Gracias a Li Yanxian por el texto completo y la traducción de "Historia de la dinastía Song".

El apodo de Wen Tianxiang, Song Rui, también es bueno. Él es de Jishui, Jizhou. Alto y guapo, hermoso y blanco como el jade, con rasgos delicados y ojos delicados. Cuando era niño, vi a mis antepasados ​​Ouyang Xiu, Yang Bangyi y Hu Quan, todos llamados "Zhongyi". Los admiré mucho y les dije: "Si no disfrutas de los sacrificios entre ellos después de la muerte, lo harás". No es un caballero ". Cuando tenía 20 años, tomó el examen Jinshi y ganó el examen imperial. Preguntó Ying Jitang. En ese momento, Li Zong había estado en el poder durante mucho tiempo y sus asuntos gubernamentales gradualmente se fueron aflojando. Wen Tianxiang respondió las preguntas de acuerdo con la voluntad de Dios sin ningún problema. Tenía más de 10.000 palabras y ni siquiera podía recordar el borrador. De un solo golpe, el emperador lo seleccionó personalmente como el número uno. El examinador Wang Yinglin dijo: "El antiguo significado de la tarjeta de respuestas es como un espejo, y la lealtad es como una piedra, así que me atrevo a celebrar mi talento. Tan pronto como terminó el funeral de su padre, se fue a casa".

En los primeros años de la dinastía Qing, el ejército Yuan atacó a la dinastía Song. El eunuco Dong presionó al emperador para que trasladara la capital, pero la gente no se atrevió a decir que estaba equivocado. En ese momento, Wen Tianxiang fue a Beijing para desempeñarse como juez de la división de Ningshui y escribió "Rogando a Dong que sea decapitado para unificar los corazones del pueblo". Si no respondes, volverás a casa automáticamente. Posteriormente, fue ascendido gradualmente al rango de Langguan del Ministerio de Justicia. Dong volvió a la capital y Wen Tianxiang escribió una carta para acusarlo, pero no respondió. Después de abandonar la corte, fue nombrado prefecto de Ruizhou y sentenciado a Jiangxi. Fue ascendido a Zuo Si Langzhong, pero funcionarios que protestaron repetidamente lo acusaron y lo destituyeron de su cargo. Otorgar el derecho de supervisar el equipo militar a colegios y universidades de pregrado directamente afiliados. Jia Sidao afirmó que estaba enfermo y suplicó abdicar, para chantajear al monarca y no permitirle emitir una carta. Wen Tianxiang redactó un libro para satirizar a Jia Sidao con palabras. En ese momento, al aceptar el borrador del sistema interno, primero se debía presentar el borrador. Wen Tianxiang no contribuyó. Jia Sidao no estaba contento y pidió al censor Zhang Zhili que lo acusara. Wen Tianxiang fue degradado varias veces y se retiró a la edad de 37 años, citando el ejemplo de Qian Ruoshui.

En el noveno año de Xianchun, fue designado prisionero en Hunan, por lo que conoció al ex primer ministro Jiang Wanli. Jiang Wanli siempre creyó que Wen Tianxiang tenía integridad. Hablando de asuntos nacionales, dijo con tristeza: "Soy viejo. Al observar el clima, la gente cambiará. He visto a mucha gente. ¿Es su responsabilidad salvar la suerte del país? "Tienes que trabajar duro. "En el décimo año, Ganzhou fue cambiado a Zhouzhi.

En los primeros años de Deyou, el río estaba en peligro y se ordenó al país que movilizara tropas para trabajar diligentemente. Wen Tianxiang lloró y envió un Carta a Chen Jizhou para reclutar héroes en el estado y unir a algunos en la cueva. La nación envió a Fang Xing para convocar al ejército de Jizhou. Los héroes de todos los ámbitos de la vida respondieron y reunieron un ejército de 10,000 personas. fue designado enviado especial de Jiangxi para castigarlo y apaciguarlo, y llamó a un amigo a Beijing. Lo detuvo y le dijo: "El ejército mongol ahora está dividido en tres grupos, tocando gongs y tambores, atravesando los suburbios de Beijing. y acercándonos al interior. Estás liderando a más de 10.000 personas a resistir, lo cual es diferente a pastorear ovejas contra tigres. Wen Tianxiang dijo: "También sé que me quedarán atrás". Sin embargo, durante más de 300 años, el país ha apoyado a funcionarios y al pueblo. Cada vez que había una emergencia, convocaba a todos los ejércitos de todo el mundo, pero nadie entraba en Beijing. Me siento muy triste por esta situación. Por lo tanto, no sobreestimo mis propias capacidades y sacrificaré mi vida por mi país. Espero que los ministros leales y las personas benévolas del mundo se levanten después de escuchar la noticia. El ganador realizará actos meritorios con rectitud, y un gran número de personas triunfarán, y entonces el país aún podrá salvarse. "

A Wen Tianxiang le gusta el lujo por naturaleza y disfruta mucho de la vida diaria. Su mente está llena de kabuki. En ese momento, decidí usar todo mi dinero para gastos militares. Cada Cuando hablo de temas de actualidad con el personal invitado, a menudo lloro y tomo fotografías de algunos casos y digo: "Toma la felicidad de otras personas como felicidad, toma la tristeza de otras personas como tristeza, come la comida de otras personas y muere por los asuntos de otras personas". ". "En agosto, Wen Tianxiang dirigió sus tropas a Lin'an y fue nombrado prefecto de Pingjiang. En ese momento, como Chen no había regresado a Corea del Norte, no enviaron a nadie para este asunto. En octubre, cuando llegó Chen, Fue asignado. El tribunal dijo que Lu Shi Meng sería ascendido pronto como Ministro de Guerra, nombró a Lu Wende y al Rey del condado de Yi, con la esperanza de confiar en ellos para hacer las paces. Fue al templo para despedirse. El ministro dijo: "La corte imperial tolera muchas restricciones, pero trabaja duro sin quejarse". Suplicó que mataran a Lu Shimeng y utilizó tambores de sacrificio para levantar la moral de los oficiales y soldados. "También dijo:" En vista de las guerras de las Cinco Dinastías, la dinastía Song aisló las ciudades vasallas y estableció condados. Aunque alguna vez fue suficiente para corregir las deficiencias de un mando deficiente, el país se fue debilitando gradualmente. Por lo tanto, cuando el enemigo llegó a un estado, capturó un estado, y cuando llegó a un condado, capturó un condado. Es una pena que cayera la región de las Llanuras Centrales. El mundo debería dividirse ahora en cuatro ciudades, dirigidas por gobernadores. Agregue Guangxi a Hunan y construya una hermosa mansión en Changsha; agregue Guangdong a Jiangxi y construya una hermosa mansión en Longxing; agregue Fujian y construya una hermosa mansión en Jiangdong, y agregue Huaixi y Huaidong, y construir una hermosa mansión en Yangzhou. A Changsha se le ordenó capturar Ezhou, Longxing capturar Qiu y Huang, Fan Yang capturar Jiangdong y Yangzhou capturar Huaibei, expandiendo así el territorio y fortaleciendo la fuerza nacional para poder defenderse del enemigo. En la fecha señalada, lucharemos duro juntos, retirándonos si no avanzamos, buscando al enemigo día y noche. Sus defensas estaban dispersas y agotadas, y los héroes populares aprovecharon la oportunidad para causar problemas.

Si hacen esto, no será difícil repeler al enemigo. "En ese momento, algunas personas pensaron que el argumento de Wen Tianxiang no era realista y no había respuesta en el libro.

En octubre, Wen Tianxiang entró en Pingjiang, y el ejército de Dayuan partió de Jinling y entró. Changzhou Wen Tianxiang envió a los generales Zhu Hua, Yu Yin y Ma Shilong. Él y Zhang Quan fueron a rescatar a Changzhou. Cuando llegaron a Yuqiao, Zhu Hua dirigió el ejército a luchar en Wumu, pero el ejército de Yuyin también se apresuró a cruzar el río. y secuestró el buque de guerra de Zhang Quan. El ejército de Zhang Quan se cortó los dedos y se ahogó. Yu Yin luchó toda la noche con los 500 soldados restantes, y Zhang Quan escapó sin disparar una flecha y entró en el estado independiente. Él y Liu, llamados Wen Tianxiang, abandonaron Chujiang. y protegió a Yuhang En el primer mes del año siguiente, la dinastía Song se rindió y Wen Tianxiang fue designado enviado privado. Fue nombrado primer ministro de la derecha y enviado especial de la dinastía Tang, y lo envió al ejército. para buscar la paz, tuvo una discusión directa con el primer ministro de Dayuan, Boyan, en la montaña Gaoting. Xie Tang, el funcionario del Consejo Privado que firmó el libro, y Liu Gang, quien firmó la estantería, se dirigieron al norte, a Zhenjiang. Wen Tianxiang, su portero Du Hu y otras 12 personas huyeron a Zhou Zhen por la noche y salieron de la ciudad para saludarlo, llorando y diciendo: "Los ejércitos del río Huaihe y del río Huaihe son lo suficientemente fuertes como para revivir. pero los dos generales tienen conflictos y no pueden unirse. Wen Tianxiang preguntó: "¿Hay alguna manera?". Miao Zaicheng dijo: "Ahora invitamos a las tropas de Huaixi a Jiankang y usamos todas nuestras fuerzas en el otro lado para resistir a nuestras tropas del oeste". Ordene a los generales del este que ataquen Wantou con las tropas de Tong y Hu, ataquen el puente Yangzi con las tropas de Gaoyou, Baoying y Huai'an, y ataquen Guabu con las tropas de Yangzhou. Utilicé directamente mi flota para atacar Zhenjiang y lancé un ataque a gran escala el mismo día. Wantou y Yangziqiao son ejércitos débiles a lo largo del río. Esperan con ansias la llegada de nuestro ejército día y noche y pueden derrotarlos con un solo ataque. Ataqué a Guabu por tres lados, me acerqué por un lado del río y ni siquiera las personas muy inteligentes pudieron encontrar el camino. Después de capturar Guabu, el ejército oriental entró por la entrada de Beijing y el ejército occidental entró en Jinling para interceptar la retirada de Zhejiang. Su mariscal puede ser capturado. Wen Tianxiang dijo repetidamente que sí e inmediatamente escribió a los dos enviados, enviando enviados a varios lugares para discutir asuntos de la alianza.

Antes de que llegara Wen Tianxiang, un soldado que escapó de Yangzhou dijo: "Envié en secreto a un primer El ministro acudió a Zhou Zhen para persuadirlo de que se rindiera. "Tingzhang estaba convencido de esto y pensó que Wen Tianxiang estaba aquí para rendirse. Envió a Miao nuevamente y lo mató de inmediato. Miao Zaicheng no pudo soportarlo. Engañó a Wen Tianxiang para que inspeccionara la defensa de la ciudad y le mostró las regulaciones del Departamento de Fabricación. Y después de esperar afuera de la puerta durante mucho tiempo, enviaron a dos personas para espiar a Wen Tianxiang y matarlo si realmente fue él quien se rindió. Hablaron con Wen Tianxiang por separado y vieron que era leal y. No podía soportar matarlo. Veinte soldados lo llevaron a Yangzhou. Cuando llegó a la puerta de Sigu, escuchó a la gente que esperaba para abrir la puerta hablando. La orden del Primer Ministro era muy estricta. Entonces se dirigieron hacia el este, hacia el mar, y se escondieron cuando encontraron al enemigo. Me refugié en el muro de tierra, pero tenía demasiada hambre para levantarme, así que tomé algunas sobras del leñador. Cuando entré a Banqiao, el enemigo volvió. Y todos corrieron a esconderse entre los arbustos de bambú. Los soldados registraron el callejón y capturaron a Du You Zhang Qing, el oficial que esperaba, recibió un disparo en el ojo y resultó herido dos veces, pero Wen Tianxiang no fue atrapado. y Jin Ying sacó el oro escondido en sus brazos. Se lo devolvió a los soldados. Contrataron a dos leñadores para que llevaran a Wen Tianxiang en una canasta a Gaoyou y tomaron un barco a Wenzhou. Yi no había ascendido al trono y lo convenció para que tuviera éxito. En julio, Yi Se y el gobernador fueron convocados a Fuzhou para desempeñarse como primer ministro, por lo que comenzaron a reclutar tropas en Tingzhou. Zhao Shishang y el consejero Zhao lideraron el ejército después de capturar Ningdu, el consejero Wu Jun, Xiao Mingzhe y Chen Du vinieron de Jiangxi para reunirse con él y convocaron a su adjunto para reunir tropas en Ningdu, y el ejército de Yuan fue derrotado. todos murieron. El profesor Luo Kaili de Wugang movilizó al ejército para recuperar el condado de Yongfeng, y pronto fue derrotado y murió en prisión. Tianxiang escuchó que Luo Kaili estaba muerto y lloró por él. > En el primer mes del decimocuarto año de la dinastía Yuan, el ejército de Yuan entró en Tingzhou y Wen Tianxiang se trasladó a Zhangzhou para proteger al emperador Zhao Shishang y Zhao también condujo a sus tropas de regreso, pero el ejército de Wu no llegó pronto. Convenció a Wen Tianxiang en abril, entró en Meizhou y lo mató. En mayo, salió de Jiangxi y entró en Huichang. En julio, fue enviado al condado de Xingguo. directamente a Qiancheng para tomar tropas de los condados de Ganzhou para atacar Yongfeng, mientras que Li tomó tropas de los condados de Jizhou para atacar Taihe.

Se recuperaron la mitad de los ocho condados de Jizhou y no se pudo capturar Ganzhou. Todos los estados de Lin Hong se rindieron. Tan, Zhang Tang, Xiong Gui, Liu Douyuan, Wu, Chen Ziquan, etc. lucharon en Shaoyong y recuperaron varios condados. ¿Cuándo atacó Fuzhou a Wen Tianxiang? Los héroes de los condados de Fenning, Wuning y Jianchang enviaron personas para comandar el ejército.

En la dinastía Yuan, el enviado de Jiangxi, Heng Li, envió tropas para rescatar a Ganzhou y ordenó personalmente al ejército que atacara a Wen Tianxiang, que estaba rejuveneciendo el país. Wen Tianxiang no esperaba que el ejército llegara repentinamente, por lo que retiró sus tropas y fue a Yongfeng para unirse a Zou Shi. El ejército de Zou Shi fue derrotado primero y persiguió a Wen Tianxiang hasta Fang Shiling. Gong Xin intentó resistirse, fue golpeado en el cuerpo y murió. En el pozo vacío, estalló la guerra y la esposa y los hijos de Wen Tianxiang fueron capturados. Durante uno de sus viajes, le regalaron una silla de manos. Posteriormente, el soldado le preguntó cómo se llamaba. Zhao Shoucheng dijo: "Mi apellido es Wen". Todos pensaron que era Wen Tianxiang, así que lo capturaron y Wen Tianxiang pudo escapar.

Sun Biao, Peng Zhenlong y Zhang Bian murieron en el campo de batalla y Miao Chaozong se ahorcó. Wu Wenbing, Dong Lin y Liu Zhu fueron arrestados y enviados de regreso a Longxing. Zhao Shihui permaneció inflexible en medio de las maldiciones. Cuando arrestaban a alguien por estar implicado, a menudo lo rechazaba y decía: "Sólo un pequeño oficial de firmas. ¿Qué haces aquí? Tanta gente pudo escapar". Antes de ser ejecutado, Liu Zhu todavía quería defenderse. Zhao lo regañó: "Simplemente buscas la muerte. ¿Por qué haces esto?" Entonces Dong Lin, Wu Wenbing, Xiao Jingfu y Xiao Daofu fueron asesinados.

Wen Tianxiang reunió a los soldados restantes y corrió hacia Zhou Xun, estacionado en Nanling. En secreto, Li quería rendirse, atraparlo y matarlo. En marzo del decimoquinto año de la dinastía Yuan, entró en Lijiang Pu. En junio, entra en el cañón de piedra. Wang Yi murió, Wang Wei Li Ji. Wen Tianxiang se acusó a sí mismo y rogó ir a Beijing, pero él se negó. En agosto, Gavin Tianxiang protege a su familia y protege al país. La peste se extendió entre el ejército y cientos de soldados murieron. Wen Tianxiang solo tuvo un hijo y ambos murieron. En noviembre ingresó al condado de Chaoyang. Los ladrones de Chaozhou, Chen Yi y Liu Xing, se rebelaron muchas veces y se unieron, dañando a la gente de Chaozhou. Wen Tianxiang golpeó a Chen Yi, atrapó a Liu Xing y lo mató. En diciembre, ¿Zou fue a Nanling? Liu Zijun vino de Jiangxi para atacar nuevamente a los pandilleros de Chen Yi. Chen Yi guió en secreto al ejército del mariscal Zhang Hongfan hacia Chaoyang. Wen Tianxiang estaba comiendo en Wupoling cuando de repente llegó el ejército de Zhang Hongfan. No pudieron resistirse y se escondieron en la hierba con la cabeza gacha. Wen Tianxiang intentó huir apresuradamente, pero el rey Wei Yi dio un paso adelante para atraparlo. Wen Tianxiang tragó copos de hielo, pero no murió. Zou San se suicidó y todos lo ayudaron a morir en Nanling. Cuando los oficiales subordinados y los soldados escaparon del pozo vacío, Liu Zijun, Chen, Lu Mingzhe y Xiao Zi estaban todos muertos y fueron arrestados y murieron de pena. Sólo cuatro personas, Zhang Tang, Xiong Gua, Wu y Chen Ziquan, que escaparon del río Luanhe, fueron capturadas vivas y todas murieron en la batalla. Zhang Lu es descendiente de Zhang Wei de Guanghan.

Wen Tianxiang fue a Chaoyang a ver a Zhang Hongfan y le ordenó que se arrodillara o no. Zhang Hongfan lo recibió cortésmente, lo siguió hasta la montaña Lishan y le pidió que escribiera una carta para invitar a Zhang Shijie. Wen Tiancuo dijo: "No puedo defender a mis padres, pero enseñar a otros a traicionar a sus padres. ¿Es posible?". O insistió en pedirle una carta de rendición y luego les escribió el poema "Guo Yang". La última frase del poema decía: "Nadie ha muerto en vida desde la antigüedad. Sea leal y reflexione sobre la historia". Zhang Hongfan sonrió y lo dejó ir. Después de la caída de Lishan, hubo un gran banquete en el ejército. Zhang Hongfan dijo: "El país ha sido destruido y la lealtad y la piedad filial del primer ministro se han agotado. Si puedes cambiar de opinión y servir a nuestro emperador con el actitud de servir a la dinastía Song, es posible que aún seas el primer ministro". Wen Tianxiang lloró amargamente: " No hay forma de salvar al país. La muerte como cortesano no es solo un crimen. Zhang Hongfan pensó que era muy amable y envió un enviado especial para escoltar a Wen Tianxiang a la capital.

En el camino, Wen Tianxiang ayunó durante ocho días y comió otra comida antes de morir. Cuando llegamos a Yan, la casa de correos era muy interesante. Wen Tianxiang se quedó despierto hasta el amanecer. Se mudó al departamento militar y envió soldados para protegerlo. En ese momento, el emperador Shizu a menudo buscaba talentos de los funcionarios de las dinastías del sur. Wang Jiweng dijo: "No existe ningún Wen Tianxiang en la dinastía del Sur". Por eso Wang Jiweng fue enviado a declarar el edicto imperial. Wen Tianxiang dijo: "Cuando el país muera, seré un mártir. Si lo liberan, podrá regresar a su ciudad natal como civil y servir como consultor como extranjero en el futuro. Si quiero convertirme en funcionario de inmediato "Para sobrevivir juntos, renunciaré a todos los esfuerzos de mi vida. ¿De qué me sirve que Wang Jiweng quisiera unirme a Xie Changyuan, un antiguo ministro del Reino?" Dinastía Song y otras diez personas para solicitar que Wen Tianxiang sea liberado y se le permita convertirse en sacerdote taoísta. Liu no estuvo de acuerdo y dijo: "Espere hasta que Wen Tianxiang salga y venga a Jiangnan. ¿Dónde colocaremos a estas diez personas? Se olvidarán las cosas". Wen Tianxiang permaneció en Yan* durante tres años. El emperador sabía que Wen Tianxiang nunca cedería, por lo que discutió con el primer ministro la liberación de él. Algunas personas sugirieron que Wen Tianxiang debería criarse en Jiangxi, pero no fue revelado.

En el año 19 de la dinastía Yuan, un monje de Fujian dijo que Saturno había invadido Cefeo y sus sospechas cambiaron. No mucho después, había un loco en Zhongshan que se hacía llamar "Song Lord" y dirigió a 1.000 soldados para salvar al emperador Huiwen. También hubo una carta anónima de Beijing que decía que un día los juncos fuera de la ciudad serían quemados y los soldados de ambos lados se rebelarían, por lo que el primer ministro no tenía que preocuparse. En ese momento, los bandidos acababan de matar a Ajinma, el primer ministro de la izquierda, y ordenaron que arrancaran las cañas debajo de la ciudad, y el duque de Ying y el clan Song se mudaron a Kaiping. Sospechaban que el llamado. El primer ministro fue Wen Tianxiang. Lo convocaron al palacio y le dijeron: "¿Qué más quieres?" Wen Tianxiang respondió: "Wen Tianxiang se convirtió en primer ministro gracias a Song Enen, ¿cómo puede servir a los dos países? Espero que la muerte sea suficiente para mí". Pero todavía no podía soportar hacerle señas para que se detuviera inmediatamente. Los amonestadores estuvieron muy de acuerdo, aceptaron la solicitud de Wen Tianxiang y escucharon sus palabras. Más tarde, cuando Shao los detuvo, Wen Tianxiang ya estaba muerto. Wen Tianxiang estaba muy tranquilo cuando fue ejecutado. Le dijo al funcionario: "Mi negocio terminó. Se despidió del sur y murió". Unos días más tarde, su esposa Ouyang Shi recibió su cuerpo, que parecía real. Tenía 47 años. Hay un dicho de alabanza en su cinturón: "Confucio habla de benevolencia, Mencio habla de rectitud, y sólo tomando la rectitud se puede obtener la benevolencia". A partir de ahora podrás tener la conciencia tranquila. "

Sobre Japón: Desde la antigüedad, las personas con ideales elevados han querido ser más justas que el mundo. Su determinación no se ha visto afectada por el éxito, el fracaso y los reveses suaves. La razón por la que los caballeros lo llaman La "benevolencia" se debe a que cumple con la ley del cielo, es decir, la paz del pueblo decayó y la dinastía Zhou tuvo que reemplazarla. Hubo 800 gobernadores que vinieron a encontrarse con el ejército de Jin Meng, pero lo hicieron. No estaban de acuerdo. Solo porque querían tirar del caballo, tres personas fueron asesinadas. Los niños supieron que esto era imposible. Más tarde, Confucio pensó que eran virtuosos y dijo: "Buscad la benevolencia y obtened la benevolencia". "La dinastía Song fue a Deyou para subyugar el país, y Wen Tianxiang iba y venía en el ejército. Al principio, trató de usar sus palabras para persuadir a salvar a la dinastía Song, pero fracasó. Escoltó a dos príncipes débiles por Linghai. para buscar avivamiento, pero fue derrotado y capturado. Mi antepasado El emperador, debido a su magnanimidad, no solo creía que era recto y noble, sino que también apreciaba sus talentos. Lo crié durante varios años, como un tigre en una jaula. E intentó por todos los medios domesticarlo, pero finalmente no logró verlo morir en paz. Esto se debe a que tiene una búsqueda que es más importante que la supervivencia. ¿No se le puede llamar "Ren" durante más de trescientos años? , nada era más próspero y rico que ser un Jinshi, y nada era más glorioso que ganar el primer premio en el examen. Las personas a las que les gusta comentar sobre cosas mundanas piensan que el examen imperial no es suficiente para ganar a grandes personas. >