Los poemas antiguos más famosos sobre el Festival de los Faroles
1 El poema sobre las ramas de bambú en el Festival Shangyuan
Qing Fuzeng
Las nueces están rellenas. con osmanthus perfumado, y el arroz es como un pozo de perlas.
Se puede ver que la familia Ma es buena para perder fanáticos, por lo que intentan vender yuanxiao al viento.
Traducción
Nueces Wut con relleno de osmanthus perfumado y arroz glutinoso perlado lavado con agua de pozo.
Se dice que Ma Siyuan hace muy bien bolas de arroz y vende Yuanxiao al viento a la luz de la lámpara de prueba.
2. Festival de los Faroles
Yin Mingtang
Una luna sin luces no es entretenida, y una luna sin luces no es primavera.
La primavera está en todas partes, al igual que la dama que ves aquí. En una brillante noche iluminada por la luna, las linternas parpadeantes hacen que la luna parezca plata pura.
Las calles están llenas de Zhu Cui nadando entre las chicas del pueblo, cantando canciones y compitiendo con los dioses sociales.
¿Cómo puedes alejarte de este maravilloso momento si no muestras tu respeto y sonríes?
Traducción
En una noche así, si solo hay luces brillantes y no hay luna brillante, no puedes disfrutarla. En una noche así, si solo hay una luna brillante y no. luces brillantes, no podrás disfrutarlo. No hay primavera. La primavera llega al mundo con pasos ligeros. La belleza es tan hermosa como las flores y el jade, y las linternas arden con sonrisas alegres bajo la luna, que es como mercurio. Las calles están llenas de joyas y jade. Era una chica del pueblo en una excursión de primavera, cantando en voz alta y sheng melodioso. Se trata de un joven que compite con los dioses del club. Si no te diviertes y ríes, ¿cómo podrás estar a la altura de un día tan auspicioso?
3. "La Decimoquinta Noche del Primer Mes"
El Sabor de la Glucosa
El Paso con Árboles de Fuego y Flores Plateadas, y la Esclusa del Puente Estelar .
El árbol de la lámpara brilla intensamente. La luna brillante llega una a una.
Todas las prostitutas estaban resentidas con Li y todas las canciones se arruinaron.
La capital ha sido abandonada. No te preocupes por la oportunidad de filtrar jade. No dejes pasar la única noche del Festival de los Faroles de este año.
Traducción
En la noche del decimoquinto día del primer mes lunar, las luces brillan por todas partes. La puerta estaba abierta y la luz roja reflejaba el puente de piedra. Las herraduras pisotearon el lugar, levantando polvo. La cantante vistió maravillosamente. Cante "Plum Blossoms Fall" mientras camina. Los guardias pueden celebrar toda la noche sin que el cronómetro corra hasta el amanecer.
4. "Ying Yong Bing Lantern en Yuan Xi"
Shunzhi de las dinastías Qing y Tang
Me daba lástima el árbol rojo ardiente, Qian Chunyan, cuando de repente vi A la clara luz reflejada en la luna.
Aún había agua cuando salimos al mar y mis mangas estaban llenas de frío.
Las velas no obstaculizaban las sombras en el aire, y la luz de la luna me mareaba.
Lo tomaré prestado temporalmente y haré todo lo posible para venir esta noche.
Traducción
En la noche de la dinastía Shangyuan, vi los fuegos artificiales y la sombra de la luna. Se dedicaron tres o cuatro frases a describir lo que vi cuando miré la luna. Luna. Las perlas con agua se podían ver débilmente en la luna brillante y los inmortales bailaban. Cinco o seis frases describen las sombras de las velas como si estuvieran mirando linternas en medio de la luna. Las dos últimas frases son líricas y describen la alegría interior del Festival de los Faroles en la mezcla de escenas.
5. "Poesía"
Dinastía Song·Jiang Baishi
En el Festival de los Faroles, la gente observa barcos de loto y BMW recogen platillos.
En una noche de tormenta, cuando el edificio está vacío, la solitaria lámpara todavía llama a vender bolas de arroz glutinoso.
Traducción
El animado ambiente del Festival de los Faroles está lleno de turistas, colgando faroles, cantando y bailando. El coche BMW es una metáfora de una mujer hermosa y la horquilla que lleva en la cabeza es como una linterna. El "Lotus Picking Boat", también conocido como barco seco, es una danza folclórica tradicional. Es tarde en la noche, está lloviendo y los vendedores que venden bolas de arroz glutinoso aún no han descansado. Esto también ilustra la costumbre popular de comer bolas de arroz glutinoso durante el Festival de los Faroles.