluvia llenaron el río Wudi durante la noche; al verte partir por la mañana, ¡me siento solo y triste por Chushan!
Amigos, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, ¡digan que sigo siendo Bing Xin y sigan mis creencias!
4. Feliz lluvia en una noche de primavera
Autor Du Fu, Dinastía Tang
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Traducción vernácula:
La buena lluvia parece haber llegado en el momento adecuado, en la primavera de todas las cosas. Con la brisa, entra tranquilamente en la noche. Delgada y densa, nutre todas las cosas de la tierra.
Unas espesas nubes oscuras oscurecían los campos y los senderos, y sólo un rayo de luz procedente de un barco pesquero en la orilla del río era particularmente brillante.
Cuando llega la mañana, la tierra húmeda debe cubrirse de pétalos rojos, y las calles y callejones de Golden Crown City deben ser un escenario colorido.
5. Torre de la Grulla Amarilla
Autor Cui Hao, Dinastía Tang
Las hadas del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo un Amarillo vacío. Torre de la Grúa.
La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años.
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde.
Pero cuando miré a casa, el crepúsculo se hacía más oscuro.
Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente.
Traducción vernácula:
Los inmortales del pasado se han ido volando con la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
Huang He nunca regresó. Durante miles de años, sólo el árbol Hanyang ha sido claramente visible bajo las largas nubes blancas y el sol, y la isla Nautilus está cubierta por una mancha de hierba verde.
Se hace tarde. Mirando a lo lejos, ¿dónde está mi ciudad natal? Frente a mí vi una niebla que cubría el río, provocando una profunda tristeza en la gente.
7. Poesía Gyantse
1. Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong.
("Summer Quatrains") 2. En una noche helada, los arces del río duermen en el fuego. ("Amarre nocturno en Maple Bridge") 3. Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego, y en primavera, el agua del río es tan verde como azul.
("Recordando a Jiangnan") 4. El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a los héroes. ("Hada de Linjiang. El río Yangtze fluye hacia el este") 5. Las hojas caen como las olas de una cascada y no puedo ver el río Yangtze.
("Up the Mountain") 6. Te extraño todos los días y bebo el agua del río Yangtze. ("Operador. Vivo en el nacimiento del río Yangtze. Este río tiene tres mil millas de largo y quince cartas de conocedores.
("Una carta de Shi Jing") 8. En la flor de la vida, Escuchando la lluvia en el barco, las nubes están bajas en el río y los gansos rotos llaman al viento del oeste 9. El Fénix que una vez. Los jugadores que jugaron aquí le pusieron su nombre a este lugar, pero ahora lo abandonaron y vinieron a este río desolado.
("On Climbing Nanjing to Fenghuang Terrace") 10. Rocíe la lluvia tardía sobre el río y lávelo. durante mucho tiempo
Más tarde, fue lavado como nombre propio del río Yangtze
8 Poesía de la Cruz de Jiang
Los majestuosos ríos. y las montañas son pintorescas, y muchos héroes aparecen a la vez - "Niannujiao·Chibi Nostalgic".
La vida es como un sueño, sirve una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río - " Nian Nujiao·Chibi Nostalgic" Stone
Los caminos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes - "Spring Night". "Happy Rain" Tang·Du Fu
Hoy, la gente Todavía extraño a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este - "Summer Quatrains" Song Li Qingzhao
El dolor del río Yangtze se ha estancado, los pensamientos de miles de millas regresarán —— ". Habitando en las montañas" de Wang Bo de la dinastía Tang
Por la tarde, hay nubes tristes en el río y perdices en las montañas. ——"El hombre bodhisattva, Libro del muro del edificio Jiangxi" de Song Xinqi Ji
p>La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles y la luna está muy cerca - "Jiande Night Moor" de Tang Meng Haoran
Vivo en la parte superior tramos del río Yangtze, y usted vive en el tramo inferior del río Yangtze - "Bu Suanzi, vivo en la cabecera del río Yangtze" Song Lizhiyi
Soplar la superficie del río puede establecerse. de enormes olas a miles de pies, y soplar en el bambú puede inclinar decenas de miles de postes - "Viento" Tang Li Qiao
Los monos bajaron de la montaña para molestarme, Liu Jiang * * *. humo de viento - "Año Nuevo" Dinastía Tang Liu Changqing
9. Un buen poema antiguo con la palabra "río".
Preguntarte cuánta tristeza puedes tener, como un río que fluye hacia el este.
Este río no desviará las piedras que colocaste, y serás destruido para siempre por la imprudencia de Wu.
Es un tiempo próspero, escuchando la lluvia en el. Barco, las nubes están bajas en el río y los gansos rotos llaman al viento del oeste.
El río fluye lentamente alrededor de Fangdian y la luz de la luna es como la luz de la luna, brilla sobre la flor. bosque
Cuántos peatones derramaron lágrimas en medio del río Qingjiang en Yugutai ("El hombre bodhisattva, Libro en la pared de Jiangxi Kou" de Xin Qiji)
Había un fénix. en Fenghuang Terrace Cuando llega la primavera, el sol sale del río y las flores en el río son más vívidas que el rojo y el verde. El río es más verde que la hierba azul ("Recordando a Jiangnan" de Bai Juyi)
<. p>Temprano en la mañana, me despido de la ciudad de Jiangling, que está en lo alto del cielo, a miles de millas de distancia, y el barco tiene un día de "Salida temprana desde la ciudad de Baidi")El país. Está bañado por la luz primaveral, qué hermoso es, y la fragancia de las flores trae la fragancia de las flores. (Cuartetas de Du Fu)
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda. ("Mirando la montaña Tianmen" de Li Bai)
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera.
("Escena nocturna en el río Spring en Huichong" de Su Shi)
La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo la primera línea del río Yangtze era visible. , corriendo hacia el horizonte lejano. ("Adiós a Meng Haoran en la torre de la grulla amarilla en el camino a Yangzhou" de Li Bai)
En un pequeño bote en el río, un pescador usa su red para pescar solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve; . ("Nieve en el río" de Liu Zongyuan)
La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en los callejones de pesca junto al río. ("Amarre nocturno en el puente Maple" de Zhang Ji)