Parejas y sus orígenes y cuentos
[Traducción al inglés] Dual, copla, un par de frases duales
Copla es el nombre elegante para "pareja". Un pareado es un capítulo independiente compuesto por dos pareados prolijos. Sus características básicas son igual número de palabras, tonos relativos de las palabras, partes del discurso y sintaxis similares, semántica relacionada y potencial lingüístico equivalente. Como género literario y fenómeno cultural, los pareados nacieron en la "prosa paralela" y la "poesía regular", formados después de la "prosa paralela" y la "poesía regular", y son independientes de la "prosa paralela" y la "poesía regular"; El arte de la caligrafía, se desarrolló sobre la base de la "prosa paralela" y la "poesía rimada". El pareado es una marca literaria y un fenómeno cultural. Tiene las características más chinas y no se puede traducir, reescribir ni trasplantar.
Las coplas varían en longitud, sólo una o dos palabras cortas; pueden tener hasta mil palabras. Hay muchas formas de pareados, incluidos pares, pares, pares de flujo, pareados, colecciones de oraciones, etc. Sin embargo, no importa qué pareados y formas se utilicen, deben tener las siguientes características:
Primero, el número de palabras debe ser igual y las oraciones deben ser consistentes. Además de dejar de lado deliberadamente la posición de una palabra para lograr un determinado efecto, el número de palabras en los pareados superior e inferior debe ser el mismo, ni más ni menos.
En segundo lugar, debe ser sencillo y sencillo, con un tono armonioso. La costumbre tradicional es "hacer puchero y caer", es decir, el final de la última oración de la primera línea es un puchero y el final de la última oración de la segunda línea es plano.
En tercer lugar, las partes del discurso deben ser relativas y las posiciones deben ser consistentes. Generalmente se le llama "Vacío a Vacío, Real a Real", lo que significa que sustantivo a sustantivo, verbo a verbo, adjetivo a adjetivo, cuantificador a cuantificador, adverbio a adverbio y palabra relativa deben estar en la misma posición.
En cuarto lugar, el contenido debe ser relevante y coherente. El significado de los enlaces superior e inferior debe estar relacionado entre sí, pero no se puede repetir.
Además, el método tradicional de colgar coplas debe escribirse recto y pegarse verticalmente, de derecha a izquierda, de arriba a abajo, y no se puede invertir.
Se puede decir que la crítica horizontal, que está estrechamente relacionada con el pareado, es el título y el centro del pareado. Un buen comentario horizontal puede ser el broche de oro y complementarse en la copla.
La copla es una de las formas literarias únicas de China. Su maravillosa combinación con la caligrafía se ha convertido en una colorida creación artística de la nación china. Las coplas se llaman "parejas", y reciben su nombre de los pilares que colgaban en pasillos y casas en la antigüedad. "¿Evidencia histórica de la canción? Según los registros de la familia Shu, Meng Chang, el líder de Shu después de las Cinco Dinastías, una vez escribió una inscripción "Celebración Xinyu, Felices Fiestas". Cuando Changchun" tenía cinco años, lo colgó en el palacio para dar la bienvenida a la primavera y orar por bendiciones. Las generaciones posteriores comenzaron a utilizarlo como el primer ejemplo de coplas, que tiene una historia de más de mil años. Desde la dinastía Ming , la costumbre de usar pareados se ha vuelto cada vez más popular, los pareados del Festival de Primavera relacionados con el Año Nuevo chino han ido rompiendo gradualmente su alcance original. Se pueden utilizar para viajar, alabar paisajes o expresar sentimientos y pensamientos. se han convertido en una expresión cultural ampliamente utilizada en China.
La caligrafía es profunda y encantadora. Varias formas de escritura de sello son cursivas, ya sean fuertes, elegantes, simples o elegantes y gráciles, lo que brinda a las personas una apariencia elegante y vivaz. estéticos El número de coplas varía de cuatro a ocho. Son comunes los poemas de cinco o siete caracteres y las oraciones de ocho caracteres, y son ricos en contenido. son todos adecuados, son hermosos y brillantes, así que combine la caligrafía y los pareados, aprecie la filosofía poética de las hermosas palabras en la caligrafía y aprecie el encanto de la hermosa caligrafía entre palabras. A lo largo de los tiempos, la caligrafía ha sido recompensada por esto y a los literatos les gusta colgar esta elegancia en la pared. El 20 de mayo de 2006, el Estado concedió gran importancia a la protección del patrimonio cultural inmaterial y esta costumbre popular fue aprobada por el Estado. El Consejo ingresó al primer lote de la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional
Parejas interesantes
Al entrar en el duodécimo mes lunar, se acerca el Año Nuevo y miles de familias están aquí nuevamente. para reemplazar lo viejo con lo nuevo. En la antigüedad, la gente colgaba dos tableros rojos con los dioses de las puertas pintados o grabados con los nombres de los dioses de las puertas, pensando que podían ahuyentar a los espíritus malignos y ahuyentar cosas especiales en Año Nuevo. Eva, les pegaron pareados del Festival de Primavera. Tomaron prestado el símbolo del melocotón para referirse a los pareados del Festival de Primavera.
Los pareados también se llaman pareados, pareados y pareados. Se componen de pareados superiores e inferiores. Están escritos en papel, tela, tallados o colgados en madera, bambú y bambú. El número de palabras en los pilares no se especifica y se pueden escribir con claridad. Además, los versos de primavera son solo un tipo de versos felices. coplas al celebrar cumpleaños, coplas elegíacas al conmemorar a difuntos, etc.
Según Ji Xiaolan de la dinastía Qing, el primer pareado de China fue escrito por Meng Chang, un joven maestro del Reino Shu en las Cinco Dinastías, en el tablero de madera de durazno de la puerta de su dormitorio: " Dé la bienvenida a Yu Qing en el Año Nuevo y celebre el festival en Changchun." "(Ver "Biografía de Shu"). Recientemente, algunas personas creen que la inscripción Dunhuang Fu Tao, escrita a mediados de la dinastía Tang, es la copla más antigua conservada encontrada en China.
Los pareados se dividen según técnicas retóricas, incluida la pluralidad, la dirección del color, múltiples pareados homofónicos, múltiples pareados, pareados de la misma raíz, múltiples pareados disyuntivos, pareados (es decir, pareados reposteados), palíndromos, pareados literales contradictorios, cambiantes. Los pareados son ingeniosos y novedosos, y pueden considerarse una coincidencia. Si es tan inteligente que nadie puede compararlo con el pareado inferior o el pareado superior, los antiguos llamaban a este tipo de pareado que es difícil de igualar "pareado Jue" o "pareado colgante". Se dice que Huang Tingjian, el gran poeta y calígrafo de la dinastía Song del Norte, salió de Jiangzhou (hoy ciudad de Jiujiang) en barco hacia Suzhou y Hangzhou cuando era joven. El barquero escuchó que era un genio local, así que probó sus habilidades y cantó: "Conduce un bote pequeño, balancea dos remos, sostiene tres o cuatro cobertizos, lleva a cinco o seis pasajeros, cruza Qilitan hasta el lago Bali, a diez millas de distancia". Jiujiang". Esta pintura. Hay de uno a diez números y nombres de lugares en el pareado, lo que hizo que Huang Tingjian no solo fuera incorrecto en ese momento, sino también desconcertante después de muchos años de fama, y nadie puede continuar con él hasta el día de hoy. También en la dinastía Song del Norte, el primer ministro de Zongshen, Wang Anshi, y Su Dongpo tuvieron tres dificultades. Uno de ellos contiene tres versos de cortejo: “Un año, dos primaveras, dos meses, dos meses y ocho meses, hay dos primaveras y dos otoños en el mundo”, “Siete millas de estanque de montaña, tres millas y media a media de sopa", "Al oeste de la ciudad de Tieweng, hay tres tesoros y montañas plateadas". Ese año coincidió dos veces con el mes bisiesto de agosto, el primero y el duodécimo mes lunar del equinoccio de primavera, por lo que se creó la primera línea, la carretera de siete millas de largo desde Jinhamen en Suzhou hasta el pie de la montaña Huqiu se llamó "Shantang"; por los lugareños, y resultó que había una carretera en el medio. El lugar se llama "Li Sanban", por lo que el segundo pareado está aquí y el tercer pareado también es una coincidencia, porque Zhenjiang, Jiangsu, se llamaba ciudad Tieweng en la antigüedad; estaba cerca del río Yangtze. Hay la montaña Jinshan, la montaña Yinshan (también conocida como montaña Jiaoshan) y la montaña Yushan (también conocida como montaña Beigu). Hay oro, plata y jade en el pareado, que son los verdaderos "Tres Tesoros". Incluso si Su Dongpo fuera un genio y pensara mucho durante mucho tiempo, todavía no podrían convertirse en pareja. Durante el período Guangxu a finales de la dinastía Qing, Jiang Zhongyi, el prefecto de Nanchang, provincia de Jiangxi, habló, pero fue asesinado por sacerdotes extranjeros. Todo el país estaba indignado. Se celebró un servicio conmemorativo para Jiang en el parque Taoranting, cerca de la segunda carretera de circunvalación sur de Beijing. En ese momento, alguien escribió un dístico pidiendo "un servicio conmemorativo para Chiang Kai-shek en Jiangting, Jiangxi", pero nadie ha podido continuarlo. En el condado de Yunan, provincia de Guangdong, vivía una vez una mujer talentosa llamada Baihua. El primer pareado que escribió fue "Viviendo en Chang'an, trabajando en Dong'an, es más hermosa que Pan An, más correcta que Xie An y. cultiva su carácter moral." Los dos primeros " "An" es el nombre de un lugar, los dos "An" en el medio son nombres personales, y los dos últimos "An" provienen de los famosos dichos de Confucio en "Las Analectas de Confucio". . También hizo un pareado de "Nudos de arce en el panal, hojas de arce en el viento cubren la puerta de las abejas" para pedir un pareado, pero fue en vano durante mucho tiempo.
Algunos de ellos definitivamente están envejeciendo y, de hecho, hay talentos que pueden continuar. Érase una vez, en la calle Baita, Luzhou, Sichuan, había un herrero de un herrero de un herrero de un herrero de un herrero de un herrero de un herrero de un herrero de un herrero de un herrero de un herrero de un herrero, el herrero, el herrero, el herrero, el herrero, el herrero, el herrero Hoy en día, algunas personas cuentan la historia de "Tsui Bay, los agricultores amargos, vistiendo ropas frescas, conectando los siete colores y. seis sabores, agregando la palabra "cool", mientras que sus esposas, hijos, Sun Tzu, aunque ligeramente inferiores al Norte, Sur y Este, son similares en pulcritud y concepción artística. Todos expresan las dificultades de los trabajadores en. Algunas personas usan "Confucio, Mencio y Mozi son los santos de la nación china" para continuar con "Tieweng City West" de Wang Anshi, "Tres tesoros de Jade y Silver Mountain". y lejos de la concepción artística. El famoso poema Tang "Yansuochi Liutang" contiene los cinco elementos de fuego, agua y tierra de oro y madera. Desde la dinastía Ming, ha habido muchos pareados continuos, como El autor cree que aunque el. Los versos cumplen con los requisitos de un mismo radical, la concepción artística es demasiado diferente, excepto el último verso, el resto son como colas de perro y pelo de visón.
En las aplicaciones prácticas, los versos no están puntuados, y. diferentes oraciones tienen diferentes significados, o incluso lo contrario, lo que producirá muchas cosas divertidas e interesantes. Érase una vez, Zhu Zhishan, uno de los "Ocho excéntricos de Yangzhou", le escribió un pareado del Festival de Primavera a un hombre rico. Estaba obsesionado con el dinero. "Estaba muy feliz, así que pagué mucho dinero. Después del banquete, él personalmente envió a Zhu Zhishan fuera de la aldea. Inesperadamente, tan pronto como entró a la casa, escuchó a alguien afuera cantando: "Mañana será primavera, y tendré mala suerte todo el año. Mala suerte, menos dinero y más dinero. "Los ricos estaban tan enojados por esto que tuvieron que admitir que era desafortunado porque había sufrido. Zhu Zhishan había hecho este tipo de cosas más de una vez.
Para darle una lección a un hombre rico y tacaño, escribió un pareado para su nueva casa. Mientras cantaba, escribió: "Esta casa es segura y puedes vivir en ella por mucho tiempo; buen maestro, no estés triste". El hombre rico estaba muy feliz, pero todos los invitados se reían disimuladamente. Porque si no dejas de hablar, claramente es como: "¿Cuánto tiempo vivirá esta casa?". ¡El dueño está tan triste! "
Había una vez un hijo en Hangzhou que había perdido su reputación en Sunshan durante muchos años. Llegó a la Pagoda Liuhe en el río Qiantang y la miró fijamente. Con pesimismo y desesperación, Escribió en la pared de la torre un verso "Mira al cielo, mira al cielo todos los días", pero no quiero dejar una palabra absoluta que nadie pueda responder todavía. Alguien tomó las palabras "bien". "coincidencia", "por qué" y "pregunta" desde la eternidad: “Una mujer buena ha nacido, ¿quién podrá igualarla en la puerta? ”
Las coplas son una forma de arte única heredada de nuestros antepasados. Se puede llamar: el mar y el cielo son vastos, amplios y profundos.
Lectura de coplas
La copla es El tesoro de la cultura tradicional china y la forma literaria única de China tienen una historia de más de mil años. Las obras basadas en la lectura de coplas siempre han sido amadas por los poetas, los maestros y el público en general debido a su elegancia. y elegancia, o como regalo a amigos, o para expresar sentimientos, o para expresar sentimientos, dejando una gran cantidad de libros excelentes en la historia de la literatura china. Su contenido, concepción artística y estilo son como un jardín colorido. del 13º Día Mundial del Libro. , Quiero ganar algunos * * * premios
La felicidad, la bondad, la alegría y la alegría son complejos eternos. Los clubes de lectura a menudo consideran estos complejos hermosos y auspiciosos como "dioses". " y escribir ensayos sobre ellos. En la dinastía Qing, Wu Xizai escribió un breve verso: "Estudia y cultiva la felicidad, guarda silencio y cultiva la espiritualidad". Li Zhaoluo también escribió un verso: "Sentarse en silencio cuando no tienes nada que hacer, Seré bendecido leyendo." El gran calígrafo Wang Wenzhi escribió un dístico: "Quienes aprendan taoísmo serán bendecidos con la paz en el mundo y quienes aprendan budismo serán felices". ". Zheng Chenggong, un famoso general de la dinastía Ming, dijo: "Si tienes mala mente y falta de deseo, leer es un placer". Esto es similar a "Dónde encontrar la alegría de" del filósofo de la dinastía Song, Zhu Xilian. leyendo, cuenta las flores del ciruelo". Gu Guangxu, un erudito del emperador Qianlong de la dinastía Qing, dijo: "Todo es una alegría". Parece bueno y alegre, y cientos de flores son más fragantes que leer". Es más, antepone la "bondad" y la "lectura" a "todas las cosas" y antes que las "flores".
Persuasión, carisma y búsqueda elevada Da Chongguang de la dinastía Ming escribió una vez un dístico: "Porque. "Hay pocos príncipes, siempre me arrepiento de haber estudiado tarde". Se puede decir que abarca cientos de años desde el famoso dicho de Tang Yan Zhenqing: "Una persona de cabello negro no sabe estudiar temprano, y una persona de cabello blanco se arrepiente de estudiar". tarde". Por lo tanto, cuando pensé en los antiguos pareados de "leer libros por toda la casa" y "compensar los libros que nunca había visto en mi vida", de repente sentí la "virilidad" de Du Fu. " "Los cinco clásicos de lectura obligada" y el sentido de urgencia de Deng Tuo de "leer lo antes posible". La relación entre lectura (conocimiento) y práctica (acción), y el principio de que la práctica produce conocimiento verdadero, se expresan a menudo en versos antiguos. Su Shi tiene un verso: "Diez años de estudio". Si no te cansas, leer miles de volúmenes de poesía lo hará más hermoso", que recuerda a la gente los dos famosos versos "Leer miles de volúmenes de libros". "Viajar miles de millas" y "Viajar miles de millas, esconder miles de volúmenes de libros en el vientre" no pueden evitar recordar a la gente los antiguos dichos de Lu. En la dinastía Qing, Lin Zexu era muy pobre cuando era Un niño tenía un estudio que decía: "El pequeño edificio se eleva desde el cielo, y hay ignorancia en la luz detrás del incidente". " Elogió su espíritu de superación personal y su determinación de estudiar frente a la adversidad, lo que finalmente lo llevó a ser un famoso héroe nacional en su país. El actual equipo de Fan Wenlan "se sentó en el banquillo durante diez años y sus artículos son bien merecidos", lo que puede considerarse un modelo académico de espiritualidad y una obra maestra en el equipo de lectura.
El cultivo del carácter moral es un estado noble. Lu You ama los libros, así que tiene la idea de que "leer es un placer y se olvida de la vejez". De lo contrario, ¿cómo podrían haber diez mil poemas que impresionaron a nuestra generación? Wang Gong de la dinastía Qing escribió una vez "Aprende sin fama". diligente en cultivar la virtud", que muestra su mentalidad de no buscar la fama estudiando para cultivar la virtud. "Trabaja con gente valiente y no leas libros sin palabras" es el pareado de autoestímulo del camarada Zhou Enlai, que se refiere a leer la vida, El El "gran libro" de la sociedad y la práctica es profundamente filosófico y un retrato vívido de la opinión pública del primer ministro Zhou sobre los méritos en el mundo. El viejo Xu le dio una vez a un joven un pareado: "Es inútil leer libros sobre el país todo el tiempo. "En sólo 14 palabras, la generación anterior de revolucionarios expresa su profundo afecto por alentar a los jóvenes y compensar las consecuencias.
Haz amigos, nutre tu naturaleza y ten buenos sentimientos. Bao Chen, una figura famosa en Jiaqing de la dinastía Qing Shi tiene un verso: "Me gusta tener dos ojos y hacer más amigos; odio no tener diez años de tiempo libre para leer libros extraños. Tiene un significado profundo y expresa su ardiente deseo de apreciar el tiempo y estudiar. duro y el principio de elegir amigos."
Wang Wenzhi también tiene dos versos: "Tres noches después de la iluminación con un buen libro, los buenos amigos vienen en cuatro primaveras", "Los buenos amigos son como la luna brillante, leer libros extraños no es tan bueno como mirar flores", lo que significa que el placer de leer es hacer amigos, admirar la luna y mirar flores es sinónimo de buenos momentos y buen humor en la vida, lo que demuestra que considera la lectura como la cosa más feliz de la vida. Hablando de leer y admirar flores, Suzhou Liuyuan tiene un pareado maravilloso sobre leer y admirar flores. La primera parte es: "Léelo correctamente, léelo con facilidad, léelo en voz baja, léelo en profundidad, lee el idioma con firmeza y es lo más interesante". La conclusión es: "La naturaleza está llena de crisantemos, los escasos". con ciruelas, las limpias con loto, las fragantes con orquídea, la rima Toma Begonia porque se llaman a sí mismos los Inmortales entre Flores”. Cuando hablo de lectura, me refiero al "Libro de los cambios", "Libro de los cambios", "Li Sao", "Zhuangzi" y los poemas de la dinastía Han, cada uno con sus propias características. Deberíamos leerlos de otra manera para captar su esencia. El segundo pareado dice que la apreciación de las flores se refiere a crisantemos, ciruelas, lotos, orquídeas y manzanos silvestres, cada uno con su propio carácter. Es recomendable observarlo con atención y saborearlo con atención para ganar placer y entrar en un nivel estético superior. Esta combinación de conocimiento e interés es ingeniosa y única, y su lectura es impresionante.