Sello tallado de los veinticuatro términos solares en el abanico.

——Han Wo y otros

Primero,

Qingming es realmente un día extraño.

Es la "confluencia del yin y el yang". No es sólo uno de los veinticuatro términos solares del calendario lunar, sino también la única fiesta tradicional cuya fecha se determina según el calendario solar. .

Por un lado, la sangrienta leyenda de la muerte quemada de Jie Zitui, el papel moneda volando por todo el cielo para barrer tumbas para adorar a los antepasados ​​y la lluvia que se ha convertido en un patrón regular para miles de los años han hecho de Qingming (y la comida fría uno o dos días antes) una experiencia desgarradora, por otro lado, "todas las cosas se vuelven limpias y brillantes en este momento" ("Cien preguntas de los años"); el nombre "Qingming" no sólo es adecuado para la agricultura, sino que también tiene muchos programas festivos: excursiones, salidas de primavera, sacrificios de fuego, plantación de sauces, etc. Cuju, tira y afloja, peleas de gallos, columpio, juego de polo, actuación. geisha, abriendo un negocio.

Por supuesto, estas son las risas de los antiguos. Especialmente en los tiempos prósperos de las dinastías Tang y Song, todos, desde emperadores hasta pobres, hijos y nietos, damas y bellezas y gente corriente, jugaron juntos hasta la primavera: "Todos, ricos o pobres, salieron de la ciudad, cantaron en voz alta, y abogó en voz alta ... Beber demasiado, antes de que te des cuenta, está anocheciendo, las nubes rojas reflejan el agua, la luna cuelga de los sauces, el canto es claro y la música está fuerte (Wu "Dream". ) - En resumen, se puede decir que Qingming es un día en el que "no puedo reír ni llorar".

Wei Zhuang escribió el "Día de limpieza de tumbas de Chang'an" en el que dijo: "Los viajeros recuerdan el paz y en secreto nos alegramos de que el paisaje sea como antes. "El paisaje del pasado sólo se puede encontrar en papel y no tiene nada que ver conmigo. Esto se debe a:" Lo que es particularmente interesante es que la gente de Lingnan concede gran importancia al barrido de tumbas durante el Festival Qingming. "(Han et al. "Antiguas costumbres festivas chinas") Sólo hay culto a los antepasados ​​y no entretenimiento. Las costumbres en las zonas rurales de Lingnan han existido desde la antigüedad. En segundo lugar, porque en la era actual, no existe tal cosa como "el las calles están llenas de sauces, tan verdes como el humo" "La hermosa imagen de... la niña meciendo el columpio - "El legado de Kaiyuan Tianbao" contiene: "En el Palacio Tianbao, en el Festival de Comida Fría, se erigió un columpio, "Hacer reír a las doncellas del palacio y pensar que era un banquete". Y ese edicto imperial especial determinó oficialmente la comida fría. Es una ley oficial ir a la tumba durante el festival, y todas las damas del palacio son perdonadas. Una "Marcha Qingming" tan romántica. Day" ha sido durante mucho tiempo un legado de chismes solitarios.

Sin embargo, West Connolly sugirió que la gente volviera a leer el de Eliot. "Abril es el mes más cruel..." "The Waste Land" se publica cada abril, pero no lo leí hasta abril de 1994, después de una experiencia cercana al colapso, como "un microcosmos de la desilusión de la gente después de la guerra". Todavía no me atrevo a releerlo como me indicaron, porque todos hemos experimentado la desolación y el vacío, el aburrimiento de la vida. , y la destrucción de la muerte en una vida donde todo se asienta como agua muerta. La raíz del corazón se ha embotado y no tolera los recuerdos y los deseos mezclados con la lluvia primaveral para despertarlo. Incluso si no hay alegría de Qingming en Lingnan, no hay alegría de la generación actual en las dinastías Tang y Song, y mucho menos los días normales. Incluso si no hay "sauces por todas las calles" en esta pequeña ciudad, ni siquiera los días normales. Los sauces a ambos lados del canal desaparecerán, pero en este momento, todavía tenemos que ir a esas miserables librerías y contar melones y frijoles para ser dignos del buen nombre del Festival Qingming. p>Además de este espectáculo deliberadamente pretencioso, me sorprendió ver varios árboles de ciclamor de flores blancas cuando pasé por la plaza al lado del canal. Este árbol solo se veía en los campus universitarios. De hecho, encontré una hilera de flores y árboles. mi ciudad natal, que me sorprendió en esta primavera húmeda, este pequeño pueblo me da satisfacción

Sólo podemos contentarnos con unos cuantos libros ociosos, una hilera de flores blancas de bauhinia. p>En segundo lugar,

El texto anterior fue escrito a última hora de la noche del 4 de abril de 1997. Además de "The Wasteland", fue escrito antes y después del Festival Qingming. El libro "Guardou" es. una anotación de la colección de poesía de Han Wo. Fue comprada y leída a principios de febrero y principios de abril.

Para Han Wo, leyó "Cuando el clima es fresco pero no frío" cuando era un niño. inolvidable En vísperas de mi graduación de la universidad, compré la "Colección de poemas de la dinastía Tang media y tardía" compilada por Du Zilun de la dinastía Aqing (fotocopiada por la librería china basada en la edición tibetana de Shanting del 1 de diciembre de 1984). ). Esa tarde, el título del libro decía: “Me encanta la poesía Tang, no sólo la magnificencia de la próspera dinastía Tang, sino también la fragancia de la última dinastía Tang, como las obras de Han Wo.

A partir de entonces, no fue sólo “amor”, sino “un amor romántico”.

Siento que la poesía de finales de la dinastía Tang, representada por Han Wo, es como la escena de un viejo patio en primavera, una casa vacía cerca del anochecer, una puesta de sol brillante y un viejo jarrón de oro polvoriento con escasas flores.

La versión antigua de la "Colección de poemas de la dinastía Tang media y tardía" es muy buena. Hay 66 poemas de Han Wo, que no son pocos. Lo he visto varias veces a lo largo de los años, pero todavía lamento no haber podido conseguir su álbum. Hasta que compré estas "Anotaciones sobre los poemas de Han He" (anotadas por Tao Qi) en Xiaoyi, que solo tienen 1000 copias. Prensa educativa de Shandong. Fang Yi espera con ansias la segunda edición (1 de diciembre de 2000).

Debido a que era el tercer mes del calendario lunar y el Festival de Limpieza de Tumbas se acercaba, noté que Han Wo prefería la comida fría, el Festival de Limpieza de Tumbas, marzo, finales de primavera y otros temas, y escribí muchos poemas. Buenas frases, como:

"El impulso del viento es probablemente... las nubes están pálidas y la luna está pálida, las cortinas caen en la noche fresca y las flores de albaricoque son fragantes. " ("Enviando comida fría por la noche")

"Llorando frente a las flores, borracho de comida fría y preguntando por el atardecer". (Atardecer)

"El viaje es largo y los amigos pocos. El peligro lleva a darse un festín." ("Evita la comida cruda y fría")

"Llovió una noche de marzo , entonces la gente y las cosas estaban conectadas. Si la corona es demasiado débil, será vieja y el festival será claro y parecido al otoño". ("Late Spring")

"Marzo todavía es triste. , y la enfermedad en primavera es aún más lúgubre. Xiong Hao también tiene momentos de odio..." ("Tiempo")

Marzo es así Uno de los poemas más populares en esta categoría: "Marzo". a las cuatro en punto es lo mejor. Soy sólo un adolescente cuando me voy ". Desde el agradable paisaje de la frase anterior hasta la tristeza pensativa de la siguiente frase, entristece a la gente.

Otro poema coreano que permanece en mi corazón y me entristece es: "A lo largo de mi vida, la victoria es trágica". "Five Watches" de Han Wo es otra obra maestra que cambia de la alegría a la tristeza: La. El poema comienza con "Entrar furtivamente en la cámara nupcial en medio de la noche" y "Sintiendo en secreto la fragancia de los zapatos bordados. Es tan hermoso que resulta vulgar y repugnante, pero la última frase gira hacia esta escena desolada, que es". particularmente llamativo. Hanwo es considerado un poeta erótico. Pero a menudo puede pasar directamente de sus pequeños intereses y penas a las penas más profundas de la humanidad. Este tipo de mejora no tiene comparación con los poetas eróticos comunes.

Otro ejemplo es "¿Por qué la belleza incomparable está sola? Las flores de pera aún no han caído" ("Xu Yi"), que también es una transición sorprendente entre las oraciones superior e inferior. Las obras de Han Wo a menudo contienen un toque poético moderno y técnicas de montaje, como "It's Cold", que ha sido elogiada durante mucho tiempo por la crítica. Las primeras tres oraciones describen objetos y cosas del interior, no personajes en absoluto, solo cuando el clima es fresco pero no frío. También hay una canción del mismo nombre, "Cinco Relojes": "Un ganso salvaje vuela en un edificio vacío y las luces de la pantalla están medio apagadas", etc. Además, la "modernidad" de la poesía coreana también se puede ver en títulos como "El rododendro del templo de Gyeongheungsa es una rama de brocado", "Sabor", "Elevándose", "Deseo de ir", "Desaparecido", "Thinking", "Two Places" y "Conceit" son inesperadas y bastante divertidas.

El repetido "sufrimiento de la primavera" de Han Wo se debe a la paz y al dolor de los tiempos. Nació en una familia noble pero tenía mala reputación. Cuando tenía diez años, compuso un poema improvisado que sorprendió a Li Shangyin y lo elogió diciendo que "el pequeño fénix es más brillante que el viejo fénix". Después de décadas de esto, finalmente entró en el centro del poder central y el monarca confió en él, pero no alcanzó el apogeo de Kaiyuan Tianbao; En ese momento, la dinastía Tang era un cascarón vacío. El emperador no podía ser un emperador y el país no podía ser un país. Han Wo, abrazando a la izquierda y a la derecha, difícilmente puede evitar la crisis, lo cual es un desperdicio de talentos. Poco después de la caída de la dinastía Tang, huyó al sur y vivió recluido. Por eso, cuando las cenizas se van, siempre siente que la buena primavera terminará y las flores caerán al agua: "Marzo es insoportable, ¿por qué arruinar el paisaje primaveral en Wuling ("Primavera sufriente")? Tal poema es". escrito en un estado de ánimo triste en el contexto de tiempos difíciles. Es imposible que un poema tenga un "estilo hermoso" "en una palabra". Al igual que las imágenes que siempre veo de atardeceres, casas vacías, botellas viejas y flores escasas, su patrón es naturalmente pequeño, pero delicado, hermoso y desolado, lo que hace que la gente se sienta melancólica.

En ese día de limpieza de tumbas, había cúmulos, fuertes lluvias o lloviznas, niebla, caminos resbaladizos, hierba verde con jugo, flores que florecían y caían... Una vez más deambulé en el estado de ánimo de Han Wo. , "Pensar en las cosas en mi corazón"; "Solo hay paisajes y rastros, pensar en dragones es una especie de éxtasis oscuro"...

En tercer lugar,

Antes de esto, Había visto "Qingming" y "Hanwo" en el mismo libro, que es "Guardian Collected Works" de Xie Guozhen en febrero de 1997 (Liaoning Education Press, "Book of Interest"). Edición de septiembre de 1996).

El comienzo de la selección es "Un examen de la comida fría durante el Festival Qingming". Es una lástima que el artículo "El origen, las costumbres, las anécdotas, los poemas y las canciones del festival de Qingming reunidos" parezca un poco decepcionante debido a la capacidad académica de Xie Guozhen. Por supuesto, el anciano tiene conocimientos, escribe maravillosamente, tiene los sentimientos románticos de un poeta y sus artículos académicos también son bastante hermosos. El artículo mencionaba que él y algunos amigos fueron de viaje durante el Festival Qingming y fue muy agradable. Cofundó una Sociedad Qingming y una Escuela Secundaria Qingming, lo cual es muy interesante.

No recuerdo dónde lo vi. Xie Guozhen dijo una vez: "Una vez que las figuras románticas se dispersen, la casa vacía será arrasada por las flores. Lo aprecio profundamente". Hojeé el libro pero no pude encontrar la fuente. Pero después de leer sus comentarios sobre poemas antiguos, inscripciones y libros antiguos, así como los recuerdos de sus maestros, amigos y su propia vida, siempre tengo tiempo para escuchar el sonido de las flores cayendo de vez en cuando.

Este artículo titulado "El legado del Fan Book del Sr. Wang Guowei" es un gran lamento y una gran pérdida. Recuerdo que su maestro Wang Guowei le escribió un abanico unos días antes de hundirse. "Detrás del nombre en el marco de la foto, escribió por error 'hermano'. Ese día, después de ir al Palacio de Verano, el Sr. Wang regresó a la oficina del campus y cambió la palabra "hermano" por "hermano". Luego fue al Palacio de Verano para chapotear agua—— "Esto demuestra la actitud meticulosa del señor. "

Xie Guozhen dijo que dos poemas de Han He estaban grabados en el abanico, a saber, "Ji Ji" (también conocido como "Hoy") y "Pagoda del templo Deng Nan Shenguang". Según anotaciones de Han Poemas de Wo, hay * * * tres poemas (muchos de los poemas de Han Wo se han reutilizado. La ambición se estableció hace mucho tiempo". Se puede ver que lo que escribió es "El terreno baldío es fértil y la hierba primaveral es abundante); , y los barcos salvajes deambulan en la puesta de sol." Por cierto, me gusta mucho la línea de otra canción "That's the Eye" "Tienes que creer que la gente ociosa está ocupada "Vine temprano a buscar pescadores en el. lluvia". Lo tomé prestado para tomar notas. En cuanto a "Torre del templo Dengnan Shenguang", hay frases como "La tierra de China está agotada y la ciudad está en la frontera", Wang Guowei se lo sabía de memoria.

Xie Wen también mencionó que "Fan" escrito por Wang Guowei para Zhao Wanli también era un poema de Han He: Han Wo sobrevivió en la ciudad desierta en los últimos días cuando el esquema de etiqueta fue destruido y su prosperidad fue derrocada. Para despertar los sentimientos de los ancianos, Wang Jing'an fue citado como la misma persona muchas veces durante su vida.

Después de recibir la colección de obras de Guatian en febrero de 1997, hay una sensación de participación nuevamente. La posdata de la traducción de "La vida diaria en China en vísperas". Las dos dinastías Song descritas en el libro y el artículo fueron el último dulce sueño antes de que toda la civilización china despertara (antes cité a Meng Lianglu para registrar la "bebida y la bebida" de la gente. gula" durante el Festival Qingming. Gran ocasión, es una de ellas), Liu Dongyou. Al mirar el título de la habitación de Xie Guozhen, no puedo evitar suspirar. - Existe tal conexión. El trasfondo es que compré " La vida cotidiana en China en vísperas de la invasión mongola" y otros libros a principios de abril del año pasado. El significado de "Un hombre romántico cae en el cielo" resume la decepción: Wu y otros supervivientes han experimentado la prosperidad de la época, por lo que pueden escribir "Sueño" para registrar la belleza del pasado, y todavía hay una brisa y una luna menguante en el sueño. En ese momento, estaba lloviendo en la orilla de los sauces. Para los antiguos, los buenos días habían terminado. pero tuvimos la suerte de tener el ánimo para perseguir nuestros sueños nostálgicos.

Cuarto,

p>

El Festival Qingming es, naturalmente, un momento para limpiar tumbas. Wo escribió en "Cold Food Night": "En una noche de comida fría, me apoyo en la Torre Sur sin un compañero".

"Por ejemplo, "Comida fría" escrita por Zhang Huichuan, un poeta de la dinastía Song: "El fuego es frío, el humo es verde, la comida es fría y las flores de tung barren las calles de las casas", etc. Incluso el famoso libro de Han Yi La línea "Cold Food" dice: "Spring City está llena de flores", lo que exagera la dinastía Tang. Las flores que florecen por la mañana y la capital imperial son pacíficas también son flores que vuelan desde las ramas. Además, las azaleas y camelias en el balcón y en el patio de abajo están tan borrachas como el barro, y están tan borrachas como el barro desde la ventana del estudio. Mirando hacia abajo, dos pequeños ceiba florecen con deslumbrantes flores rojas, pero también lo tienen. comenzó a perder algunas flores.

Qingming es también la temporada de venta de flores. "Xinghua" describe la escena de Lin'an en la dinastía Song del Sur, que es un centro turístico donde "Meng Liang" y otros. Los libros registran anhelos, cerca del Festival de Qingming. En Lingnan, en la antigua sociedad, se recolectaba y vendía kapok (usado para cocinar gachas o medicinas), esta canción no se ha escuchado desde hace mucho tiempo: "Diez años han agitado". mil olas y la brisa primaveral vende flores abajo. "("Qingming" de He Yinglong de la dinastía Song)

Quiero decir la verdad. Los dos poetas Song, Zhang Huichuan y He Yinglong, tienen relativamente pocos poemas, y las selecciones son aún más raras. Esto no es lo que yo Se puede obtener leyendo el poema Song completo, pero parece derivar de colecciones de poemas de términos solares extraídos por mis predecesores. A principios de abril de 2001, leí algunos de esos poemas porque pensé que eran muy claros y claros. Durante el Festival de Qingming, los saqué y son: "Prueba de los mil poemas de Houcun" (Prueba de Liu Songkezhuang, Hu Wennong, etc. Editorial del Pueblo de Guizhou. 1 de diciembre de 1986) "Calendario de poesía" (editado por Wu Shouzhen en la República de China. Editorial de Beijing tiene un gabinete de copias impresas del 1 de junio de 1993) "Poemas seleccionados" (editado por Qing Yuyan, edición del 1 de enero de 1984). por Wang Jingke hoy 1 de diciembre de 1998. (Japón), releyendo alrededor de 60 poemas antiguos y modernos relacionados.

Además de lo anterior, también hay dos buenas frases escritas por personas de la dinastía Song. : "La puesta de sol es roja y los miles de sauces regresan a los oropéndolas" ("Su Di". Festival Qingming de Wu Weixin) - me recuerda a "Liang Lu todavía canta mucho en mi sueño", me recuerda el color del sauce de Chang'an, Wei Zhuang y Han Han.

No se trata solo de cantar canciones de cisnes. No se trata solo del paisaje primaveral de las dinastías Tang y Song. Todos los tiempos antiguos se han desvanecido con el anochecer. y nunca volver, dejando solo los sauces, los pájaros cantores y las flores voladoras separados, lo que da a la gente una sensación de nostalgia en el papel.

Afortunadamente, Qingming está conectado tanto con la "muerte" como con la "vida". adecuado para "plantar melones y frijoles" y plantar nuevas plántulas; aunque las flores se hayan ido, el renacimiento de la vegetación seguirá. Mis ojos se volvieron del melancólico libro de poesía "Times Fading Away" hacia los castaños de Indias y los racimos de plumeria que me rodeaban. de hojas jóvenes crecían en las ramas que habían estado desnudas durante mucho tiempo...