El contenido principal del Capítulo 4 de Viento en los Sauces
Esperaron pacientemente, como durante mucho tiempo, golpeando la nieve con los pies para mantenerse calientes. Finalmente, escuché el sonido de pasos adentro y lentamente llegué a la puerta de lejos a cerca. El Topo le dijo a la Rata de Agua que el sonido era como el de alguien caminando con pantuflas de fieltro. Los zapatos eran demasiado grandes y estaban gastados. El Topo era muy astuto y dijo exactamente lo mismo.
El sonido del pestillo de la puerta al abrirse se escuchó desde adentro, y la puerta se abrió unos centímetros de ancho, lo suficiente para revelar una boca larga y un par de ojos soñolientos que parpadeaban.
"Eh, si esto vuelve a suceder la próxima vez", dijo una voz ronca y sospechosa, "me voy a enojar mucho. ¿Quién es? A altas horas de la noche, con este tipo de clima, despertar ¿Alguien está hablando?"
"Tejón", gritó la Rata, "déjanos entrar. Somos yo, la Rata y mi amigo el Topo, los que estamos perdidos en la nieve". p>
"¡Vaya, Rata, querido muchacho!", gritó el Tejón en un tono diferente. "Pasen ustedes dos. Vaya, deben estar helados. ¡Es terrible! ¡Perderse en la nieve! ¡Y en el bosque salvaje a medianoche! Por favor, entren."
Los dos animales estaban ansiosos por apretarse. En Entrar por la puerta, tropezándose unos con otros. Se alegraron mucho al oír cerrarse la puerta detrás de ellos.
El tejón llevaba una bata larga y unas zapatillas, que estaban muy gastadas. Llevaba un candelabro plano en la mano y estaba a punto de volver a dormir a su dormitorio cuando llamaron a la puerta. Los miró amablemente y les dio unas palmaditas en la cabeza. "Esta noche no es momento para que salgan animalitos", dijo con cariño. "Ratón, me temo que estás tramando algo otra vez. Ven conmigo. Ve a la cocina. Allí hay un buen fuego, cena, todo."
El tejón sostuvo la vela y la pateó. Al frente, y lo siguieron. Por detrás, chocando los codos a sabiendas para indicar que algo bueno estaba por venir, caminaron por un pasillo largo, oscuro y destartalado y llegaron a una habitación que parecía un vestíbulo central. Desde aquí se pueden ver otros túneles, que se ramifican como árboles, se ven profundos y misteriosos y se extienden hasta donde alcanza la vista. Pero en el vestíbulo también hay muchas puertas: pesadas puertas de roble que parecen muy cómodas. Badger abrió una de las puertas y al instante se encontraron en una gran cocina con el calor de un fuego rojo.
El suelo está pavimentado con ladrillos rojos y está muy desgastado. En la espaciosa chimenea ardía un fuego, con dos encantadores hogares empotrados profundamente en la pared para protegerse del viento frío. Hay un par de bancos de respaldo alto uno frente al otro a ambos lados de la chimenea, especialmente preparados para los invitados a los que les gusta conversar alrededor del fuego. En el centro de la cocina hay una larga mesa de madera con bancos a ambos lados. En un extremo de la mesa, un sillón había sido colocado en su posición original, y sobre la mesa yacían los restos de la cena del señor Badger. La comida es normal pero abundante. En un extremo de la cocina, se apilan platos impecables en los armarios, guiñando un ojo a la gente; encima de las vigas hay jamones, paquetes de verduras secas, bolsas de cebollas y cestas de huevos. Este lugar es muy adecuado para que los héroes que han regresado triunfantes se reúnan para un banquete; decenas de agricultores cansados se sientan alrededor de la mesa, beben hasta saciarse, cantan en voz alta y celebran la cosecha y dos o tres amigos elegantes pueden; también casualmente sentarse, comer, beber, fumar y charlar cómodamente. El suelo de ladrillo rojo sonríe al techo lleno de humo; los bancos de roble pulidos, usados desde hace mucho tiempo, se miran alegremente; los platos de los armarios sonríen a las ollas y sartenes de los estantes, mientras el alegre fuego de leña parpadea y baila en la estufa; iluminando todo lo que hay en la habitación con luz propia.
El amable tejón los empujó hacia un banco de respaldo alto, los sentó frente al fuego y les hizo quitarse la ropa mojada y las botas. Les trajo batas y pantuflas, y él mismo bañó la pantorrilla del topo en agua tibia y vendó la herida con esparadrapo hasta que la pantorrilla estuvo sana. En el abrazo de la luz y el calor, finalmente se sintieron secos y cálidos. Estiraron sus piernas cansadas frente a ellos y escucharon el tentador tintineo de tazas y platos en la mesa detrás de ellos. Los dos animales que fueron golpeados por la tormenta de nieve se encuentran ahora en un lugar seguro. El frío y desesperado bosque salvaje del que acababan de escapar parecía estar muy lejos de ellos, y todo el sufrimiento que habían sufrido parecía haberse convertido en un sueño casi olvidado.
Cuando estuvieron completamente secos, el tejón los invitó a cenar.
Les preparó comidas deliciosas. Habían tenido hambre durante mucho tiempo, pero cuando vieron la cena preparada frente a ellos, no sabían por dónde empezar porque toda la comida era tan deliciosa que no sabía si habría algo más. Esperando su visita. Durante mucho tiempo esta conversación fue completamente ignorada. Cuando la conversación comenzó lentamente, era difícil hablar porque tenía la boca muy llena de comida. Afortunadamente, a los tejones esto no les importa en absoluto y no se fijan en si ponen los codos sobre la mesa o si tienen varias bocas hablando al mismo tiempo. Como él mismo no participaba en la vida social, desarrolló la idea de que tales cosas eran insignificantes. Por supuesto, sabemos que su punto de vista es erróneo y demasiado limitado porque este tipo de cosas todavía son necesarias, pero lleva demasiado tiempo explicar por qué es importante. Se sentó en un sillón al final de la mesa y escuchó a los dos animales contar sus historias, asintiendo solemnemente de vez en cuando. No importa lo que dijeran, él nunca pareció sorprendido o impactado, nunca dijo "yo te cuido" o "siempre digo eso" ni señaló lo que debían y no debían hacer. Al Topo le agradaba mucho.
La cena finalmente terminó y cada animal ahora se sentía lleno y seguro por lo que no tenían que tener miedo de nada ni de nadie, así que se sentaron alrededor de las brasas de una gran leña encendida en rojo y pensaron para sí mismos: Qué felices estaban, tan llenos, tan libres para sentarse a una hora tan tardía. Después de charlar un rato, el Tejón dijo amablemente: "Bueno, cuéntame tus novedades. ¿Cómo está el viejo Sapo?"
"Oh, está empeorando", dijo la Rata con el corazón apesadumbrado. El Topo estaba acurrucado en un taburete de respaldo alto, en llamas, levantando los talones más que la cabeza y tratando de parecer triste. "La semana pasada hubo otro accidente automovilístico, y fue grave. Verás, él insistió en conducir él mismo, pero era extremadamente incompetente. Si contrataste a un animal serio, firme y bien entrenado para que condujera por él, pagar Dale un buen salario y déjalo todo en sus manos, y no habrá problema. Él cree que es un buen conductor por naturaleza."
"¿Cuántas veces?", Preguntó Badger con frustración.
"¿Quieres decir: un accidente automovilístico o un auto?", preguntó la Rata de Agua. "Bueno, a Toad, de todos modos le pasa lo mismo. Esta es la séptima vez. En cuanto a la otra, ¿has visto su garaje? Bueno, está todo amontonado, literalmente, hasta el techo, lleno de fragmentos de auto, ninguno. ¡Ese fue el destino de otras seis veces, si ese fuera el destino!"
"Estuvo en el hospital tres veces", intervino Mole. "En cuanto a la multa que tuvo que pagar, da miedo pensar en ello."
"Sí, eso es parte del problema", continuó la Rata. "Como todos sabemos, Toad es rico, pero no es millonario. Cuando se trata de habilidades para conducir, es simplemente terrible. Conduce sin tener en cuenta las leyes y las reglas. Tarde o temprano, estará muerto o en quiebra. -¡De una manera u otra. ¡Badger! Somos sus amigos, ¿deberíamos ayudarlo?"
Badger pensó mucho por un momento, y finalmente dijo seriamente: "Bueno, por supuesto que lo sabes, puedo'. ¡No te puedo ayudar en este momento! ""
Ambos amigos estuvieron de acuerdo con él porque entendieron su dificultad. Según las reglas del reino animal, no se puede esperar que ningún animal realice acciones laboriosas o heroicas durante el tiempo. Temporada de ocio invernal, aunque solo sea activa. Todos los animales tenían sueño y algunos realmente se quedaron dormidos. Debido al clima, todos los animales tenían los músculos tensos y agotaron su fuerza física. descansado.
"¡Eso es!" " dijo Badger. "Pero cuando las noches se hacen más cortas el día de Año Nuevo, es imposible que la gente se quede quieta en medio de la noche. Quiero levantarme y moverme con las primeras luces del día, y luego tú podrás, ¡ya sabes! "
Los dos animales asintieron solemnemente. ¡Ellos entienden!
"Bueno, entonces", continuó el tejón, "nosotros, es decir, tú y yo, y Nuestros amigos los topo: debemos mantener un estricto control sobre el sapo. No dejes que pierda el tiempo. Devuélvelo a sus sentidos y oblígalo si es necesario. Le haremos un sapo inteligente.
Vamos a... ¡Oye, Rata, estás dormido! "
"¡Está bien! "El ratón de repente se estremeció y despertó.
"Se ha quedado dormido dos o tres veces después de cenar", dijo el Topo con una sonrisa. Estaba despierto e incluso enérgico, aunque no entendía por qué. Por supuesto, esto se debe a que es un animal subterráneo, y la ubicación de la casa del tejón le conviene, por lo que se siente muy cómodo. Por otro lado, el ratón duerme en el dormitorio con la ventana abierta todas las noches, con una brisa fresca. fluyendo sobre el río, naturalmente, sintió que el aire aquí estaba tranquilo y cargado.
"Bueno, es hora de irse a la cama", dijo Badger, levantándose y recogiendo el candelabro. Ven conmigo y te llevaré a tu habitación. No es necesario que te levantes corriendo de la cama mañana por la mañana; sólo cuídate, es la hora del desayuno. "
Condujo a los dos animales a una habitación larga, mitad dormitorio, mitad almacén. Las provisiones de invierno del tejón estaban literalmente por todas partes, ocupando la mitad de la habitación: montones de manzanas, nabos, patatas, cestas de frutos secos. , tarros de miel; pero en la otra mitad del piso, había dos pequeñas camas blancas, que parecían suaves y acogedoras. Las colchas de las camas eran ásperas, pero estaban limpias y olían bien. En menos de medio minuto, el topo y la rata de agua se quitaron la ropa y se metieron en la colcha, sintiéndose sumamente felices y contentos.
Siguiendo las instrucciones del tejón, los dos animales somnolientos se quitaron la ropa para el. Al día siguiente bajaron por primera vez a desayunar, muy tarde, vieron un fuego brillante en la estufa y dos pequeños erizos sentados en el banco junto a la mesa del comedor, comiendo gachas en cuencos de madera, se levantaron y les hicieron una reverencia. respetuosamente
"Está bien, siéntense", dijo alegremente la rata de agua y continuó comiendo sus gachas, ¿dónde están ustedes dos, perdidos en la nieve, eh?"
" Sí, señor", dijo respetuosamente el viejo erizo. "Este pequeño Billy y yo estábamos tratando de encontrar el camino a la escuela. Mamá insistió en que fuéramos, diciendo que el clima siempre era así, y naturalmente nos perdimos, señor. Billy era joven y tímido. Estaba asustado, llorando. Finalmente, casualmente llegamos a la puerta trasera de la casa del Sr. Badger. Reunimos el coraje para tocar la puerta, señor, porque todos saben que el Sr. Badger es un caballero de buen corazón——"
"Ya lo tengo", dijo la Rata, cortándose unas lonchas de tocino, mientras el Topo echaba unos huevos a la olla. "¿Cómo está el clima afuera? No es necesario que me llame 'señor' o 'señor'", volvió a decir la rata de agua.
"Oh, es terrible, señor, la nieve es terrible", dijo el erizo. "Un caballero como usted no puede salir hoy."
"¿Dónde está el señor Badger?", Preguntó el Topo, que estaba calentando café en el fuego.
"Se ha ido al estudio, señor", respondió el erizo. "Dijo que estaba ocupado esta mañana y que no quería que lo molestaran".
Todos los presentes entenderían naturalmente esta explicación. De hecho, como mencionamos anteriormente, pasas la mitad del año viviendo una vida extremadamente intensa y activa, mientras que la otra mitad estás medio o completamente dormido. Más tarde, cuando haya invitados en casa o cosas con las que lidiar, no puedes simplemente decir que tienes sueño. Demasiadas explicaciones como esta pueden resultar aburridas. Varios animales saben que cuando el tejón regresa al estudio después de una buena comida, se deja caer en un sillón, con las piernas apoyadas en otro sillón, la cara cubierta con un pañuelo rojo, ocupado con sus estaciones. Las estaciones suelen estar "ocupadas" con cosas. .
El timbre de la puerta principal sonó fuerte y el ratón estaba masticando tostadas con mantequilla, goteando aceite de su boca, así que envió a Billy el Erizo a ver quién era. Se oyeron pisadas en el pasillo y Billy regresó, seguido de Otter. La nutria saltó sobre el ratón, lo abrazó con sus brazos y lo saludó en voz alta.
"¡Vete!" El ratón corrió y gritó con la boca llena.
"Sabía que te encontraría aquí", dijo felizmente la Nutria. "Esta mañana fui al río temprano y la gente de allí entró en pánico. Dijeron que las ratas de agua estuvieron afuera toda la noche y que los topos tampoco estaban en casa; algo terrible debe haber sucedido. Naturalmente, la nieve cubre todas las huellas. Pero sé que cuando la gente está en problemas, lo más probable es que vengan a buscar al tejón, o el tejón siempre sabrá algo, así que caminé por el bosque salvaje y la nieve y vine directamente aquí.
¡Oh, qué hermoso día! Al cruzar la nieve, el sol rojo acababa de salir y brillaba sobre los troncos negros de los árboles. Camino por el bosque tranquilo. Una bola de nieve se deslizaba de las ramas de vez en cuando, puf, me asusté y rápidamente salté para buscar un lugar donde esconderme. De repente, hay tantas ciudades nevadas, cuevas nevadas, puentes nevados, plataformas nevadas y muros nevados que tengo muchas ganas de jugar con ellos durante horas. En muchos lugares, las gruesas ramas estaban rotas por el peso de la nieve, y los petirrojos saltaban y se pavoneaban sobre ellas como si ellos mismos lo hubieran hecho. Una hilera de gansos salvajes, formando una fila desordenada, pasó sobre nosotros en el alto cielo gris. Unos cuantos cuervos dieron vueltas alrededor de las copas de los árboles, luego batieron sus alas con desdén y volaron a casa. Pero simplemente no he conocido a ningún animal consciente. Entonces puedo pedirle información. Aproximadamente a mitad del bosque, me encontré con un conejo sentado en el tocón de un árbol, lavándose su tonta cara con sus patas. Me acerqué sigilosamente detrás de él y le puse una pata delantera pesadamente en el hombro, asustándolo muchísimo. Tuve que darle dos palmadas en la cabeza para despertarlo. Finalmente logré sacarle las palabras y dijo que uno de ellos había visto un topo en el bosque salvaje la noche anterior. Dijo que en la madriguera del conejo, todos decían que el buen amigo del ratón, el topo, estaba en problemas. Dijo que estaba perdido y todos salieron a perseguirlo y llevarlo. Entonces, ¿por qué no lo ayudaron? Yo pregunté. Puede que Dios no os haya dado un buen cerebro, pero hay cientos de vosotros, todos gordos y fuertes, tan gordos como la mantequilla. Tu cueva se extiende en todas direcciones y puedes atraerlo al interior y mantenerlo seguro y cómodo. "Al menos podrías intentar: '¿Qué, nosotros?' Él simplemente dijo: '¿Ayudarlo? ¿Nosotros los conejos? No tuve más remedio que abofetearlo nuevamente y dejarlo. No hay otra manera. Pero al menos obtuve algo de información de él. Si conociera a otro conejo, probablemente aprendería más; al menos podría enseñarles un poco más. "
"¿Entonces no estás... eh... no estás nervioso en absoluto? preguntó el Topo Cuando mencioné el bosque salvaje, el miedo de ayer volvió a mi mente.
"¿Nervioso?" "La nutria sonrió, mostrando un par de dientes blancos, sólidos y brillantes. "¡Cómo se atreven a tocarme, los haré incapaces de comer y caminar! Mole, buen chico, fríeme unas lonchas de jamón. Estoy hambriento. Todavía tengo mucho que decirles a los ratones. Hace mucho que no lo veo. ”
El amable Topo cortó unas lonchas de jamón, pidió al Erizo que las friera y volvió para servirle el desayuno. Las cabezas de la Nutria y del Ratón estaban amontonadas y hablaban. sobre el viejo dicho sobre su río, ese río. El río era como un río sin fin.
El plato de jamón frito acababa de ser barrido, y entonces entró el tejón, bostezando, frotándose los ojos. y saludar brevemente “Es hora de almorzar, quédate a comer con nosotros. Hace tanto frío por la mañana que debes tener hambre. "
"¡Sí! respondió la Nutria, guiñándole un ojo al Topo. "Ver a dos pequeños erizos golosos llenándose la barriga con jamón frito realmente me da hambre". "
Los dos erizos terminaron de comer gachas esta mañana y estaban ocupados friéndolas. Ahora tienen hambre. Miraron tímidamente al Sr. Badger y les dio vergüenza hablar.
"Ven "En adelante, ustedes dos, pequeños, regresen con su madre", dijo Badger amablemente. "Enviaré a alguien para que los envíe y les muestre el camino. Apuesto a que no necesitas almorzar hoy. "
Les dio a cada uno una moneda de cobre de seis peniques y les dio unas palmaditas en la cabeza. Agitaron sus sombreros respetuosamente, saludaron y se fueron.
Luego se sentaron todos a almorzar, y el Mole descubrió que había estado sentado al lado del Sr. Badger, y los dos todavía estaban charlando atentamente sobre su río, así que aprovechó la oportunidad para decirle a Badger lo agradable y cómodo que se sentía aquí. "Vuelve a la tierra", dijo. , "y te sientes seguro de que nada va a caer sobre tu cabeza ni nada va a saltar sobre ti. Eres completamente tu propio maestro, no tienes que discutirlo con nadie y no tienes que preocuparte por lo que digan. En el terreno todo sigue igual, simplemente déjenlo así y déjenlos en paz. Puedes subir si quieres. Están todos ahí esperándote.
El Tejón simplemente le sonrió alegremente. "Eso es exactamente lo que quiero decir", respondió. "No habrá seguridad ni paz ni tranquilidad excepto bajo tierra".
Como siempre, siempre son buenos y malos, buenos y malos; no mencionaré sus nombres. El mundo solía estar formado por todo tipo de seres vivos. Creo que ahora sabes algo sobre ellos. "
"Exactamente. " dijo el Topo, temblando ligeramente.
"Vamos, vamos", dijo el Tejón, dándole una palmada en el hombro. "Esta es la primera vez que los tocas. De hecho, en realidad no son tan malos; vivimos nuestras vidas y dejamos vivir a los demás. Pero mañana los saludaré para que no tengas más problemas. En esta zona, pero todos mis amigos pueden caminar sin obstáculos, de lo contrario, ¡descubriré por qué! "
Cuando regresaron a la cocina, vieron al ratón caminando de un lado a otro con inquietud. El aire subterráneo presionaba contra él y lo ponía nervioso. Parecía realmente preocupado de que si no regresaba y tomaba Cuide el río, se escapará. Se puso el abrigo y se metió un paquete de pistolas en el cinturón. "Vamos, Topo", dijo con entusiasmo tan pronto como vio al Topo y al Tejón. No podía quedarme una noche más en el bosque salvaje. "
"Eso no es un problema, mi querido amigo", dijo la Nutria. "Iré contigo. Incluso con los ojos vendados podía reconocer todos los caminos. Si alguien necesita una paliza, a ver si le doy una buena. "
"No te preocupes, Rata", dijo el Tejón con calma. "Mis canales son mucho más largos de lo que crees. También tengo varios refugios que conducen desde varias direcciones hasta el borde del bosque, pero no quiero que los extraños se enteren de ellos. Si realmente quieres ir, puedes tomar un atajo. Ahora, relájate y siéntate un rato.
Sin embargo, la Rata estaba ansiosa por volver a cuidar su río, por lo que el Tejón volvió a encender la linterna y abrió el camino a través de un túnel sinuoso, húmedo, goteando y parcialmente abovedado. Después de una caminata larga y agotadora, parecía que tenía kilómetros de largo, y finalmente, a través de la vegetación desordenada que colgaba en la salida del túnel, el tejón se apresuró a despedirse de ellos y rápidamente los empujó fuera del agujero. , y luego escondió el agujero con enredaderas, ramas rotas y hojas muertas, sin dejar el menor rastro posible.
Se encontraron detrás del borde del bosque salvaje. Rocas, espinas y raíces de árboles. Delante hay una interminable extensión de campos tranquilos, bordeados de hileras de setos y rodeados de nieve, veo el viejo río brillando y el sol de invierno flotando en el aire. La nutria estaba familiarizada con todos los senderos y era responsable de guiarlos hasta una puerta de cerca en la distancia. Descansaron allí y, mirando hacia atrás, vieron el enorme bosque salvaje, densamente poblado, incrustado en el interminable blanco de Yuan Yezhong. Parecía tan aterrador. Se dieron la vuelta al unísono y se apresuraron a regresar a casa, corriendo hacia las cosas familiares iluminadas por la luz del fuego y hacia el río cantando fuera de la ventana. Estaban familiarizados con el temperamento del río, porque nunca confiarían en él. hacer cualquier cosa extraña para asustarlos.
El Topo se apresuró, anhelando volver a casa, al lugar que conocía y amaba. Un animal que pertenece a los campos y setos. Está muy relacionado con los campos arados. los pastos que frecuenta, los senderos de árboles que deambula al anochecer, los jardines que la gente cultiva. En cuanto al duro entorno, la resistencia tenaz, o si hay un conflicto real con una naturaleza violenta, deja que los otros animales lo soporten. Debe ser sabio y honesto en su tierra prometida, donde ha prosperado durante generaciones y tiene sus propias aventuras, suficientes para entretenerse toda la vida.